Inhalt Alexa-Ready-Funktion ........................................... 34 Smart Center ......................................................... 32 HBBTV-System...................................................... 31 Internet-Browser .................................................... 30 Apps ...................................................................... 30 Verwendung des Audio-Video-SharingNetzwerkdienstes ..................................................
WARNUNG! Umweltinformationen Funktionen • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand. • Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu stark nachzuziehen, um das TV-Gerät nicht zu beschädigen. D i e a u t o m a t i s c h e T V- A u s c h a l t o p t i o n ( i m MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden eingestellt werden.
Nach unten /DXWVWlUNH ,QIR 4XHOOHQOඈVWH $XVZDKO XQG 6WDQGE\ %HWUඈHE (ඈQ 6FKDOWHU 2. 3. 2.1. Guide Deutsch - 5 - Mit dieser Option können Sie auf das elektronische Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG), um weitere Informationen zu erhalten. 2. Fernseher Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum Navigieren und Einstellen.
Informationen zur Entsorgung 2. Batterie 1. Produkte Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben. Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle. Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden. Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.
Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analoges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus 2. 3. 4.
Ein-/Ausschalten D i g i t a l k a b e l : We n n d i e S u c h o p t i o n K a b e l eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Digitalantenne: Wenn die Suchoption Antenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option wird aktiviert.
Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder Die CEC-Option im Menü Einstellung>System>Mehr muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste.
Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein. Schärfe Farbe Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar. Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbton ein. Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwarzwerte des Bildschirms verbessern.
Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen. Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK. Gehen Sie zu Ihrem Modem/Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um die Verbindung herzustellen. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.
Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Datenschutzeinstellungen (*) Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen. Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist.
In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit Zeitleiste Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Verwenden Sie die Zurück / ZurückTaste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Ihres Fernsehers können Sie den Veranstaltungskalender der aktuell installierten Sender in Ihrer Kanalliste durchsuchen.
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang Deutsch - 23 - • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres Geräts. • Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist. Signal an der Eingangsquelle • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen der Batterien in die Fernbedienung“. • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese.
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.264, VC1 Video-Codec MPEG1/2, MPEG4 MPEG4, WMV3, VC1 RV30, RV40 VP9, VP8 HEVC/H.265 .ogm, .ogg .asf, .wmv .rm, .rmvb .webm .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG-Transportstream, .ts,.trp, .tp, .mkv - .lrc x Formatieren .mp3 .ac3 .AAC .WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC Erweiterung .mp3 .ac3 .aac .wma .amr .wav .
LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts 2. Breitband ISP-Verbindung • 'ඈH hEHUWUDJXQJVJHVFKZඈQGඈJNHඈW ඈVW DEKlQJඈJ YRQ GHU (QWIHUQXQJ XQG $Q]DKO GHU +ඈQGHUQඈVVH ]ZඈVFKHQ • 'ඈH )UHTXHQ] XQG GHU .DQDO XQWHUVFKHඈGHQ VඈFK MH QDFK *HEඈHW Ein WLAN Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu ermöglichen.
(V ඈVW DXFK P|JOඈFK GDVV GHU 9HUEඈQGXQJVDXIEDX ZHJHQ HඈQHV )ඈUHZDOO 3UREOHPV VFKHඈWHUW :HQQ 6ඈH :HQQ GඈH 0$& $GUHVVH HඈQH HඈQGHXWඈJH .
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können. Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen.
Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version) Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) 4. Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle wie “Volume Up/Down!” (Volumen Hoch/Runter!), “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/Runter) geben.
Schaltet den Fernseher ein Schaltet den Fernseher aus Startet die Medienwiedergabe Unterbricht die Medienwiedergabe Setzt die Medienwiedergabe fort Stoppt die Medienwiedergabe Fördert Medien im schnellen Vorlaufmodus Spult Medien zurück Setzt die Lautstärke auf die angegebene Stufe Erhöht die Lautstärke um 10 Einheiten Verringert die Lautstärke um 10 Einheiten Schaltet den Ton stumm Schaltet den Ton ein Das Fernsehgerät schaltet auf die Eingangsquelle mit dem angegebenen Namen um (z.B. HDMI 1).
