Operation Manual

Français - 65 -
Remarque sur la fenêtre PIP
Si vous passez en mode Portail lorsque vous
visionnezleschaînestélévisées,unprogrammeen
courss'afchera sur lafenêtre PIP.Vous pouvez
changerde chaînes en vous servant des boutons
P+/P-.
LecontenuHDMIencourss'afcherasurlafenêtre
PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous
regardezlasourceHDMI.
Utilisez “ ” ou “ ”, “ ” ou “ ”pourdélerentreles
élémentssurl'écranPortail.Appuyezsurlatouche
OKpourconrmervotresélection.AppuyezsurBACK
pourreveniràl’écranprécédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode
Portail Internet.
Annexe B: SYSTÈME HBBTV
LanormeHbbTV(HybridBroadcastBroadbandTV)
stàlafoisunstandardindustrieletuneinitiative
depromotiond'harmonisationdeladiffusiondela
télévisionetdel'accèsinternetdanslafourniture
de programme au consommateur nal à travers
les téléviseurs connectés et les set-top boxes.
ParmilesservicesfournisparlaHbbTV,onpeut
citer, entre autres :les chaînes de télédiffusion
traditionnelles, la vidéo à la demande, l’EPG, la
publicitéinteractive,lapersonnalisation,lesjeux,
le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédias.
Les applications HbbTV sont disponibles sur les
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
(pour l’instant, différenteschaînes surAstra
diffusentles applications HbbTV). Le diffuseur
marque une application en tant que “autostart”
et celle-ci est automatiquement lancée par la
plateforme. Les applications autostart sont
généralementlancées avec une petiteicône
rougepoursignaleràl’utilisateurqu’ilexisteune
application HbbTV sur cette chaîne.Appuyez le
bouton rouge pour ouvrir la page de l'application.
Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner
versl’icôneinitialduboutonrougeenyappuyantà
nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode
del’icôneduboutonrougeetlemodeUIintégral
de l’application en appuyant sur le bouton rouge.
Il convient de signaler que la capacité d’utilisation
du bouton rouge est assurée par l’application et
certaines autres applications peuvent se comporter
différemment.
Sil’utilisateur passe d’unechaîne à uneautre
alorsquel’applicationHbbTvestactive(enmode
IcôneduboutonrougeouenmodeUIintégral),les
scénariosci-aprèspeuventseproduire.
•L’applicationpeutcontinueràs’exécuter.
•L’application peut être interrompue.
•L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
HbbTvpermetauxapplicationsd’êtrerécupérées
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur
peutactiver l’une des deux options ou les deux
àla fois. Sila plateforme n’est pas dotée d’une
connexionlarge bande opérationnelle,elle peut
toujourslancerdesapplicationstransmisessurla
diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
Envoici un exemple.L’utilisateur peut alors
basculer vers d’autres applications en utilisant
les liens fournis. Les applications doivent donner
un moyen de mettre un terme à leur exécution.
Habituellement,lebouton0estutiliséàceteffet.
Schéma a: ARD application de la barre de
démarrage
Schéma b:L’applicationARDEPG,lavidéodediffusion
estindiquéedanslecoininférieurgauche;ellepeutêtre
interrompue en appuyant sur le bouton 0.
Lesapplications HbbTv utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’uneapplicationHbbTvestlancée,lecontrôle
decertainestouchesrevientàl’application.Àtitre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques
peutnepasfonctionnersuruneapplicationtélétexte
oùleschiffresindiquentlespagesdetélétexte.