User manual

ManualsBrandsTEKTRONIX ManualsLaboratory Test EquipmentDigital 50 MHz 2-channel 1 null 2.5 null 8 Bit Calibrated to Manufacturer standards Digital storage (

Digitální paměťový osciloskop

TBS1052B

Obj. č. 109 51 75

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního osciloskopu.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento

návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Uvedení do provozu

Osciloskopy série TBS1000B a TBS1000B-EDU jsou digitální, paměťová zařízení s barevným

displejem, která můžete použít pro aplikace se zemnícím potenciálem. V nabídce Utility – Language

vyberte vlastní jazykové nastavení.

Další speciální vlastnosti osciloskopu

Inteligentní systém nápovědy

7“ LCD barevný displej

Průvodce použitím (pouze u modelů EDU)

2 nezávislé čítače pro každý kanál

Výběr pro pásmové omezení v krocích po 20 MHz

Možnost záznamu dat pro 2500 bodů

Funkce Autoset a Autorange

Konfigurace a ukládání průběhů

Podpora ukládání dat na USB flash disk

Přenos dat do počítače prostřednictvím USB portu a aplikace OpenChoice PC Communications

Připojení GPIB systému pomocí adaptéru TEK-UBS-488

Kurzorové zobrazení dat

Spouštění průběhů Trigger frequency readout

34 automatických měření

Průměrování a Peak detection

Matematické funkce +, - a x (součet, rozdíl a součin)

Funkce FFT (Fast Fourier Transformation)

Funkce Pulse Width Trigger

Video trigger s možností řádkového spouštění

Spouštění pomocí externího zdroje (External trigger)

Plně interaktivní zobrazení

Podpora 11 jazyků pro hlavní menu

Funkce zoom

Osciloskop připojte do sítě s napětím v rozsahu 90 – 264 V AC

RMS

, 45 – 66 Hz.

Při použití zdroje s frekvencí 400 Hz je nezbytné, aby zdroj poskytoval napětí v rozsahu

90 – 132 V AC

RMS

360 – 440 Hz. Maximální spotřeba osciloskopu za provozu je 30 W.

Pro bezpečný provoz a umístění

osciloskopu použijte jistící otvor, který

slouží pro bezpečnostní kabel a uchycení

osciloskopu. Použitím jistícího kabelu

předejdete možnému pádu osciloskopu.

Test funkce

Před každým použitím, touto operací

ověříte, správnou funkci osciloskopu.

1. Zapněte osciloskop.

2. Stiskněte tlačítko Default Setup.

Výchozí kompenzace sondy je

nastavena na faktor 10X.

3. Připojte testovací sondu TPP0051,

TP0101 nebo TP0201 ke kanálu 1. Přiložte BNC konektor ke vstupnímu

terminálu a otočte jím doprava.

4. Připojte kabel zkušebního hrotu a referenčního uzemnění do terminálu

PROBE COMP.

5. Stiskněte tlačítko Autoset. Několik sekund nato se na displeji zobrazí křivka

obdélníkového signálu s hodnotou 5 V peak-to-peak 1 kHz.

6. Stiskněte 2x tlačítko kanálu 1 na předním panelu. Osciloskop

skryje zobrazení kanálu 1. Stiskněte tlačítko kanálu 2, kterým se

zobrazí výstup kanálu 2 a zopakujte postup podle kroků 3 – 5.

7. Přesvědčte se o tom, zda je kalibrace osciloskopu aktuální.

Vstupte do nabídky Utility – More page 1 of 2 (More – pro

modely EDU) – System status – Misc. „Calibration PASSED“.

Bezpečnostní pokyny při manipulaci se zkušebními hroty

Před použitím osciloskopu vždy zkontrolujte, zda nejsou kabel nebo samotné hroty nijak poškozeny.

Ochranný kroužek u zkušebních hrotů TPP0051, TPP0101 nebo TPP0201 slouží jako ochrana před

dotykem živých částí testovaných objektů pod napětím. Zkušební sondu proto vždy uchopte až za

tímto ochranným lemem. Nikdy se nedotýkejte vodivých částí testovaných objektů.

