User's Manual

!"#$%#&'!"!51!"
(")*#+,&-$'./0.')*+"&,)
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT #REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION:
TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
ATTENTION
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
AUCUNE PIÈCE PARL'UTILISATEUR INSIDE.
REFER ENTRETIEN AUN PERSONNEL QUALIFIE.
!
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT#REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
!
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC
SHOCK,#DO#NOT#REMOVE#COVER
(OR#BACK).#NO#USER8SERVICEABLE
PARTS#INSIDE.#REFER#SERVICING#TO
QUALIFIED#SERVICE#PERSONNEL.#
RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK
DO%NOT%OPEN
CAUTION
CAUTION: TO#REDUCE#THE#RISK#OF#ELECTRIC#SHOCK,#
DO#NOT#REMOVE#COVER#(OR#BACK).
NO#USER8SERVICEABLE#PARTS#INSIDE.
REFER#SERVICING#TO#QUALIFIED#SERVICE
PERSONNEL.#
/DWrWHGHÀqFKHFOLJQRWDQWHjO¶LQWpULHXUG¶XQWULDQJOH
pTXLODWpUDOVHUWjSUpYHQLUO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFH
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO©G¶XQHIRUWHªWHQVLRQPDO
LVROpHHWVXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHSRXUpYHQWXHOOHPHQW
pOHFWURFXWHUTXHOTX¶XQ
/HSRLQWG¶H[FODPDWLRQ j O¶LQWpULHXU G¶XQWULDQJOH
pTXLODWpUDOD SRXU IRQFWLRQ G¶DOHUWHU O¶XWLOLVDWHXUGH
ODSUpVHQFHG¶LQVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU OHERQ
IRQFWLRQQHPHQWHWO¶HQWUHWLHQPDLQWHQDQFHGDQVOD
GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFO¶DSSDUHLO
10+&2203.2&"0.*-4526,040$,.*0'.*-$'&7$0'.
#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$:
!;1<=>?@@<A<B> C.B0.D#4#&'.50"40,,"0.#+E.
50 "'-$$0'. FG. *-45"&'. 20'. 0$H #$,'I. '-+HH"#$,.
/0. /)H&*&0$*0'. 5JG'&K+0'L. '0$'-"&0220'. -+.
40$,#20'.0,. M. -+.4#$K+#$,. /0. *-$$#&''#$*0'.
#55"-5"&)0'L. /N+,&2&'0". +$. #55#"0&2. )20*,"&K+0.
'#$'. O,"0. 0$*#/")0'. 5#". +$0. #+,"0. 50"'-$$0.
"0'5-$'#P20./0.20+".')*+"&,)Q:
R0'.0$H#$,'.50+80$,.$0.5#'.O,"0.*-$'*&0$,./+.
"&'K+0. K+N&2'. 0$*-+"0$,. Q. R0'. 5&20'. 50+80$,.
'N#8)"0". /#$70"0+'0'. '&. 0220'. '-$,. #8#2)0':.
>-+D-+"'. ,0$&". 20'. 5&20'. J-"'. /0. 5-",)0. /0'.
0$H#$,':.S-$'+2,03.&44)/&#,040$,.+$.4)/0*&$.
#+.*#'.-T.+$0.50"'-$$0.#8#20.+$0.5&20:.>0$&".20'.
¿OPVGHPEDOODJHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
=&'K+0./0.'+HH-*#,&-$:
@-+"*0.UN#2&40$,#,&-$
&HWpOpYLVHXUQHGRLWrWUHUDFFRUGpTX¶jXQHSULVH
GH9$&+]

!Avertissement:!B0.2#&''03.5#'YRWUHWpOpYLVHXU
HQYHLOOHRXHQIRQFWLRQQHPHQWORUVTXHYRXVTXLWWH]
YRWUHGRPLFLOH
>#P20./0'.4#,&6"0'
3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp 51
6RXUFH'¶DOLPHQWDWLRQ 51
3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXU 52
/HFRUGRQHWG¶DOLPHQWDWLRQHWODSULVH
GDOLPHQWDWLRQ 52
+XPLGLWpHWHDX 52
9HQWLODWLRQ 52
8QHVRXUFHGHFKDOHXUHWÀDPPHV 52
9ROXPHGXFDVTXH 52
,QVWDOODWLRQVXUXQPXUHQRSWLRQ 52
eFUDQ/&' 52
1HWWR\DJH 52
0DLQWHQDQFH 53
,QIRUPDWLRQVjFDUDFWqUHHQYLURQQHPHQWDO 53
$FFHVVRLUHVLQFOXV 54
79)RQFWLRQV 54
5HJDUGHUODWpOpYLVLRQ 54
%RXWRQGHFRQWU{OH2SHUDWLRQGH79 55
8WLOLVDWLRQGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH 55
6pOHFWLRQG¶HQWUpH 55
&KDQJHPHQWGHFKDvQHVHWGHYROXPH 55
'9'%XWWRQVGHFRPPDQGH 55
$I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH79 56
$I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH'9' 57
,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH 59
%UDQFKH]ODOLPHQWDWLRQ$QWHQQH&kEOH6DWHOOLWH!59
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ 59
3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ 59
/HFWXUHGHPpGLDYLDHQWUpH86% 61
0HQX1DYLJDWHXUPpGLD 61
&KDQJHPHQWGHODWDLOOHG¶XQHLPDJH)RUPDWV
G¶LPDJH 62
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV 62
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 63
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 64
2SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 65
SWLRQVHWIRQFWLRQVGXPHQX 66
02'('9''9'02'( 67
&RPPHQWUHJDUGHUXQ'9' 67
&RQ¿JXUDWLRQGXPRGH'9' 68
*XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPHV(3* 71
7pOpWH[WH 71
HQXWLOLVDQW)HDWXUH6DWFR'; 71
0LVHjMRXUGXORJLFLHO 71
'pSDQQDJH 72
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVG¶XQH3& 73
)RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH
USB 74
6SpFL¿FDWLRQV74