R LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO A40F435A
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen.........................................2 Kennzeichnungen auf dem Gerät............................3 Umweltinformationen...............................................3 Funktionen...............................................................4 Zubehör im Lieferumfang........................................4 Standby-Meldungen................................................4 TV-Bedientasten & Betrieb......................................
Sicherheitsinformationen VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU VERMEIDEN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN FACHMANN • Verwenden Sie das TV-Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen, da dies dessen schwere Beschädigung zur Folge haben kann.
Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. die Linke Taste bei gewählter BenutzerdefiniertOption gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
TV ausschalten: Halten Sie die Mitte des radförmigen Reglers für ein paar Sekunden nach unten gedrückt, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird. Hinweise: • Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. • Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden. Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen.
Benachrichtigung Technische Daten MARKENZEICHEN ANERKENNUNG Die Bezeichnungen HDM und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc.
Fernbedienung 1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus 2. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. 3. TV. Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück 4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus 5. Lautstärke +/- 6. Menu: Zeigt das TV-Menü 7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.
Anschlüsse Stecker Typ Kabel Gerät ScartAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr AudioAnschluss (seitlich) YPbPr/PC-Audio-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) KOPFHÖRER KopfhörerAnschluss (seitlich) YPBPR YPbPr-VideoAnscluss (Rückseite) AV-Kabel (nicht mitgeliefert) PC-YPbPr-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) USBAnschluss (seitlich) CIAnschl
Ein-/Ausschalten Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: • Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programm +/- oder eine Zahltaste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.
Konnektivität, um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu konfigurieren. Nach dem Abschluss der Einstellungen drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten Schritt auszulassen, ohne etwas zu verändern, drücken Sie die Taste Schneller Vorlauf auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt.
Endlos/Zufallswiedergabe aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste werden gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt. Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen, Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe Stellt die Schärfe der Bildschirmdarstellung für die auf dem Bildschirm angezeigten Objekte ein.
System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
System - Optionen Menüinhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Kindersicherung Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen.
Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. HBBTV Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen. Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Inhalt Menü Installation Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten) Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVBKabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Netzwerk Sendersuchlauf Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Installationsmenüs des TV-Geräts. Allgemeine Bedienung Verwendung der Senderliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Senderliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Senderliste markierten Sender zu löschen.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an. Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals. Sendungenliste (*) (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführt. Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
Fehlerbehebung & Tipps Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen.
AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle EXT (SCART) Unterstützte Signale Verfügbar PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O RGB 50/60 Seiten-AV PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 MPEG1/2, MPEG4 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, H.264, AVS, MVC H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mpg, .mpeg .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA .avi WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 WMA .asf WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Erweiterung .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Konnektivität NetzwerkWandsteckdose Drahtgebundene Konnektivität Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. • Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die Audio-Video-Sharing-Funktion). Siehe dazu den Abschnitt „Nero Media Home Installation“. • Ihren PC mit einem Modem/Router verbinden.
• Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Drahtlose Verbindung Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern. Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie folgende Schritte durch: 1.
• • • • • Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Sharing-Software verfügen. Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen, folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose Verbindung oben. Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren dann die Sharing-Software auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien, welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten.
Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems. Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über die Audio-Video-SharingFunktion surfen möchten.
Internet Portal Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Hinweis: Sie müssen diese Software auf Ihrem PC installieren, um die Audio-Video-Sharing-Funktion zu verwenden. 1. Geben Sie den unten aufgeführten Link vollständig in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download auf der sich öffnenden Seite. Die Installationsdatei wird nun auf Ihren Computer heruntergeladen. 3.
Internet-Browser Um den Internet-Browser zu verwenden, wählen Sie bitte das Internet-Browser-Logo aus dem Portalbereich. (*)Das Erscheinungsbild des Browserlogos kann sich ändern Aktualisieren Startseite Adressleiste Hinzufügen Chronik Lesezeichen Zoom Vorherige/ Nächste Einstellungen App App App App App App App App App Shortcuts für die Fernbedienung (Zoom Verkleinern-Vergrößern/ Zurück/Home) • Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung.
HBBTV-System HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Fernsehgeräte und Set-TopBoxen ermöglicht.
Smart Center Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
sich Tab wie z. B. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos". Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem Bildschirm. DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung und weitere Informationen über ausgewählte Programme. Dort finden Sie auch Links zu den Facebook- und Twitterseiten ausgewählter Programme. Spracherkennung CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm Beteiligten an. VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten Programmen an.
HDMI Hinweis zur Konformität Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 2006/95/EC für Niederspannungsgeräte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009). High Definition Multimedia Interface.
50344246 TELEFUNKEN® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München TELEFUNKEN® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich 1 1 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