Contents Alexa Ready Feature ............................................. 30 Smart Center ......................................................... 28 HBBTV System...................................................... 27 Internet Browser .................................................... 27 Apps ...................................................................... 27 Using Audio Video Sharing Network Service......... 26 Connectivity Troubleshooting ................................
• Stereo sound system • Back AV inputs for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) • OSD menu system • USB input • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • Remote controlled colour TV Features When the TV is not in use, please switch off or disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.
Inserting the Batteries into the Remote IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 9 $& +] supply. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet. Power Connection Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced.
VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND )XOO\ ඈQWHJUDWHG GඈJඈWDO WHUUHVWUඈDO FDEOH VDWHOOඈWH TV(DVB-T-C-S) '9% 7 '9% 6 FRPSOඈDQW 11 000 On Screen Display 75 Ohm (unbalanced) 220-240V AC, 50Hz. German+Nicam Stereo 2x8W 75 W <2 235 x 892 x 572 mm 63/95 x 892 x 517 mm 39" 0ºC up to 40ºC, 85% humidity max TV Broadcasting Receiving Channels Digital Reception Number of Preset Channels Channel Indicator RF Aerial Input Operating Voltage Audio Audio Output Power (WRMS.
Ethernet Connection (back) CI Connection (side) USB Connection (side) YPbPr Video Connection (back) Headphone Connection (side) Back AV (Audio/Video) Connection (back) SPDIF (Optical Out) Connection (back) HDMI Connection (side&back) PC/YPbPr Audio Connection (back) VGA Connection (back) Type LAN / Ethernet Cable PC to YPbPr Connection Cable Audio Video Cable YPbPr/PC Audio Cable Cables CAM module Device See the illustrations on the left side.
Media Playback via USB Input • Single Satellite Cable: If you have multiple receivers and a single satellite cable system, select this antenna type. Press OK to continue. Configure settings by following instructions on the next screen. Press OK to scan for services. You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu.
English - 13 - Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model. E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button. By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions.
Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing. You can select a sound mode (If the viewed channel supports). Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device. A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it. If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
Highlight Extras tab and press OK to access below options. Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted. Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed. Now: Displays current event of the highlighted channel. Press Back/Return button to use available tab options.
PC Input Typical Display Modes 60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 1440x900 1440x900 1920x1080 18 19 1360x768 1400x1050 60Hz 1280x768 11 12 17 60Hz 1152x864 16 75Hz 75Hz 1024x768 9 10 60Hz 70Hz 1024x768 8 75Hz 60Hz 1024x768 7 60Hz 75Hz 800x600 6 1280x960 72Hz 800x600 1280x1024 60Hz 800x600 4 1280x1024 56Hz 800x600 3 75Hz 640x480 2 14 60Hz 640x480 1 13 Frequency 5HVROXWඈRQ Index 50Hz,60Hz 50Hz,60Hz 720p 1080i 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 50Hz 576i, 576p 1
- .lrc VOBSub ASS / SSA / TEXT DVD Subtitle DVD Subtitle, TEXT .mkv .mkv .dat, .mpg, .mpeg, .vob .mp4 x 1360x768 x x x x x x 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 English - 23 - x x x x 1280x960 1280x1024 x x x x x 1152x870 x x 1152x864 x 1280x768 x x x +] x x x x 72Hz x x x x 70Hz 1024x768 x x 66Hz 832x624 800x600 60Hz x x 56Hz 640x480 640x400 :KHQ FRQQHFWඈQJ GHYඈFHV WR \RXU 79¶V FRQQHFWRUV E\ XVඈQJ '9, FRQYHUWHU FDEO
Wireless Display Wireless Display is a standard for streaming video and sound content. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device. &RQQHFWඈQJ WR \RXU PREඈOH GHYඈFH YඈD WLAN • ,I \RXU PREඈOH GHYඈFH KDV WLAN feature, you can FRQQHFW ඈW WR \RXU 79 YඈD D URXWHU ඈQ RUGHU WR DFFHVV WKH FRQWHQW ඈQ \RXU GHYඈFH )RU WKඈV \RXU PREඈOH GHYඈFH PXVW KDYH DQ DSSURSUඈDWH VKDUඈQJ VRIWZDUH English - 25 - If you want your TV to consume less power in standby mode, you can
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and settop boxes.
Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version) Network connection 2. 3. Smart TV 1. Requirements The keyboard page can be opened in two ways; by pressing the Keyboard( ) widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV. Keyboard Page Note: This feature is only for android based devices available.
Alexa, next channel on ‘FN’ English - 31 - The TV switches to the next channel on the channel list Alexa, channel down on ‘FN’ FN is the abbreviation for ‘Friendly Name’. Function The TV switches to the next lower channel, if any available Command Table des matières Français Connexion sans fil ................................................. 27 Connexion avec fil ................................................. 27 Connectivité ...........................................................
Français • Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au moins 5 cm autour du téléviseur. • Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. • Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Fonction de coupure de l’image • Mode Jeu (en option) • Entrée PC • PLL (Recherche de fréquences) • AVL (Limitation automatique du volume) • Lecture NTSC Français • Coupure automatique du son en l'absence de transmission.
Français Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque les batteries sont faibles, les performances de la télécommande peuvent être altérées. Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent.
VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND 79 VDWHOOඈWH QXPpUඈTXH WHUUHVWUH ඈQWpJUp FkEOH '9% T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) 11 000 Affichage à l'écran 75 Ohm (déséquilibrée) 220-240 V CA, 50 Hz.
Branchement Ethernet (arrière) Connexion CI (latéral) Connexion USB (latéral) Connexion vidéo YPbPr (arrière) Branchement du casque (latéraux) Connexion AV Retour (Audio/ Vidéo) Branchement (arrière) Connexion SPDIF (Optical Out) (arrière) HDMI Branchement (côté &fond) Audio PC/ YPbPr Branchement (arrière) VGA Branchement (arrière) Type Câble LAN / Ethernet Câble de connexion PC à YPbPr Câble Audio/Vidéo Câble Audio YPbPr/PC Câbles CAM module Périphérique Voir les illustrations à gauche.
Français Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés. • Commutateur DiSEqC : Si vous disposez de plusieurs antennes paraboliques et d’un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Puis définissez la version du DiSEqC et aappuyer sur le bouton OK SRXU FRQWඈQXHU Vous pouvez choisirjusqu’à quatre satellites (si disponibles) pour la version 1.
Français Remarque: Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle. E-Manuel Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au Manuel électronique, accédez au menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Info. Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons de direction.
Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround. Règle le type de sortie audio numérique. Son surround Sortie Numérique - 16 - Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique Basse dynamique Français Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque.
Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Français Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, le menu du Contrôle Parental s’affiche. Les options du menu du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus.
60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 1280x960 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1440x900 1440x900 1920x1080 13 14 15 16 17 18 19 • L’antenne est-elle correctement connectée ? • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l’antenne ? • Vérifiez que l’appareil est sous tension. Français • Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de votre appareil. • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit connecté.
MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG1/2, H.264, VC1 Code vidéo MPEG4, WMV3, VC1 RV30, RV40 VP9, VP8 HEVC/H.265 .ogm, .ogg .asf, .wmv .rm, rmvb .webm .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, flux de transport MPEG, .ts,.trp, .tp, .mkv .webp .tiff, .tif .png .gif .bmp .jpg .jpeg Extension Compression sans perte Français - 24 - Français - 25 - Sous-titrage DVD, TEXTE mp4 ASS / SSA / TEXTE Sous-titrage DVD dat, mpg, mpeg, vob .mkv Formats d’image étiquetés Spécifications VOBSub Extension .
x x x x x x 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français x 1280x960 - 26 - x x x x x 1280x1024 x x 1360x768 x 1280x768 x x x x x x 1 152 x 870 1152x864 x x x 75Hz x x x 72Hz 1024x768 x x x 70Hz x x 66Hz 832 x 624 x 800x600 x 640x480 640 x 400 60Hz Câble LAN (Ethernet) Entrée LAN à l'arrière du téléviseur 2. 3.
Français Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez directement vous connecter au modem/routeur sans avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau au préalable. Mettre en surbrillance Appuyez sur WPS sur l'option de votre routeur Wi-Fi et appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/ routeur pour établir la connexion. Une confirmation de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK pour continuer.
Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service. Entrez dans le menu Paramètres> Système> Plus et activez l'option AVS. Français Utilisez une connexion LAN pour un partage de fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme les ordinateurs. Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pour une qualité de lecture optimale.
Français Smart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement visionnez en direct vos programmes et spectacles favoris de votre Téléviseur smart. De plus, vous pouvez démarrer vos applications, utilisez votre tablette comme télécommande de votre téléviseur et partager des fichiers multimédia.
Routeur modem Dispositif de stockage USB au format FAT32 (requis pour les fonctions d’enregistrement USB, si disponibles) 5. 6. Français • On vous demandera de déterminer un nom pour votre téléviseur, appelé «Friendly Name» (FN). Un ‘Friendly Name’ est un nom qui vous rappelle votre télévision, comme ‘Living Room TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Room TV’, etc. Choisissez un nom facile à prononcer. Vous direz ce nom pour dire à Alexa quelle TV à contrôler.
Indice Italiano - 1 - Wake ON ............................................................... 28 Collegamento wireless .......................................... 27 Connettività cablata ............................................... 27 Connettività............................................................ 27 Risoluzioni DVI supportate .................................... 26 Formati sottotitoli compatibili ................................. 25 Formati audio compatibili..............................
Caratteristiche Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco. Se viene premuto consecutivamente il tasto Destro o Sinistro, il messaggio, “/R VFKHUPR Vඈ VSHJQH GRSR VHFRQGඈ ´ YHUUj YඈVXDOඈ]]DWR D YඈGHR 6HOH]ඈRQDUH 3URFHGඈ TXඈQGඈ SUHPHUH OK per spegnere subito lo schermo.
Quando il televisore è collegato a Internet, saranno disponibili anche i contenuti relativi a Internet, inclusi i contenuti relativi alle applicazioni. Il menu Apps consente di accedere e gestire le applicazioni. È possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Applicazioni. 4. App È possibile gestire le registrazioni utilizzando le opzioni di questo menu.
2. Batteria 1. Prodotti Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo gratuito. Il prodotto e l’imballaggio dovrebbero essere portate al punto di raccolta di zona per essere riciclate. Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo. Questi simboli sono validi esclusivamente nell’Unione Europea.
Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Netflix: Lancia l’applicazione Netflix. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc.
Accensione/Spegnimento Cavo Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Cavo, la TV cercherà le trasmissioni del digitale terrestre via cavo dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Prima di iniziare la ricerca, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella rete via cavo.
Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti una volta in ordine casuale Lo stesso file verrà riprodotto a ciclo continuo (ripeti) Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2. Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio.
Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Imposta il valore del colore, regolando i colori. Colore Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili. Temp. colore Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Regola la tonalità del colore desiderata. Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile.
Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo. Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore. Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off. Premere WPS sul router wifi Test di velocità internet Impostazioni Avanzate Wake ON Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu.
Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare Ora/ Successivo e premere OK. È possibile utilizzare le opzioni Giorno precedente e Giorno successivo In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi.
75Hz 60Hz 1440x900 1920x1080 18 19 • La TV non riceve nessun segnale. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta.
.mp3, .ac3, .AAC WMA .AMR-NB, .AMR-WB . MPEG La, .AAC, .PCM . FLAC Estensione .mp3, .ac3, .aac .wma .amr .wav .flac Advanced SubStation Alpha Subripper Micro DVD / SubViewer VOBSub Micro DVD / TMPlayer / MPL2 MPL2 Sami JACOSUB TTML SOTTOTITOLIDVD - .ass .srt .sub .sub + .idx .txt .mpl .smi .jss .ttml .txt / .sub .lrc Sottotitoli DVD, TEXT .dat, .mpg, .mpeg, .vob .mp4, Italiano - 25 - ASS / SSA / TEXT Sottotitoli DVD .mkv Specifiche VOBSub Estensione .
