User's Manual
!"#$%#&'!"!51!"
(")*#+,&-$'./0.')*+"&,)
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
ATTENTION
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
AUCUNE PIÈCE PARL'UTILISATEUR INSIDE.
REFER ENTRETIEN AUN PERSONNEL QUALIFIE.
!
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT#REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
!
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT#REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
/DWrWHGHÀqFKHFOLJQRWDQWHjO¶LQWpULHXUG¶XQWULDQJOH
pTXLODWpUDOVHUWjSUpYHQLUO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFH
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO©G¶XQHIRUWHªWHQVLRQPDO
LVROpHHWVXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHSRXUpYHQWXHOOHPHQW
pOHFWURFXWHUTXHOTX¶XQ
/HSRLQWG¶H[FODPDWLRQ j O¶LQWpULHXU G¶XQWULDQJOH
pTXLODWpUDOD SRXU IRQFWLRQ G¶DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXUGH
ODSUpVHQFHG¶LQVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU OHERQ
IRQFWLRQQHPHQWHWO¶HQWUHWLHQPDLQWHQDQFHGDQVOD
GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLO
10+&2203.2&"0.*-4526,040$,.*0'.*-$'&7$0'.
#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$:
!;1<=>?@@<A<B> C.B0.D#4#&'.50"40,,"0.#+E.
50 "'-$$0'. FG. *-45"&'. 20'. 0$H #$,'I. '-+HH"#$,.
/0. /)H&*&0$*0'. 5JG'&K+0'L. '0$'-"&0220'. -+.
40$,#20'.0,. M. -+.4#$K+#$,. /0. *-$$#&''#$*0'.
#55"-5"&)0'L. /N+,&2&'0". +$. #55#"0&2. )20*,"&K+0.
'#$'. O,"0. 0$*#/")0'. 5#". +$0. #+,"0. 50"'-$$0.
"0'5-$'#P20./0.20+".')*+"&,)Q:
R0'.0$H#$,'.50+80$,.$0.5#'.O,"0.*-$'*&0$,./+.
"&'K+0. K+N&2'. 0$*-+"0$,. Q. R0'. 5&20'. 50+80$,.
'N#8)"0". /#$70"0+'0'. '&. 0220'. '-$,. #8#2)0':.
>-+D-+"'. ,0$&". 20'. 5&20'. J-"'. /0. 5-",)0. /0'.
0$H#$,':.S-$'+2,03.&44)/&#,040$,.+$.4)/0*&$.
#+.*#'.-T.+$0.50"'-$$0.#8#20.+$0.5&20:.>0$&".20'.
¿OPVGHPEDOODJHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
=&'K+0./0.'+HH-*#,&-$:
@-+"*0.UN#2&40$,#,&-$
&HWpOpYLVHXUQHGRLWrWUHUDFFRUGpTX¶jXQHSULVH
GH9$&+]
!Avertissement:!B0.2#&''03.5#'YRWUHWpOpYLVHXU
HQYHLOOHRXHQIRQFWLRQQHPHQWORUVTXHYRXVTXLWWH]
YRWUHGRPLFLOH
>#P20./0'.4#,&6"0'
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp 51
6RXUFH'¶DOLPHQWDWLRQ 51
3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXU 52
/HFRUGRQHWG¶DOLPHQWDWLRQHWODSULVH
GDOLPHQWDWLRQ 52
+XPLGLWpHWHDX 52
9HQWLODWLRQ 52
8QHVRXUFHGHFKDOHXUHWÀDPPHV 52
9ROXPHGXFDVTXH 52
,QVWDOODWLRQVXUXQPXUHQRSWLRQ 52
eFUDQ/&' 52
1HWWR\DJH 52
0DLQWHQDQFH 53
,QIRUPDWLRQVjFDUDFWqUHHQYLURQQHPHQWDO 53
$FFHVVRLUHVLQFOXV 54
79)RQFWLRQV 54
5HJDUGHUODWpOpYLVLRQ 54
%RXWRQGHFRQWU{OH2SHUDWLRQGH79 55
8WLOLVDWLRQGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH 55
6pOHFWLRQG¶HQWUpH 55
&KDQJHPHQWGHFKDvQHVHWGHYROXPH 55
'9'%XWWRQVGHFRPPDQGH 55
$I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH79 56
$I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH'9' 57
,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH 59
%UDQFKH]ODOLPHQWDWLRQ$QWHQQH&kEOH6DWHOOLWH!59
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ 59
3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ 59
/HFWXUHGHPpGLDYLDHQWUpH86% 61
0HQX1DYLJDWHXUPpGLD 61
&KDQJHPHQWGHODWDLOOHG¶XQHLPDJH)RUPDWV
G¶LPDJH 62
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV 62
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 63
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 64
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 65
SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 66
02'('9''9'02'( 67
&RPPHQWUHJDUGHUXQ'9' 67
&RQ¿JXUDWLRQGXPRGH'9' 68
*XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPHV(3* 71
7pOpWH[WH 71
HQXWLOLVDQW)HDWXUH6DWFR'; 71
0LVHjMRXUGXORJLFLHO 71
'pSDQQDJH 72
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVG¶XQH3& 73
)RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH
USB 74
6SpFL¿FDWLRQV74