Data Sheet

combinations of IP67 plugs and flange sockets.
*
Technische Daten / Technical Data
appropriate Technology and the
®
TEC
STEADY
IP67 Stecker- und Flanschpaarungen. Technical data apply to products with
dort gezeigten Technologie und den -
®
TEC
STEADY
Die technischen Angaben gelten für das Zusammenwirken von Produkten mit
Mechanische Eigenschaften Mechanical Characteristics
Gehäuse V4
PA UL94 V0
halogenfrei / non halogen
Housing V4
Formdichtung NBR Gasket
Dichtung EPDM Seal
Steckerschutzkappe V4
PA UL94V0
schwarz / black
Plug protective cap V4
Fangband EPDM Elastic band
Farbcodierring
PA UL94 V2 weiß / white, RAL 9003
PA UL94 V0 grün / green, RAL 6017
PA UL94 V0 gelb / yellow, RAL 1023
PA UL94 V0 blau / blue, RAL 5015
PA UL94 V2 grau / grey, RAL 7035
PA UL94 V0 orange / orange, RAL 2009
Colour coding
Kabeldurchmesser 5,0 - 10mm ( 0.197-0.394 in.) Cable diameter
EG Richtlinie 2002/95/EG (RoHS) RoHS-konform / RoHS-compliant EC Directive 2002/95/EC (RoHS)
Umweltanforderungen Environmental Requirements
Schutz vor Eindringen Protection against ingress
Eindringen von Teilchen
IP6X *
Particulate ingress
Wasser/Untertauchen
IPX7 *
Water / Immersion
Klimatisch und chemisch Climatical and chemical
Umgebungstemperatur -40°C bis / to +70°C Ambient temperature
Rascher Temperaturwechsel -40°C bis / to +70°C / 25 cycles t=30min Rapid change of temperature
Feuchte Wärme +25°C / +65°C / 93% RH // -10°C / 21 cycles Climatic damp heat
Salzsprühnebelprüfung (NSS Prüfung)
+35°C / 4 Days
5% NaCL
Neutral salt spray test
Normen Standards
Steckverbinder
IEC 61076-3-106
Connector
UL Norm für
Kommunikationszubehör
UL 1863
UL Standard for Communication
circuit Accessories
IP-Schutzarten IEC 60529
Degrees of protection provided by
enclosures (IP code)
Zulassung Approval
UL-gelistet applied for approval UL listed
2
D
WA19.02.0819677a
H86011B0011
Index
Alle Rechte vorbehalten / all rights reserved © Telegärtner K.Gärtner GmbH D-71144 Steinenbronn Lerchenstrasse 35 Germany Phone: [phone] Fax: [phone] www.telegaertner.com
Original : DIN A4
Blatt/ sheet von/ of
rev.
Änd./
[mm²]
surface
Oberfläche/
10.12.
[g]
2
12.12.07
tolerances Maße/ dimensions: mm
HI
2007
STX V4 plug housing BP
1:1
dim. without
WA
AS25.05.1122919b
Unterl./doc. type
Zeichnungsnr./ drawing no.
according to
untol. Maße/
weight
replaces
Ersatz für/
finish
Oberfläche/
material
Norm/ stand.
gepr./ appr.
gez./ drawn
Name/ name
Datum/ date
Werkstoff/
scale
Benennung/ title
Maßstab/
revision code
Änderungsmitteilung/
name
Name/
date
Datum/
Gewicht/
STX V4 Steckergehäuse BP