Supplement TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes 071-0273-02 This document supports firmware version 5.1 and above.
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
TDS 600C Features Most TDS 600B information in the TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User manual is valid for the TDS 654C, TDS 680C, and TDS 684C oscilloscope models. This supplement lists the differences between the TDS 600C and the TDS 600B models. Key Features Except for the differences outlined in this manual, the TDS 600C is identical to a TDS 600B.
TDS 600C Features Table 1: Key Features and differences of models (Cont.
TDS 600C Features Option HD Iomega Zip Drive Support Display Measurement Statistics Take Optical Measurements External Attenuation Probe Calibration If your TDS 600C contains the optional hard disk, you can use it to save and recall waveforms, setups, and hard copies as described in the TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User Manual. With this option, you can also run Java-based application programs.
TDS 600C Features Options Tektronix will ship the options shown in Table 2: Table 2: Options Option # Label Description A1 Universal European power cord 220 V, 50 Hz power cord A2 UK power cord 240 V, 50 Hz power cord A3 Australian power cord 240 V, 50 Hz power cord A4 North American power cord 240 V, 60 Hz power cord A5 Switzerland power cord 220 V, 50 Hz power cord HD Hard disk drive Add a hard disk.
TDS 600C Features Table 2: Options (cont.) Option # Label Description 2M 8 M acquisition length Extend standard acquisition length as follows: TDS 520D and TDS 724D: To 2 M samples on two channels and 4 M on one channel TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D, & TDS 794D: To 2 M samples on three or four channels, 4 M on two channels, and 8 M samples on one channel (Option includes a hard disk and is only available for the models listed above.
TDS 600C Features Table 2: Options (cont.) Option # Label Description C3 Three years calibration Provides three years of calibration C5 Five years calibration Provides five years of calibration D1 Calibration data report Oscilloscope comes with a calibration data report. D3 Calibration data for C3 Provides calibration data for option C3 D5 Calibration data for C5 Provides calibration data for option C5 R5 Extended Warranty Oscilloscope comes with a 5 year extended warranty.
TDS 600C Features Optional Accessories You can also order the optional accessories listed in Table 4.
TDS 600C Features Accessory Probes Table 5 lists the recommended probes for each oscilloscope.
Supplément Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 071-0273-02 Le présent document s’applique aux versions matérielles 5.1 et ultérieures.
Copyright Tektronix, Inc. Tous droits réservés. Les produits Tektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication. Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et annulent toute documentation publiée antérieurement. Les changements de spécifications et de prix sont sous réserve. Imprimé aux Etats-Unis. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX, TEK et TEKPROBE sont des marques déposées de Tektronix, Inc.
Fonction du TDS 600C La plupart des informations concernant le TDS 600B dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D sont aussi valables pour les modèles TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C. Ce supplément présente les différences qui existent entre les modèles TDS 600C et TDS 600B. Fonctions principales Hormis les différences soulignées dans le présent manuel, le TDS 600C est identique au TDS 600B.
Fonction du TDS 600C Tableau 1 : Fonctions principales et différences entre modèles (suite) Fonction 520D 540D 580D 654C Stockage, Disquette Disque dur Disquette Zip E/S comprend RS–232 et Centronics5 680C 684C 754D 784D 794D Standard Option HD Standard Standard4 Option 13 50 Ω et 1 MΩ Impédance d’entrée Statistiques de mesure (moyenne, min, max et écart type) Standard Histogrammes de signaux Standard Applications Java Disponible Ecran 724D Monochrome Couleur Monochrome 50 Ω unique
Fonction du TDS 600C Option HD (disque dur) Si votre TDS 600C est équipé du disque dur disponible en option, vous pouvez utiliser celui-ci pour sauvegarder et rappeler des signaux, des configurations, ainsi que pour faire des sorties imprimées, conformément aux instructions du Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D. Avec cette option, vous pouvez également utiliser des programmes d’application Java.
Fonction du TDS 600C Options Tektronix peut expédier les options répertoriées dans le Tableau 2 : Tableau 2 : Options Option n° Etiquette Description A1 Cordon d’alimentation universel européen Cordon d’alimentation 220 V, 50 Hz A2 Cordon d’alimentation britannique Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz A3 Cordon d’alimentation australien Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz A4 Cordon d’alimentation nord américain Cordon d’alimentation 240 V, 60 Hz A5 Cordon d’alimentation suisse Cordon d’alimen
Fonction du TDS 600C Tableau 2 : Options (suite) Option n° Etiquette Description 2M Longueur d’acquisition 8mégaéchantillons Etend la longueur d’enregistrement standard de la manière suivante : TDS 520D et TDS 724D : à 2 Méga échantillons sur deux voies et 4 M sur une voie. TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D & TDS 794D : à 2 Méga échantillons sur trois ou quatre voies, 4 M sur deux voies et 8 Méga échantillons sur une voie.