Manuální konfigurace sondy a její kompenzace

1. Stiskněte Probe – Voltage – Attenuation a vyberte 10X. Připojte příslušnou sondu (TPP0051,

TPP0101 nebo TPP0201) k osciloskopu a kanálu 1. Při použití háčku měřícího hrotu se ujistěte o

jeho dostatečně pevném připojení.

2. Přiložte hrot zkušebního kabelu k vstupu PROBE COMP ∼5V@1kHz a referenční sondu do

terminálu PROBE COMP. Spusťte průběh na displeji a poté stiskněte tlačítko Autoset.

3. Sledujte amplitudu aktuálního průběhu.

4. V případě potřeby proveďte úpravu kompenzace sondy.

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Osciloskop připojte do sítě s napětím v rozsahu 90 – 264 V ACRMS, 45 – 66 Hz. Při použití zdroje s frekvencí 400 Hz je nezbytné, aby zdroj poskytoval napětí v rozsahu 90 – 132 V ACRMS 360 – 440 Hz. Maximální spotřeba osciloskopu za provozu je 30 W. Digitální paměťový osciloskop TBS1052B Obj. č. 109 51 75 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního osciloskopu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze.
PAGE 2
Popis osciloskopu a jeho ovládacích prvků Přední panel osciloskopu je rozdělen do dvou funkčních částí. Na displeji osciloskopu se zobrazují detailní informace o probíhajícím procesu a konfiguraci osciloskopu. Některé elementy a funkce se však zobrazují pouze během vybrané operace nebo po výběru určité funkce. Nastavení kompenzace sondy Sondy mají různá nastavení (faktory) útlumu, které se následně projeví ve vertikálním měřítku probíhajícího signálu. Zvolte vhodný faktor kompenzace pro použitou sondu.
PAGE 3
USB Flash Drive Port – nachází se vpravo pod displejem a slouží pro ukládání dat na paměťové médium a pro opětovné načtení těchto dat. Flash disky s LED indikací blikají při ukládání a načítání dat z externí paměti. Flash disk nikdy neodpojujte během přenosu dat. Funkce osciloskopu Autoset – každým stiskem tohoto tlačítka dojde ke stabilizaci zobrazení aktuálního průběhu (křivky). Jedná se o automatické přizpůsobení vertikálního a horizontálního měřítka a konfigurace trigger.
PAGE 4
Měřítko a poloha křivky Provádění měření Výstupní zobrazení křivky můžete přizpůsobit v rámci měřítka a polohy. Při změně měřítka se celkové zobrazení křivky zvětší anebo zmenší. Změnou polohy pak přesouváte křivku všemi směry (nahoru, dolů nebo vpravo a vlevo). Indikátor kanálu (je situován nalevo mřížky) označuje aktuální křivku na displeji. Indikátor ukazuje na referenční úroveň průběhu záznamu dat. Osciloskop zobrazuje grafy s hodnotami napětí v časové ose a napomáhá tak k měření zobrazeného průběhu.
PAGE 5
Při měření frekvence signálu, periody, peak-to-peak amplitudy, času nárůstu a pozitivního pulzu postupujte podle následujících kroků: 1. Stisknutím tlačítka Measure vstoupíte do nabídky Measure Menu. 2. Vyberte kanál 1 nebo 2. 3. Pro zvýraznění požadovaného měření použijte multifunkční ovladač a výběr potvrďte jeho stisknutím. Na displeji se zobrazí výsledná hodnota, která se pravidelně aktualizuje. 4. Stiskněte tlačítko kanálu 1 nebo 2 pro výběr jiného měření.
PAGE 6
V kurzorové nabídce můžete následně sledovat tyto druhy měření: • Čas pro Cursor 1, související s trigger. • Čas pro Cursor 2, související s trigger. • Čas ∆ (delta) pro měření šířky pulzu. Měření času náběhu Po změření šířky pulzu, můžete dále analyzovat čas náběhu pulzu. Zpravidla se měří čas mezi 10 – 90 % úrovně křivky. 1. Otáčejte ovladačem Horizontal Scale (volty/dílek) pro zobrazení náběžné hrany signálu. 2.
PAGE 7
