Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Damit Sie Freude an Ihrem Gerät haben, werden unsere Produkte ständig strengen Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen unterzogen (GS geprüft). Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten.
Einführung Eigenschaften Diese Bedienungsanleitung verwendet Symbole und Signalwörter. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text oder wichtige Informationen bzw. Warnungen handelt. ► Aufzählungen / Handlungsschritte Warnung! Beachten, um Personenschäden und Verletzungen zu vermeiden! Vorsicht! Beachten, um Geräte- und Sachschäden zu vermeiden! Allgemeine Hinweise Weiterführende Informationen zum Gebrauch des Gerätes.
Einführung Inhaltsverzeichnis Vorwort Eigenschaften Lieferumfang Inhaltsverzeichnis Wichtiger Hinweis Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 1.1 Elektrische Schläge vermeiden 1.2 Brandgefahren vermeiden 1.3 Erstickungsgefahren vermeiden 1.4 Vergiftungen vermeiden 1.5 Verletzungen vermeiden 1.6 Beschädigungen vermeiden 1.7 Der richtige Standort 1.8 Entsorgungshinweis 1.9 Umweltschäden vermeiden 1.10 Batterie - Sicherheitshinweise 1.11 Schutzklassen 2. Geräteübersicht 2.
Einführung 8. SmartCard verwenden 9. Netzanschluss 10. Ein- und Ausschalten 11. Basisinstallation 12. Basisfunktionen 12.1 Programm wählen 12.2 Umschalten zwischen TV- und Radio-Betrieb 12.3 Lautstärke einstellen 12.4 Untertitel 12.5 Videotext 12.6 Audio 12.8 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) 12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG 12.11 Aufnahme/Timer löschen 13. Menüstruktur 13.1 Navigation innerhalb des Menüs 14. Menü - Informationen 14.1 Systeminformationen 14.2 Werkseinstellung ausführen 14.
Einführung 19. Receiver entsorgen 20. Technische Daten 21. Garantie und Service 22. Hinweis zur Konformitätserklärung 23. Allgemeine Geschäftsbedingungen der HD+ GmbH 24. Glossar 25. Index 76 77 79 80 81 84 87 Seite 5 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 5 22.01.
Einführung Wichtiger Hinweis Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Jede Person, die dieses Gerät anschließt, bedient, reinigt und entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.
Einführung • Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von 230V~, 50Hz an. Im Standby verbraucht hat das Gerät einen Stromverbrauch vom 0,8 Watt. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Netzstecker.
Einführung 1.6 Beschädigungen vermeiden • Vermeiden Sie Erschütterungen des Gerätes. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa 2-3 Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen. • Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
Einführung 1.9 Umweltschäden vermeiden Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. • Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. • Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. 1.10 Batterie - Sicherheitshinweise • Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr! • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
Einführung 2. Geräteübersicht 2.1 Receiver: Vorder- und Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 Nr. Symbol Erläuterung 1 StandbyTaster Zwischen Betrieb und Standby-Betrieb wechseln 2 ▲/▼ 3 ON-LED 4 ST.BY-LED 5 Signal Sobald der Receiver ein Antennensignal empfängt, leuchtet diese Anzeige. Hinter der Klappe befindet sich ein Kartenleser für Ihre SmartCard.
Einführung 8 10 9 11 12 13 14 15 Nr.
Einführung 2.2 Fernbedienung 1 13 3 14 4 16 6 17 2 5 15 8 7 7 18 8 9 19 10 11 20 21 22 23 12 24 Seite 12 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 12 22.01.
Einführung 2.3 Fernbedienung (TF 5000 HD+ ohne PVR) 1 MUTE: Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm. 2 TV/RAD: Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus 3 TV: Taste nicht belegt 4 ASPECT: Auswahl des Bild-Formates 5 MENU: Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers 6 EXIT: Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder Menüs schließen.
Einführung 3. Batterie einlegen und/oder wechseln • Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt. ►Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung durch leichtes Drücken und Anheben des Batteriefachdeckels. ►Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der im Batteriefach und auf den Batterien vorgegebenen Polarität (+ oder -) in das Batteriefach ein. ►Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckels wieder aufsetzen und schließen.
Einführung 3.1 Funktionsbereich der Fernbedienung Bei dem Operationsbereich der Fernbedienung handelt es sich um den Bereich, in dem das Gerät die von der Fernbedienung kommenden Signale noch empfangen kann. ►Die Fernbedienung kann in einem Bereich von 30 Grad rechts oder links des Infrarotempfängers des Gerätes betrieben werden. ►Die Fernbedienung kann bis zu einer Entfernung von 7m betrieben werden.
