iP 200 Soundsystem für iPhone & iPod Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Radio-CD-Spielers, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht....................................................................... 4 Hinweise zur Handhabung ..................................................... 8 Sicherheitshinweise................................................................... 8 Umgang mit Batterien................................................................ 9 Die Beschreibung des Gerätes ............................................ 12 Der Lieferumfang...................................
Geräteübersicht Geräteübersicht 19 4 20 21
Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II I CD, iPod: Titelwahl, Suchlauf CD, iPod: Wiedergabe starten, Pause CD, iPod: Titelwahl, Suchlauf CD, iPod: Wiedergabe stoppen CD auswerfen CD-Fach Infrarot-Fernbedienungsempfänger Display VOLUME Lautstärkeregler POWER Einschalten, Ausschalten (STANDBY) ALARM 1, 2 Einstellung Weckfunktion in Standby SOURCE Betriebsartwahlschalter iPod, TUNER, AUX, CD 13 MENU Systemeinstellungen: CLOCK (in Standby) SET EQ, SLEEP, BK – LIGHT, SNOOZE, RESET 14 PROG CD:
Geräteübersicht Fernbedienung 22 37 36 23 24 25 26 27 28 29 35 30 34 31 32 33 22 23 24 MUTE 25 MENU 26 6 Ein-, Ausschalten (STANDBY) CD auswerfen Stummschaltung Systemeinstellungen: CLOCK (in Standby) SET EQ, SLEEP, BK – LIGHT, SNOOZE, RESET iPhone/iPod Menü UP 27 SELECT 28 29 36 30 EQ ALARM2 ALARM1 ★ CD: Albumwahl FM: Frequenzeinstellung Option aktivieren FM: automatischer Sendersuchlauf ALARM: Weckfunktion beenden Equalizer-Klangfunktionen Timerfunktion, 2 Weckzeiten iPod/iPhone, CD: REPE
Geräteübersicht Welche iPhones/iPods Sie andocken können 7
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät.
Hinweise zur Handhabung • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. • • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Vorsicht! • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. • Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. • Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Hinweise zur Handhabung • • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. • Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. • Das Gerät verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzen. Schauen Sie niemals in die geöffnete DiskSchublade.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes • Angedockte iPhones/iPods werden vom Gerät geladen. Mit diesem Gerät können Sie außerdem: • CDs, CD-R/RWs und MP3-CDs abspielen. Selbstgebrannte CDs müssen „finalisiert“ sein. Beachten Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Sie dazu die Hinweise im Handbuch Ihres CDZubehörteile vorhanden sind: Recorders.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Zur Stromversorgung zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse (21) (DC 12V) am Gerät und dann den Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken. Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil! Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie die Akkus des iPod geladen werden Sobald Sie Ihren iPod angedockt haben, wird der Akku bei bestehendem Netzanschluss aufgeladen. Hinweis: Bei Verwendung eines iPod oder anderen MP3-Players, der nicht über die Dockingstation angeschlossen wird, erfolgt keine automatische Akku-Aufladung. Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen Zum Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie zwei alkalische Batterien, Typ Micro, 1,5 V, LR03/AAA (im Lieferumfang enthalten).
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. TVGerät, DVD-Player, MP3-Player) über die Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Schließen Sie ein Stereo-Audiokabel des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUXIN-Anschluss (20) auf der Geräterückseite an. Wählen Sie mit SOURCE (12, 34) die Betriebsart AUX. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung erfolgt in der Regel anhand der Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät einschalten Mit dem Schalter POWER (10) bzw.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie das Menü bedienen Folgende System-Einstellungen können im Menü gewählt werden: Bedienung am Gerät Menü öffnen: Taste MENU (13) drücken und gedrückt halten. Einstellung Bedeutung Durch Einstellungen, Optionen schalten: CLOCK Uhrzeit, Datum, nur in Standby möglich SCROLL SELECT (16) drehen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Uhrzeit mit der Fernbedienung einstellen Drücken Sie in STANDBY (Gerät ausgeschaltet, mit Stromnetz verbunden) die Taste MENU (25) für ca. 3 Sekunden. CLOCK erscheint im Display. Bestätigen Sie mit SELECT (27). Wählen Sie mit / (26, 37) die Darstellung der Uhrzeit im 12h- oder 24h-Format und bestätigen Sie mit der Taste SELECT (27).
