User's Manual
Français!"!53!"
Maintenance
! Avertissement:5LTXH GH[SRVLWLRQ D OD
UDGLDWLRQ GH FODVVH FODVVH E OHV UD\RQV ODVHU
YLVLEOHHWLQYLVLEOHEvitez/d’ouvrirOHWpOpYLVHXUHW
¿[HUGLUHFWHPHQWOHUD\RQ
! Avertissement:+ 5LVTXH
G¶pOHFWURFXWLRQn’essayez/pas/ GHUpSDUHUDVVXUHU
RXPRGL¿HUYRXVPrPHFHWpOpYLVHXU&RQWDFWH]OH
IDEULFDQWOHXUDJHQWGHVHUYLYHDJUpH
Informations/à/caractère/
environnemental/
&HWpOpYLVHXUD pWp IDEULTXp GDQVO¶LQWHQWLRQ GH
FRQVRPPHU PRLQV G¶pQHUJLH DILQ GH SURWpJHU
O¶HQYLURQQHPHQW*UkFHjO¶RSWLRQG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
RIIHUWHSDUOHSUpVHQWWpOpYLVHXUYRXVDYH]ODSRVVLELOLWp
QRQVHXOHPHQWGHSUpVHUYHU O¶HQYLURQQHPHQWPDLV
DXVVLHWVXUWRXWGHUpDOLVHUGHVpFRQRPLHVVXUYRWUH
IDFWXUH GHFRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH 3RXU UpGXLUH
HIIHFWLYHPHQWYRWUH FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXH YRXV
GHYH]VXLYUHOHVpWDSHVFLDSUqV
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH UpJODJH 0RGH pFRQRPLH
G¶pQHUJLH TXL VH WURXYH GDQV OH PHQX 3DUDPqWUHV
G¶LPDJH 6LYRXV GpILQLVVH] OH 0RGH pFRQRPLH
GpQHUJLHVXUEcoOHWpOpYLVHXUEDVFXOHUDHQPRGH
eFRQRPLH GpQHUJLHHW OH QLYHDX GH OXPLQRVLWpGH
ODSSDUHLOVHUDUpGXLWDXQLYHDXOHSOXVEDVSRVVLEOH
9HXLOOH]WRXWHIRLVUHPDUTXHUTXHFHUWDLQVSDUDPqWUHV
G¶LPDJHQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
ORUVTXH OHWpOpYLVHXU HVW HQ PRGH eFRQRPLH
G¶pQHUJLH
6LYRXVGp¿QLVVH]OHPRGHeFRQRPLHG¶pQHUJLHGH
VRUWH TXHl’image/ soit/ désactivée XQ PHVVDJH
DSSDUDvWUDjO¶pFUDQHWOHUpWURpFODLUDJHVHUDGpVDFWLYp
GDQV XQ LQWHUYDOOH GHWURLVVHFRQGHV$SSX\H] VXU
Q¶LPSRUWH TXHOOH WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU
DFWLYHUO¶LPDJHjQRXYHDX
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH
GpEUDQFKHU GXVHFWHXU ORUVTXH YRXV QH YRXVHQ
VHUYH]SDV&HWWHERQQHSUDWLTXHYRXVSHUPHWDXVVL
G¶pFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLH
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGXVHFWHXUVLYRXVQHFRPSWH]
SDVYRXVHQVHUYLUSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGRQFYLYHPHQWG¶DFWLYHU
OHPRGHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHD¿QGHUpGXLUHYRWUH
FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOHG¶pOHFWULFLWp 'H PrPH
QRXVYRXVFRQVHLOORQVGHGpEUDQFKHUYRWUHSRVWHGH
WpOpYLVLRQGXVHFWHXUSRXUSOXVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
ORUVTXLOQHVWSDVHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
9HXLOOH]QRXVDLGHUjSUpVHUYHUO¶HQYLURQQHPHQWHQ
VXLYDQWFHVpWDSHV
Informations/relatives/aux/travaux/de/
réparation
9HXLOOH]FRQ¿HUWRXWHODPDLQWHQDQFHjXQWHFKQLFLHQ
TXDOL¿p6HXOVOHVWHFKQLFLHQVTXDOL¿pVVRQWDXWRULVpV
j UpSDUHU OH WpOpYLVHXU 9HXLOOH] SRXU FHOD UHQWUHU
HQ FRQWDFW DYHF OH UHYHQGHXU FKH] TXL YRXV DYH]
DFKHWp OH SUpVHQW DSSDUHLO SRXU GH SOXV DPSOHV
LQIRUPDWLRQV