Installation 4. Anschlusskabel montieren Zur Montage der IF-Stecker auf das Koaxialkabel benötigen Sie eine Abisolierzange und einen Seitenschneider. 1 Wettertülle, wenn vorhanden, über das Kabel ziehen. 2 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxialkabel bis auf den inneren Leiter ab. 3 Trennen Sie die Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt. 4 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.
Installation 5.1 Übersicht der Anschussmöglichkeiten S/PDiF HiFi-Anlage (Digitalton, 5.1) TVSCART Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi-Anlage (5.
Installation 5.2 Antenne an den Receiver anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Receiver an Ihre Antennen-Anlage anzuschließen: ►Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Buchse „LNB IN“ an Ihrem Receiver. WICHTIGE HINWEISE • Die Antennen- oder Koaxialkabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden. • Das Antennenkabel sollte mind. 3-fach abgeschirmt, <90 dB sein und am Ende mit F-Steckern versehen sein.
Installation 5.2.2 Anschluss-Schema für eine Mehrteilnehmeranlage Sie können den Receiver ebenfalls über einen Multischalter betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an: ►Verbinden Sie das Antennenkabel des Multischalters mit den Eingänge „LNB IN“ des Receivers. WICHTIGE HINWEISE SAT-Anlage ASTRA 19,2° SAT-Anlage HOTBIRD 13,0° • Beachten Sie hierbei, dass beim Empfang mehrerer Satelliten das DiSEqC-Schaltsignal Ihres Receivers aktiviert sein muss.
Installation 5.2.3 Receiver an drehbarer Empfangsanlage anschließen Es ist möglich, den Receiver mit einem sogenannten DiSEqC 1.2 Motor für drehbare Empfangsanlagen zu betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an: ►Verbinden Sie das Antennenkabel der Drehanlage mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers. WICHTIGE HINWEISE • Beachten Sie hierbei, dass beim Empfang mehrerer Satelliten das DiSEqC 1.2-Schaltsignal Ihres Receivers aktiviert sein muss.
Installation 5.2.4 Receiver mit Einkabellösungen nach EN50494 betreiben Es ist ebenso möglich, den Receiver an einer Einkabellösung nach EN50494, tech. SCR, zu betreiben. Schließen Sie den Receiver dafür wie folgt an und nehmen Sie folgende Einstellung vor: ►Verbinden Sie das Antennenkabel des SCR-Multischalters / SCR taugliche LNB mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers. ►Führen Sie zuvor den kompletten „Installationsassistent“ aus. (Lesen Sie hierzu Kapitel BASISINSTALLATION.
Installation 5.3 Anschluss mit HDMI-Kabel Wenn Sie ein HDTV geeignetes TV-Gerät anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor: ►Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Receiver. ►Verbinden Sie dieses HDMI-Kabel mit Ihrem TV-Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Wenn Sie zusätzlich eine 5.1 HiFi-Anlage anschließen möchten, verbinden Sie ein AudioKabel mit dem S/PDiF-Ausgang des Receivers.
Installation 5.4 Anschluss mit Scart-Kabel Wenn Sie ein TV-Gerät mit analogem Scart-Eingang anschließen möchten, gehen Sie wie folgt vor: ►Verbinden Sie ein Scart-Kabel mit dem Scart-Anschluss „TV“ am Receiver. ►Verbinden Sie dieses Scart-Kabel mit dem TV-Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TVGerätes. Wenn Sie zusätzlich eine 5.1 HiFi-Anlage anschließen möchten, verbinden Sie ein AudioKabel mit dem S/PDiF-Ausgang des Receivers.
Bedienung des Gerätes 6. Nutzung der USB-Schnittstelle Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss (Port), der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. Mit dieser USB-Schnittstelle können Sie u.a.: • ein BackUp der von Ihnen angelegten Kanal- und Favoritenlisten tätigen. Machen Sie Ihren Receiver zu einem Festplattenrekorder *Die Aufnahmefunktion der Receivers ist kostenpflichtig und kann nachträglich unter www. setone-shop.eu optional erworben werden.
Bedienung des Gerätes Wichtiger HINWEIS • Die meisten USB-Speichermedien werden von unseren Receivern unterstützt. Diese sollten allerdings max. 1 TB = 1000 GB* nicht überschreiten. Es kann allerdings nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichermedien vom Gerät unterstützt werden. Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf eines USBSpeichermediums auf unserer Internetseite im FAQ-Bereich welche USBMassenspeicher von uns getestet und empfohlen werden. • *1GB = ca. 28 Min. Standard-Aufnahmen / ca. 8 Min.