Měření propagační prodlevy (Propagation Delay) Osciloskop přejde ke stabilnímu zobrazení pro spouštění během normální pulzů. Tato funkce osciloskopu je vhodná například pro ověření paměťového čítače u mikroprocesoru. Nastavte proto měření osciloskopu a propagační prodlevy mezi čipem a výstupními daty v paměti zařízení. 1. Stiskněte tlačítko When a vyberte ≠, < nebo >. V případě výskytu abnormálních pulzů, které odpovídají podmínkám „When“, se osciloskop spustí (trigger).
PAGE 8
Spouštění pomocí video řádku Automatic: Osciloskop může zobrazit video řádky v poli. 1. Stiskněte tlačítko Autoset. 2. Stiskněte tlačítko voleb pro výběr řádků Line a synchronizaci všech řádků. Nabídka Autoset zahrnuje možnosti All Lines a Line Number. Manual: Jedná se o alternativní metodu s o něco složitějším nastavením. Přesto takové nastavení může být vhodné v závislosti na video signálu. 1. Stiskněte tlačítko Trigger Menu. 2. Stiskněte tlačítko voleb v horní části a vyberte Video. 3.
PAGE 9
Data loggin Tato funkce je dostupná u všech modelů osciloskopů, vyjma modelové řady EDU. Osciloskop umožňuje záznam dat v průběhu prováděné operace. Konfigurovat můžete podmínky pro spuštění záznamu a uložení dat všech probíhajících operací. Záznam bude zahrnovat všechny dostupné informace. Ukládání probíhá na paměťové médium (USB flash disk). USB port se nachází na přední straně osciloskopu. Informace je možné uložit v délce až 24 hodin.
PAGE 10
Zobrazení FFT spektra Stiskněte tlačítko FFT pro vstup do FFT nabídky. Použijte volby pro výběr zdrojového (Source) kanálu, algoritmu okna (Window algorithm) a FFT Zoom faktoru. Současně je možné zobrazit pouze jedno FFT spektrum. FFT Source On/Off Source Window FFT Zoom Nastavení On, Off Ch1, Ch2 Hanning, Flattop, Rectangular X1, X2, X5, X10 Funkce Nastavení zobrazení zdroje křivky ve stejnou dobu s FFT. Výběr kanálu použitého jako zdroje FFT. Výběr typu FFT okna.
PAGE 11
Zvětšení a přemístění FFT spektra Během měření je možné zvětšovat a aplikovat kurzory na FFT spektrum. Osciloskop disponuje funkcí FFT Zoom pro horizontální zvětšení. Vertikální zvětšení ovládáte pomocí ovladačů pro vertikální polohu. Funkce FFT Zoom umožňuje horizontální zvětšení FFT spektra beze změny sample rate. Faktory zoom jsou X1 (výchozí nastavení), X2, X5 a X10. Faktor zoomu X1 a křivka vystředěná v rastru, levá linka rastru na 0 Hz a pravá linka rastru je Nyquistova frekvence.
PAGE 12
Zdroj Ch(x) Math Ref(x) Screen Image Settings Název souboru FnnnnCHx.CSV, kde „nnnn“ je automaticky vytvořené číslo a „x“ je číslo kanálu FnnnnMTH.CSV FnnnnRFx.CSV, kde „x“ je referenční paměť FnnnnTEK.???, kde „???“ je formát souboru FnnnnTEK.SET Typ souboru .CSV .SET Screen Images Popis a aplikace Obsahuje textové řetězce ASCII s údaji o čase (související s triggering) a hodnoty apmlitudy pro každý z 2500 datových bodů křivky. Je možný import .
PAGE 13
Peak Detect – aplikace režimu pro odhalení poruch (užších 10. ns) a eliminace efektu aliasing. Použití je vhodné při horizontálním nastavení 5 ms/dílek a pomalejším. Režim Peak Detect zobrazuje nejvyšší a nejnižší napěťové špičky pro každý interval. *- Sample points Při výrazném šumu v průběhu se v signálu zobrazí velké černé oblasti. Osciloskop však tyto oblasti zobrazuje s diagonálními linkami a tím celkově vylepšuje výsledné zobrazení.
PAGE 14
Undo Autoset – uvedení osciloskopu do předchozí použité konfigurace. Obdélníkový nebo pulzní průběh V případě, že osciloskop zaznamená signál podobný obdélníkovému nebo pulznímu, zobrazí následující možnosti: Multi-cycle obdélníkový průběh – zobrazení různých cyklů s příslušným horizontálním a vertikálním měřítkem. Osciloskop zobrazí automatická měření Peak-to-Peak, Period a Frequency. Single-cycle obdélníkový průběh – nastavení horizontálního měřítka pro zobrazení jednoho cyklu křivky.