Cavo LAN (ethernet) Ingresso LAN sul lato posteriore della TV 3. • /D YHORFඈWj Gඈ WUDVPඈVVඈRQH YDUඈD D VHFRQGD GHOOD GඈVWDQ]D H GHO QXPHUR Gඈ RVWUX]ඈRQඈ WUD ඈ SURGRWWඈ Gඈ WUDVPඈVVඈRQH OD FRQIඈJXUD]ඈRQH GHඈ SURGRWWඈ OH FRQGඈ]ඈRQඈ GHOOH RQGH UDGඈR ඈO WUDIIඈFR Gඈ OඈQHD H ඈ SURGRWWඈ XVDWඈ /D WUDVPඈVVඈRQH SXz HVVHUH ඈQWHUURWWD R GඈVFRQQHVVD ඈQ EDVH DOOH FRQGඈ]ඈRQඈ GHOOH RQGH UDGඈR GHඈ WHOHIRQR '(&7 R DOWUඈ GඈVSRVඈWඈYඈ WLAN 11b.
/D IXQ]ඈRQH Gඈ &RQGඈYඈVඈRQH $XGඈR 9ඈGHR q XQR VWDQGDUG FKH VHPSOඈIඈFD ඈO SURFHVVR Gඈ YඈVXDOඈ]]D]ඈRQH Gඈ FRPSRQHQWඈ HOHWWURQඈFඈ GඈJඈWDOඈ H QH UHQGH Sඈ VHPSOඈFH O XVR ඈQ XQD UHWH GRPHVWඈFD 4XHVWR VWDQGDUG FRQVHQWH Gඈ YඈVXDOඈ]]DUH H UඈSURGXUUH IRWR PXVඈFD H YඈGHR PHPRUඈ]]DWඈ QHO VHUYHU PXOWඈPHGඈDOH FROOHJDWR DOOD UHWH GRPHVWඈFD 1.
il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati. Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Altro in Impostazioni>Sistema. A seconda del modello del televisore e dell'opzione selezionata per il paese nella prima installazione, questa funzione potrebbe essere disponibile nel HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le applicazioni che forniscono VOD (video on demand) e servizi di TV catch-up.
Connessione di rete Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma iOS (Android OS 4.0 o superiore; IOS 6 o versione superiore) App Smart Center.(che si trova sui negozi di applicazioni online basati su piattaforme Android e iOS) Modem router Dispositivo di archiviazione USB in formato FAT32 (richiesto per la funzione di registrazione USB, ove disponibile) 2. 3. 4. 5. 6. • Accoppiare l’applicazione Smart Center al televisore.
Product Fiche B Commercial Brand:TELEFUNKEN C Product No. 10122227 D Model No. D39F502N4CW E Energy efficiency class A+ F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) G On mode average power consumption (Watt) H Annual energy consumption (kWh/annum) (*) 65 0,50 39 inches 98 cm 45,0 I Standby power consumption (Watt) J Off mode power consumption (Watt) N/A K Display resolution (px) 1920x1080 F Visible screen size (diagonal, approx.
G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل)فولط عربي Средна консумация на Български електроенергия във включено състояние (Watt) Průměrná spotřeba elektrické energie v čeština zapnutém režimu (Wattů) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt Dansk tilstand (Watt) Päällä-tilan keskimääräinen Suomi virrankulutus (Wattia) Consommation énergétique moyenne Français en mode "marche" (Watt) Prosječna potrošn
A B VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) C W H 200 200 W H Screw Sizes D Length (X) E Thread (Y) min. (mm) 10 max.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.
D Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: LCD@vestel-germany.de. 089 21129 000 SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS) 1.
CH Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen.
CH Documento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2 Si consiglia di conservare l‘imballaggio originale al ¿ne di poter trasportare in modo sicuro l‘apparecchio nell‘evenienza che venga presentato un reclamo legittimo. Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l‘apparecchio in tempi brevi. Si consiglia di chiamare la nostra hotline. 6. Sarà richiesta la ricevuta d‘acquisto.
CH Document important! À conserver pendant 2 ans avec le bon d‘achat. Nous vous recommandons de conserver l‘emballage d‘origine a¿n de protéger l‘appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève description du problème a¿n de nous aider à assurer une réparation et un retour rapide de l‘appareil. Il est préférable dans tous les cas d‘appeler auparavant notre service d‘assistance téléphonique. La preuve d‘achat de l‘appareil est indispensable.
A Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. 6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.