Bedienung des Gerätes 7. APD (Auto Power Down) Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie, die besagt, dass neue Receiver, die in den Markt eingeführt werden, eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer) beinhalten müssen. Wichtiger HINWEIS ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind.
Bedienung des Gerätes 9. Netzanschluss Wichtiger HINWEIS Verwenden Sie nur Steckdosen, die im einwandfreien Zustand sind. Fehlerhafte Steckdosen (wacklig oder beschädigt) können zu Bränden führen. Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Steckdosen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren oder ggf. austauschen. Außerdem können defekte oder beschädigte Steckdosen den Antennen-Empfang stören. Stecken Sie kein defektes oder beschädigtes Netzkabel in eine Steckdose.
Bedienung des Gerätes 10. Ein- und Ausschalten ►Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite auf die Position „ON“. Auf der Vorderseite des Receivers leuchtet nun die rote „POWER-LED“. Sobald Sie den Receiver in Betrieb nehmen und ein Antennensignal vorliegt, leuchtet die ‚„POWERLED“ blau. ►Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. ►Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TVGerätes.
Bedienung des Gerätes 11. Basisinstallation Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet, ebenso wenn Sie den Receiver über das Menü in die Werkseinstellung zurücksetzen. ►Mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie Ihre Auswahl mit den [OK] Taste bestätigen und in dem entsprechenden Menü Änderungen vornehmen.
Bedienung des Gerätes 12. Basisfunktionen 12.1 Programm wählen Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten [P+] oder [P-] auf- oder absteigend umgeschaltet werden. ►Drücken Sie die Taste [P+], wechselt der Receiver in das nächste Programm Ihrer installierten Programmliste. ►Drücken Sie die Taste [P-] , wechselt der Receiver in das vorherige Programm.
Bedienung des Gerätes Wenn Sie ein bestimmtes Programm über die Senderliste finden möchten, gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie die [OK] Taste, um die Senderliste aufzurufen. ►Drücken Sie anschließend die [GELBE] Optionstaste, um eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes aufzurufen. Geben Sie den gewünschten Namen des Programms ein. ►Mit den Pfeiltasten [◄], [►], [▲] und [▼] können Sie navigieren und mit der [OK] Taste können Sie die Auswahl bestätigen.
Bedienung des Gerätes 12.2 Umschalten zwischen TV- und Radio-Betrieb Um in den Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die [TV/R] Taste auf Ihrer Fernbedienung. Durch nochmaliges Drücken der [TV/R] Taste wechseln Sie wieder zurück zum TV-Betrieb. Der Receiver zeigt die jeweiligen Informationen zum Radio- bzw. TV-Betrieb entsprechend auf dem Bildschirm an. 12.3 Lautstärke einstellen Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tasten [Vol+] und [ Vol-] die Lautstärke auf- oder absteigend geregelt werden.
Bedienung des Gerätes 12.5 Videotext ►Um den Teletext (Videotext) einzuschalten, drücken Sie die [TXT] Taste. Dieser Service ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter. ►Drücken Sie erneut die [TXT] Taste, um den Hintergrund transparent anzuzeigen. ►Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die Taste [EXIT] oder zweimal die [TXT] Taste. Sollte ein Programmanbieter die Teletextfunktion nicht unterstützten, wird ein schwarzes Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet.
Bedienung des Gerätes 12.7 Informationsfenster Bei einem Programmwechsel wird Ihnen am Bildschirm für einige Sekunden ein Informationsfenster eingeblendet. 1 2 3 4 5 6 7 Ref. Beschreibung 1 Programmplatz Je nach Sender können folgende Zusatzsymbole 4 angezeigt werden. 2 Aktuelle Uhrzeit Symbol - Programm einer Favoritenliste zugehörig 3 Sendername Symbol - Verschlüsselter Sender 4 Symbol (Erklärung s.
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Wenn Sie während der Einblendung des „Informationsfenster“ erneut die [INFO] Taste drücken, erscheint ein Fenster, in dem Sie detaillierte Informationen zum aktuellen Programm erhalten. ►Durch Drücken der Pfeiltasten [▲] und [▼]können Sie ggf. seitenweise blättern. ►Durch erneutes Drücken der [INFO] Taste werden die Parameter zur aktuellen Sendung angezeigt. ►Mit der [EXIT] Taste können Sie das Informationsfenster schließen.