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm CDs Spielzeit 74 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Hinweis: Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten BrennSoftware abhängig.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie eine Disc wiedergeben Wird die CD falsch eingelegt oder ist die CD fehlerhaft erscheint NO DISC im Display (8). Die Wiedergabe startet automatisch. Die Titelnummer des aktuellen Titels sowie die Spielzeit erscheinen im Display (8). Wenn Sie zum vorigen Titel springen wollen, drücken Sie zweimal die Taste I (1, 33). Das Display (8) zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Titel-Nummer angezeigt wird.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen Drücken Sie im PLAY-Modus die Taste ★ (30). Titel, CD, Album wiederholen (nur MP3-CDs) Wählen Sie mit den Tasten , (26, 37) die Einstellungen RANDOM. Wählen Sie den Titel am Gerät aus. Am Display (8) wird die gewählte Titel-Nummer angezeigt. Drücken Sie die Taste ★ (30). REP OFF erscheint im Display. Mit den Tasten , (26, 37) können Sie durch die Einstellungen REP ONE, REP ALL, REP DIR und RANDOM schalten.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 20 Titel einer Musik-CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge abspielen. Hinweis: Die Programmierung können Sie nur vornehmen, wenn eine Disc im geschlossenen CD-Fach (6) liegt und wenn sich das Gerät im Stopp-Modus befindet. Legen Sie eine Disc in das CD-Fach (6). Drücken Sie die Taste (4, 33). Drücken Sie die Taste PROG (14).
Wie Sie Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihren iPod verwenden Titelwahl/Suchlauf Einschalten Drücken Sie kurz die Tasten I (1, 33), I (3, 33) bzw. drehen Sie SCROLL SELECT (16), um zum nächsten/vorigen Titel zu springen. Docken Sie Ihren iPod an. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER bzw. (10, 22) ein. Drücken Sie die Taste SOURCE (12, 34) wiederholt, um zur Quelle iPod zu schalten. Hinweis: Ist kein iPod verbunden, blinkt das iPod-Symbol im Display.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf der Frequenz UKW (FM) 87,5 - 108 MHz. Manuelle Senderwahl Wählen Sie mit SOURCE (12, 34) die Quelle TUNER. Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Antenne ausrichten und auf volle Länge ausziehen, um den Empfang zu verbessern. Drücken Sie die Tasten , (26, 37) kurz, dies verändert die Empfangsfrequenz schrittweise nach oben bzw. nach unten.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern Hinweis: Der Programm-Speicher kann 12 Stationen im FM-Bereich Wird ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt, ist der (UKW) speichern. Programmier-Modus beendet. Hinweis: Speichern weiterer Sender: Vorgang wiederholen. Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Anwählen der programmierten Stationen In der Betriebsart TUNER (Radio) den gewünschten Sender mit den Tasten , (26, 37) einstellen.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Timerfunktion benutzen Hinweis: Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben, siehe S. 18. Wie Sie die Einschaltzeit einstellen Wird während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt, verlässt das Gerät den Modus automatisch. Sie müssen dann von vorne beginnen. Im Modus AUX ist keine Timerfunktion möglich. Drücken Sie im Standby die Taste ALARM1 (11, 36) OFF AL1 blinkt.
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Einen aktiven Timer erkennen Sie an der TIMERAnzeige im Display. ONCE). Im Display ist weiterhin die Timer-Anzeige eingeblendet. Hinweis: Das Gerät schaltet sich mit der gewählten Quelle und Lautstärke bei Erreichen der Einschaltzeit ein. Wie Sie den Timer nach Alarm mit SNOOZE kurz unterbrechen Haben Sie TUNER gewählt, wird die zuletzt eingestellte Radiostation zum Wecken eingestellt.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an. Es ist kein Ton zu hören.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter. Das Gerät befindet sich nicht im CDModus. Falsche CD eingelegt. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine andere CD. Im CD-Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das CD-Fach ca.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Mit SOURCE zu TUNER schalten. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z.B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Radio weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus. Drehen Sie die Antenne oder das Gerät, um den Empfang zu verbessern.
Entsorgungshinweise Inverkehrbringer-Adresse Entsorgung des Gerätes Intron Electronic GmbH Gewerbepark / In der Allwies D-66620 Nonnweiler-Otzenhausen telefunken@intron-electronic.de / www.intron.tv Service-Hotline: +49 (0)180 / 590 05 22 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Eingeschränkte Garantie Eingeschränkte Garantie Telefunken Audio INTRON gibt Ihnen die Garantie, dass das Produkt unter normalen Gebrauchsumständen im Wesentlichen frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Garantiefrist Für dieses Produkt gewährt INTRON eine Garantie von 24 Monaten. Die Frist beginnt ab dem Tag des Kaufs. Der Garantieanspruch besteht nur, wenn diese Garantiekarte und der Kaufbeleg, auf dem das Kaufdatum des Produktes vermerkt ist, vorgelegt werden. Die Garantie für den ggf.
Telefunken® licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Eingeschränkte Garantie 35