PAGE 15
Čítač (Counter) Funkce slouží k současnému sledování 2 různých frekvencí signálu. Měření a výstup je pak daleko přesnější, než při použití měření frekvence. Uvedení do továrního nastavení Stisknete-li tlačítko Default Setup, dojde k resetu zařízení a uvedení všech uživatelsky nastavených hodnot do továrního stavu. Ve zvláštní části návodu naleznete tovární konfiguraci osciloskopu. Možnosti zobrazení Stisknutím tlačítka Utility a výběrem menu Display vstoupíte do nabídky výběru zobrazení křivek.
PAGE 16
Funkce Měření Osciloskopy modelové řady EDU nabízejí po stisknutí tlačítka Function přístup k čítači (counter). U ostatních modelů pak vstoupíte do nabídky funkcí: limit test, data logging, counter a trend plot. Stiskněte tlačítko Measure pro přístup k funkcím automatického měření. Na výběr je celkem 34 druhů různých měření. Zobrazit je však možné nejvýše 6 měření. Automatická měření nelze provádět na referenčních křivkách, v režimu XY nebo v režimu Scan. Měření se aktualizuje 2x za sekundu.
PAGE 17
Rozdíl fázového úhlu signálu dvou různých kanálů za použití náběžné hrany prvního signálu v porovnání s náběžnou hranou druhého signálu. Nejnižší místo negativního napěťového pulzu. Max je měřeno u celé křivky popřípadě u gated oblasti. Aritmetický průměr amplitudy z celé křivky nebo gated oblasti. Aritmetický průměr prvního cyklu křivky nebo prvního cyklu gated oblasti. Napětí True Root Mean Square (RMS) u celé křivky nebo gated oblasti.
PAGE 18
Gating (vymezení oblasti) – určuje oblast pro měření na určitou část křivky pomocí kurzoru. Menu Off – odstranění aktuálního menu z obrazovky. Print-Ready – pro nastavení osciloskopu pro tiskové úlohy vstupte do nabídky Utility – more – page 1 of 2 – Options – Printer Setup. Triggering Konfigurace triggering probíhá prostřednictvím nabídky Trigger Menu. Osciloskop umožňuje celkem 3 druhy triggering: Edge, Video a Pulse Width.
PAGE 19
Pretrigger – pozice pro spouštění je obvykle nastavena na střed horizontální úrovně obrazovky. V tomto nastavení máte možnost sledovat 5 dílků pretrigger informací. Přizpůsobením horizontální pozice křivky pak můžete sledovat vybraný objem pretrigger informací. Video Trigger Spouštění u standardu video signálu NTSC, PAL nebo SECAM. Trigger coupling je nastaveno na AC. Výběr vstupního zdroje coby spouštěcího signálu. Ext a Ext/5 využívají signál přivedený do konektoru Ext Trig.
PAGE 20
Vertikální ovládací prvky Technické údaje Pomocí vertikálních ovladačů dochází k zobrazení a odstranění křivek, přizpůsobení vertikálního měřítka a pozice, nastavení parametrů a vertikálních matematických operací. Volba DC propouští AC i DC složky vstupního signálu. AC blokuje DC složky a kompenzuje signál pod 10 Hz. Ground zajišťuje odpojení vstupního signálu. Omezuje pásmový rozsah a tím redukuje šum během zobrazení. Celkově filtruje signál a odstraňuje nežádoucí HF komponenty ze signálu.
PAGE 21
Při provádění kompenzačních úprav sondy, používejte vždy pouze izolované a originální příslušenství! Provozní teplota Teplota pro uskladnění Relativní vlhkost Tovární nastavení 0 až +50 °C -40 až +71 °C až 85 % při teplotě + 40 °C až 45 % při teplotě + 50 °C Kompletní technickou specifikaci osciloskopu naleznete v příslušné části na portále výrobce www.tektronix.de nebo ji na vyžádání získáte, budete-li elektronicky kontaktovat technickou podporu.