Bedienung des Gerätes 12.8 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) Das EPG (engl. Electronic Program Guide) ist eine elektronische Form der Programmzeitschrift, die Ihnen bequem auf dem Bildschirm angezeigt wird. WICHTIGER HINWEIS Die dort aufgeführten Informationen werden vom Programmanbieter zur Verfügung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 gestellt. Es stehen Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: Seite 36 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 36 22.01.
Bedienung des Gerätes Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung: Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung 1 Sendername 6 Programmübersicht 2 Aktuelle Uhrzeit 7 Umschalten auf aktuelle Sendung 3 Vorherige bzw. nächste Sender 8 in 24-Std.-Schritten zurückspringen 4 Aktuelles Datum 9 in 24-Std.
Bedienung des Gerätes 12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG Eine weitere Möglichkeit des EPGs ist das bequeme Programmieren eines Timers. Hierbei werden die EPG-Daten, die vom Programmanbieter zur Verfügung gestellt werden, übernommen, um einen Timer zu planen. Um einen Timer zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie die Taste [EPG], um das EPG aufurufen. ►Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes drücken Sie nun die [◄] und [►] Tasten auf Ihrer Fernbedienung bzw.
Bedienung des Gerätes WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie den programmierten Timer später noch einmal nachbearbeiten möchten, um ggf. Uhrzeit oder den Modus zu verändern, lesen Sie das folgende Kapitel 12.10 Timer bearbeiten. 12.10 Aufnahme/Timer nachbearbeiten Wenn Sie den programmierten Timer noch einmal nachbearbeiten möchten, um ggf. Uhrzeit oder Timer-Typ zu verändern, gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt „system einstellungen“.
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 12.11 Aufnahme/Timer löschen Wenn Sie den programmierten Timer oder die Aufnahme noch einmal aufrufen oder eventuell löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt „system einstellungen“. ►Wechseln Sie anschließend in die Untermenüs und wählen dort mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den Menüpunkt „TIMER -PROGAMMIERUNG“ aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der [OK] Taste.
Bedienung des Gerätes 13. Menüstruktur Informationen Hier können Sie System- und HD+ Informationen abrufen und eine Verwaltung und Aktualisierung des Systems vornehmen. Installation In diesem Menüpunkt können Sie die Antennenauswahl sowie die abgelegten Satelliten- und Transponderlisten konfigurieren und einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen. Seite 41 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 41 22.01.
Bedienung des Gerätes Programme Hier können Sie die auf dem Receiver befindlichen TV- und Radio-Programmlisten (Senderlisten) verwalten. Systemeinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihr angeschlossenes TVGerät abstimmen. Seite 42 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 42 22.01.
Bedienung des Gerätes 13.1 Navigation innerhalb des Menüs ►Drücken Sie die Taste [MENÜ], um das Bildschirmmenü aufzurufen. Mit derselben Taste oder der [EXIT] Taste können Sie das Bildschirmmenü auch wieder schließen. 1 2 ►Zum Anzeigen der einzelnen Menüpunkte 1 drücken Sie die Pfeiltasten [◄] und [►] auf Ihrer Fernbedienung. ►Drücken Sie die Pfeiltasten [▲] und [▼], um innerhalb eines Untermenüs 2 eine Auswahl vorzunehmen.
Bedienung des Gerätes 14. Menü - Informationen 14.1 Systeminformationen Hier können Sie System- und HD+ Informationen abrufen und eine Verwaltung und Aktualisierung des Systems vornehmen. ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄], [►], [▲] und [▼], den Menüpunkt „SystemInformationen“ und drücken Sie die [OK] Taste. Es werden Ihnen in einem Informationsfenster alle relevanten Informationen zum Gerät angezeigt.
Bedienung des Gerätes 14.2 Werkseinstellung ausführen In diesem Menü können Sie den kompletten Receiver in die Werkseinstellung zurücksetzen. WICHTIGER HINWEIS Bitte beachten Sie, dass beim Zurücksetzen in die Werkseinstellung Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht werden. Sie sollten ggf. Ihre Programmliste via USB zuvor sichern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt Systeminformationen.
Bedienung des Gerätes Der Receiver startet nun die Suche nach eine neuen Software. Sollte der Receiver eine neue Software finden, so wird Ihnen dies auf den Bildschirm angezeigt. Um das Update auszuführen, bestätigen Sie die Abfrage und drücken die [OK] Taste. Der Receiver schaltet sich nun ab und startet das Update-Menü. (Der Bildschirmhintergrund ist schwarz und eine weiße Schrift wird Ihnen angezeigt.) Der Verlaufsbalken startet bei 0%. Das gesamte Update kann bis zu 60 Minuten dauern.
Bedienung des Gerätes HINWEIS: Das Ablaufdatum der Karte kann nur abgerufen werden, wenn Sie sich auf einem HD+ Sender befinden. Sollten Sie Fragen zu der Gültigkeit der HD+ Karte oder Probleme mit der Freischaltung der privaten HD+ Programme haben, wenden Sie sich bitte direkt an die HD+ GmbH (www.hd-plus.de). ►Mit der [EXIT] Taste können Sie das MENÜ schließen. Seite 47 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 47 22.01.
Bedienung des Gerätes 15. Menü - Installation In diesem Menüpunkt können Sie die Antennenauswahl sowie die abgelegten Satellitenund Transponderlisten konfigurieren und einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt Installation.
Bedienung des Gerätes 15.1 Satellitenauswahl In dem Menüpunkt SatellitenAUSWAHL können Sie die Satelliteneinstellungen Ihrer Antennenanlage individuell bearbeiten. Gehen Sie dafür wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt INSTALLATION. ►Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „SATELLITENAUSWAHL“. ►Bestätigen Sie die Auswahl mit der [OK] Taste.
Bedienung des Gerätes 15.2 Einkabellösung (EN50494) Wenn Sie Ihren Receiver an einer Anlage mit Einkabellösung nach EN50494, tech. SCR, betreiben, nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor: ►Verbinden Sie das Antennenkabel des SCR Multischalters / das SCR taugliche LNB mit den Eingängen „LNB IN“ des Receivers. ►Führen Sie zuvor den kompletten „Installationsassistent“ aus. (Lesen Sie hierzu Kapitel BASISINSTALLATION.
Bedienung des Gerätes Westen / Osten / Speichern Drücken Sie die [◄] und [►] Tasten, um die Drehbewegung des Motors auszuführen. Drücken Sie die [OK] Taste, um die aktuelle Motorposition zu speichern. Neuberechnung Drücken Sie die [OK] Taste, um die Position neu zu berechnen. Grenzeinstellung Sie können den Grenzwert der Drehbewegung vom Motor nach Westen und Osten definieren. Wählen Sie mit den [◄] und [►] Tasten die Grenzwerte aus.
Bedienung des Gerätes Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Einstellung Optionen Erläuterung Nur freie Programme Ja, Nein Wählen Sie „JA“, wenn Sie nur nach unverschlüsselten Programmen suchen wollen. Programmtyp, Typ Netzwerk-Suche Mit den Pfeiltasten [◄] und [►] können Sie wählen. TV+Radio, TV, Radio Ja, Nein Wählen Sie die gewünschte Option aus, um „TV+Radio“, nur „TV“ oder nur „Radio-Kanäle“ zu suchen. Mit den Pfeiltasten [◄] und [►] können Sie wählen.
Bedienung des Gerätes 15.5 Antennen-Konfiguration In dem Menüpunkt Antennen KONFIGURATION können Sie Einstellungen zur Personalisierung des Receivers vornehmen. Sie können Änderungen zum Satellliten, zu LNB-Frequenzen etc. vornehmen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt INSTALLATION. ►Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „Antennen Konfiguration“ aus.
Bedienung des Gerätes 15.6 Transponderliste In dem Menüpunkt Transponderliste können Sie die Transponderliste individuell bearbeiten. Sie können Transponder bearbeiten, neue Transponder hinzufügen oder Transponder löschen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt INSTALLATION. ►Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „Transponderliste“ aus.
Bedienung des Gerätes Transponder bearbeiten Um den Transponder bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Transponder aus. ►Drücken Sie die [GELBE] Taste, um den Transponder bearbeiten zu können. ►Geben Sie die Änderungen, z.B. Frequenz, Symbolrate, Polaritation mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein. ►Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.
Bedienung des Gerätes Transponder löschen Um einen Transponder zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Transponder aus. ►Drücken Sie die [ROTE] Taste, um den Transponder zu löschen. ►Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste. ►Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um die Transponder aus der Liste zu löschen. ACHTUNG Transponder können nicht gelöscht werden, wenn sie in Favoritenlisten gespeichert sind.
Bedienung des Gerätes 15.7 Satellitenliste In dem Menüpunkt Satellitenliste können Sie die Satelliten individuell bearbeiten. Sie können Satelliten bearbeiten, neue Satelliten hinzufügen oder Satelliten löschen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt INSTALLATION. ►Anschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü „satellitenliste“ aus.
Bedienung des Gerätes Satellit bearbeiten Um den Satellit bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Satelliten aus. ►Drücken Sie die [GELBE] Taste, um den Satelliten bearbeiten zu können. ►Geben Sie die Änderungen, z.B. Orbital Position, Ost/West mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein. ►Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen.
Bedienung des Gerätes Satellit löschen Um einen Satelliten zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Satellit aus. ►Drücken Sie die [ROTE] Taste, um den Satelliten zu löschen. ►Zum Speichern der gewünschten Änderungen drücken Sie die [BLAUE] Taste. ►Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Satelliten aus der Liste zu löschen. ACHTUNG Beim Löschen eines Satelliten werden alle dazugehörigen Transponder und deren Einträge gelöscht.
Bedienung des Gerätes 16. Menü - Programme Führen Sie hier die gewünschten Optionen zur Personalisierung Ihres Receivers aus. Sie können die TV- und Radio-Programmliste anpassen bzw. eine Favoritenliste/individuelle Favoritenlisten erstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt programm.
Bedienung des Gerätes 16.1 Programm editieren Sie können in diesem Menü folgende Eigenschaften in der Senderliste ändern: Pos. Beschreibung [FAV] Favoritenliste wählen (1-10) [TEXT] Programmliste 1-99 bearbeiten [TV/ RADIO] TV/RADIO Liste bearbeiten Pos. [MENU] [EPG] [◄ ►] [▲▼] Beschreibung Programm sperren Programm überspringen Navigation Legende zur Nutzung der Optionsstasten innerhalb der aktiven Senderliste: Pos. Beschreibung Pos.
Bedienung des Gerätes Programmliste 1-99- bearbeiten Gehen Sie wie folgt vor, um die Programmliste 1-99 zu bearbeiten: ►Drücken Sie die [TEXT] Taste, um die Programmliste 1-99 aufzurufen und anzeigen zu lassen. ►Wechseln Sie mit der Pfeiltaste [►] in die Senderliste 1-99, um dort Änderungen vorzunehmen. Legende für die verschiedenen Optionstasten: Pos. Beschreibung [FAV] Favoritenliste ändern Pos.
Bedienung des Gerätes Löschen Gehen Sie wie folgt vor, um die Programme zu löschen: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus. ►Drücken Sie die [ROTE] Taste, um innerhalb der Programmliste 1-99 ein gewünschtes Programm zu löschen. ►Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. ►Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen. ACHTUNG Der gewählte Sender wird aus der Senderliste gelöscht. Beim Aufrufen der Senderliste z.B.
Bedienung des Gerätes Favoritenliste anlegen Gehen Sie wie folgt vor, um eine persönliche Favoritenliste anzulegen: ►Drücken Sie die [FAV] Taste, um die gewünschte Favoritenliste 1-10 zu wählen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus. ►Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um den Sender der Favoritenliste hizuzufügen. Die gewählten Sender werden mit einem Symbol gekennzeichnet und in der Favoritenliste (auf dem Bildschirm rechts) angezeigt.
Bedienung des Gerätes Programme sperren und überspringen Gehen Sie wie folgt vor, um Programmplätze zu sperren und zu überspringen: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] den gewünschten Sender aus. zu markieren. ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um einen Sender zum Sperren oder Drücken Sie die [EPG] Taste, um einen Sender zu markieren, den Sie überspringen möchten. ►Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. ►Anschließend wählen Sie die Option „JA“, um den Sender aus der Senderliste zu löschen.
Bedienung des Gerätes 16.2 Senderliste speichern Sie können in diesem Menüpunkt Ihre aktuelle Programmliste auf einen USB-Stick sichern, um diese ggf. zu einem späteren Zeitpunkt oder bei einem Zurücksetzen des Gerätes wieder aufzuspielen. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: ►Verbinden Sie den USB-Datenträger mit dem Receiver. ►Öffnen Sie das Hauptmenü des Receivers mit der [MENÜ] Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt programm.
Bedienung des Gerätes 17. Menü - Systemeinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihre Sprache, Jugendschutz, AV-Einstellungen abstimmen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Drücken Sie die [MENÜ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [◄] und [►] den Menüpunkt System Einstellungen. Seite 67 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 67 22.01.
Bedienung des Gerätes 17.1 Spracheinstellung In dem Menüpunkt können Sie die Sprache für die Menüanzeige wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü Sprache aus. ►Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen. Sie können die Untermenüs „OSD-, Audio-, Untertitel-, EPG- sowie VideotextSprache verändern. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das entsprechende Untermenü und mit den Pfeiltasten [◄] und [►] die Optionen verändern.
Bedienung des Gerätes 17.2 Jugendschutz Sie können in dem Menü jugendschutz verschiedene Einstellungen zur Sicherheit Ihres Receivers vornehmen. Das vom Hersteller voreingestellte Passwort lautet „0 0 0 0“. Dieses Passwort können Sie individuell verändern. WICHTIGER HINWEIS: Sollten Sie Ihr persönlichen Passwort einmal vergessen haben, so können Sie unsere Hotline kontaktieren, um das Masterpasswort zu erfragen. 17.3 Lokale Zeiteinstellung In dem Menüpunkt können Sie die lokale Zeiteinstellung vornehmen.
Bedienung des Gerätes 17.4 Timer Programmierung WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie hierzu ab Seite 38 die Kapitel „12.9 Aufnahme/Timer programmieren via EPG“; „12.10 Aufnahme/Timer nachbearbeiten“ und „12.11 Aufnahme/Timer löschen“. 17.5 Sleep-Timereinstellungen In diesem Untermenü können Sie den Sleeptimer und die Automatische Abschaltung (APD (Auto Power Down)) verwalten. Mit dem Sleeptimer können Sie den Receiver nach einer zuvor von Ihnen festgelegten Zeit automatisch abschalten lassen.
Bedienung des Gerätes ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das entsprechende Untermenü und mit den Pfeiltasten [◄] und [►] die Option, die Sie verändern möchten. ►Zum Speichern drücken Sie die [EXIT] Taste. Die Änderungen werden direkt übernommen. Einstellung Erläuterung Sleeptimer-Einstellung Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Sie können zwischen „AUS“, „10 min“, „30 min“, „60 min“, „90 min“, „120 min“ wählen.
Bedienung des Gerätes 17.6 AV-Einstellung In diesem Menüpunkt können Sie Ihren Receiver weiter personalisieren und auf Ihr angeschlossenes TV-Gerät abstimmen. In der Abbildung sehen Sie eine Auflistung der Optionen innerhalb dieses Menüpunkts. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲] und [▼] das Untermenü AV Einstellung aus. ►Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen vorzunehmen.
Bedienung des Gerätes Wählen Sie das gewünschte Seitenverhältnis aus, um Ihr TV-Gerät auf den Receiver abzustimmen. Ihnen stehen die Optionen 4:3 und 16:9 zur Verfügung. TV-Bildformat Wir empfehlen Ihnen, bei HD-fähigen TV-Geräten die Einstellung „16:9“ für ein optimales Fernsehbild zu wählen. Mit den Pfeiltasten [◄] und [►] können Sie zwischen den verschiedenen Seitenverhältnissen wählen. Wählen Sie die gewünschte Skallierung aus.
Service und Support 18. Fehlfunktionen beseitigen Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Die LEDs und das Display an der Vorderseite leuchten nicht. Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteckdose an. Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet. • Schalten Sie den Netzschalter auf der Geräterückseite ein. Die Antenne ist nicht korrekt auf den Satelliten ausgerichtet. • Richten Sie die Antenne richtig aus.
Service und Support Fehler Der Receiver wechselt nicht zum Programm einer vorgemerkten Sendung. Mögliche Ursache und Abhilfe Der Receiver ist ausgeschaltet. • Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist (z.B. Standby oder laufender Betrieb), wenn Sie eine Aufzeichnung planen. Die Batterien sind verbraucht. • Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Sendersuche funktioniert nicht.
Service und Support 19. Receiver entsorgen WICHTIG Die umweltgerechte Entsorgung von Betriebsmitteln, ElektronikBaugruppen, wiederverwertbaren Werkstoffen und weiteren Gerätebestandteilen wird durch nationale und regionale Gesetze geregelt. • Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten. • Entsorgen Sie den Receiver nach den gesetzlichen Bestimmungen über einen Entsorgungsfachbetrieb.
Service und Support 20. Technische Daten Maße und Gewichte Maße (B x T x H) 280 x 185 x 40 mm Gewicht 0,960 Kg Umgebungsbedingungen Einsatztemperatur 0° C – +45° C Lagertemperatur –10° C – +70° C Netzteil Netzspannung 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromverbrauch ca. 10 Watt Verbrauch im Standby-Modus ca. 5 Watt Anschlüsse auf der Rückseite ANT INPUT LNB-Eingang für Tuner LOOP LNB-Ausgang für zweiten Receiver USB USB 2.0-Standard HDMI HDMI 1.
Service und Support Systemressourcen Prozessor STi7111 FLASH 256MB DDR200 SDRAM 16 MB Fernbedienung Typ Infrarot Batterie 2×1.5V, Typ AAA Tuner / LNB F-Buchsen 1 Anschluss IEC 169-24 (Eingang) 1 Anschluss IEC 169-24 (Ausgang) Eingangsfrequenzbereich 950 MHz bis 2.150 MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm Eingangspegelbereich -65 dBm ~ -25 dBm LNB-Versorgungsstrom 13/18 V DC, max. 300 mA DiSEqC-Steuerung Kompatibel für Versionen 1.0 LNB-Steuersignal 22 KHz +/- 4 KHz, 0,6 V +/- 0.
Service und Support Video-Dekoder Demultiplex MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 100Mbit/s Bildschirmformat 4:3, 16:9, Letter Box Videoauflösung (Videoformat) 1080p, 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i, 480p MPEG-Audio (MPEG 1 Layer 1 und 2) Dekoder MPEG/MusiCam Layer 1 und 2 Typ Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo 21. Garantie und Service Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause.
Service und Support 22. Hinweis zur Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektronischen Sicherheit. Der Hersteller garantiert, dass die grundlegenden Anforderungen und die relevanten Vorschriften der EVM-Richtlinien 2004/108/EEC sowie die Richtlinien für Niederspannungsgeräte 2006/95/EEC erfüllt sind. Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen. DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT.
Service und Support 23. Allgemeine Geschäftsbedingungen der HD+ GmbH 1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw.
Service und Support Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Ziffer 6 und Ziffer 7.3 wird verwiesen. 5.
Service und Support gesetzlichen Vorschriften fordern. Ihre HD PLUS GmbH 11 Datenschutz Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz). 12 Schlussbestimmungen 12.1 HD PLUS ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ord-nungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen.
Service und Support 24. Glossar Koaxial Koaxialkabel bestehen aus einem isolierten Innenleiter, der von einem rohrförmigen Außenleiter umhüllt wird. Sie werden für die Übertragung von Bild- und Tonsignalen genutzt. Legacy Modul (HD+ über CI) Diese Module sollen künftig den Empfang von HD+ in allen hochwertigen Geräten mit CI-Schnittstelle ermöglichen, die noch nicht für CI+ geeignet sind.
Service und Support OTA (Over-The-Air) Die Software der meisten Set-Top Boxen wird ständig weiter entwickelt und die jeweils aktuellen Versionen lassen sich direkt am Gerät aufspielen. Viele Geräte verfügen auch über eine praktische OTAAktualisierung und können Updates so direkt „over-the-air“, also über Satellit bzw. Antenne, empfangen. ➔ Software-Update. PayTV Die meisten TV- und Radioprogramme können unverschlüsselt und kostenlos empfangen werden.
Service und Support Software-Update Verschlüsselungssystem Das Betriebssystem einer Set-Top Box lässt sich durch Software-Updates auf dem aktuellen Stand halten. Dabei wird die bisherige Software durch eine neue Version ergänzt, verbessert oder abgelöst. ➔ OTA Kostenpflichtige TV–Sender verschlüsseln ihre Programme mit unterschiedlichen Verfahren (Premiere etwa mit Nagravision). Wenn Sie diese Sendungen sehen möchten, brauchen Sie ein Entschlüsselungsmodul.
Service und Support 25.
Service und Support H Hinweis zur Konformitätserklärung I Informationsleiste Inhaltsverzeichnis L Lautstärke Lieferumfang M Mehrteilnehmeranlage Menüstruktur N Navigation innerhalb des Menüs Netzanschluss Nutzung der USB-Schnittstelle P Programme bearbeiten Programm wählen R Receiver anschließen Receiver entsorgen S Schutzklassen Sicherheitsbestimmungen T Technische Daten Transponderliste U Umschalten 80 34 3 32 2 19 41 43 27 24 44 30 18 76 9 6 77 54 32 Seite 88 klfi_work_2012
Service und Support Umweltschäden vermeiden Unterstützte USB-Geräte Untertitel USB-Geräte anschließen V Vergiftungen vermeiden Verletzungen vermeiden Videotext Vorwort W Werkseinstellung 9 24 32 25 7 7 33 1 45 Seite 89 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 89 22.01.
Service und Support U Umschalten Umweltschäden vermeiden Unterstützte USB-Geräte Untertitel Upgrade (Aktualisierung) USB-Geräte anschließen USB-Transfermenü V Vergiftungen vermeiden Verletzungen vermeiden Videotext Vorwort W Werkseinstellung Z Zeiteinstellungen 33 7 23 33 93 24 92 6 6 34 1 91 80 Seite 90 klfi_work_2012-01-18_BDA_TF-5000HDplus.indd 90 22.01.