Fonction du TDS 600C Tableau 2 : Options (suite) Option n° Etiquette Description C3 Trois années d’étalonnage Offre trois années d’étalonnage. C5 Cinq années d’étalonnage Offre cinq années d’étalonnage. D1 Rapport de données d’étalonnage L’oscilloscope est livré avec un rapport de données d’étalonnage. D3 Données d’étalonnage pour C3 Offre des données d’étalonnage pour l’option C3. D5 Données d’étalonnage pour C5 Offre des données d’étalonnage pour l’option C5.
Fonction du TDS 600C Accessoires en option Il est également possible de commander les accessoires en option répertoriés dans le Tableau 4. Tableau 4 : Accessoires en option Accessoire No. de réf.
Fonction du TDS 600C Sondes accessoires Le Tableau 5 contient la liste des sondes recommandées pour chaque oscilloscope.
Zusatz Die Digitaloszilloskope TDS 500D, TDS 600C und TDS 700D 071-0273-02 Dieses Dokument unterstützt Firmware der Version 5.1 und höher.
Copyright E Tektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Tektronix-Produkte sind von amerikanischen und nicht-amerikanischen, erteilten und laufenden Patenten gedeckt. Die Informationen dieser Veröffentlichungen ersetzen die aller vorhergehenden. Die Spezifikationen und Preise können ohne Vorankündigung geändert werden. Gedruckt in U.S.A. Tektronix Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000 TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen von Tektronix Inc.
Funktionen des Modelle TDS 600C Die meisten Informationen zum Modell TDS 600B im Benutzerhandbuch TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitaloszilloskope gelten auch für die Oszilloskopmodelle TDS 654C, TDS 680C und TDS 684C. In diesem Zusatz werden die Unterschiede zwischen den Modellen TDS 600C und TDS 600B beschrieben. Wichtige Funktionen Außer den hier beschriebenen Unterschieden entspricht das Oszilloskop TDS 600C dem Modell TDS 600B.
Funktionen des Modelle TDS 600C Tabelle 1: Wichtige Funktionen und Modellvergleich (Forts.) Funktion 520D 540D 580D 654C 680C Speichern, Diskette Festplatte Zip-Laufwerk E/A mit RS–232 und Centronics5 684C 754D 784D 794D Standard Option HD Standard Standard4 Option 13 Eingangsimpedanz 50 W und 1 MW Messungsstatistiken (Durchschnitt, min., max. und Std.abw.
Funktionen des Modelle TDS 600C Option HD Das Modell TDS 600C enthält eine optionale Festplatte, die Sie zum Speichern und Abrufen von Signalen, für Installationen und Hardcopies, wie im TDS 500D-, TDS 600B- und TDS 700D-Digitaloszilloskope – Benutzerhandbuch beschrieben, verwenden können. Mit dieser Option können Sie auch auf Java basierende Anwendungsprogramme ausführen.
Funktionen des Modelle TDS 600C Optionen Tektronix liefert die in der Tabelle beschriebenen Optionen aus 2: Tabelle 2: Optionen Option # Bezeichnung Beschreibung A1 Universal-Netzkabel für Europa Netzkabel mit 220 V, 50 Hz A2 Netzkabel für Großbritannien Netzkabel mit 240 V, 50 Hz A3 Netzkabel für Australien Netzkabel mit 240 V, 50 Hz A4 Netzkabel für Nordamerika Netzkabel mit 240 V, 60 Hz A5 Netzkabel für die Schweiz Netzkabel mit 220 V, 50 Hz HD Festplattenlaufwerk Fügt Festplatte hi
Funktionen des Modelle TDS 600C Tabelle 2: Optionen (Forts.) Option # Bezeichnung Beschreibung 2M 8 M Erfassungslänge Erweitert die standardmäßige Erfassungslänge wie folgt: Bei den Modellen TDS 520D und TDS 724D: Auf 2 M Abtastwerte auf zwei Kanälen und 4 M auf einem Kanal Bei den Modellen TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D und TDS 794D: Auf 2 M Abtastwerte auf drei bzw.
Funktionen des Modelle TDS 600C Tabelle 2: Optionen (Forts.) Option # Bezeichnung Beschreibung C3 Drei Jahre Kalibrierung Garantiert drei Jahre Kalibrierung C5 Fünf Jahre Kalibrierung Garantiert fünf Jahre Kalibrierung D1 Kalibrierungsdatenbericht Das Oszilloskop wird mit einem Kalibrierungsdatenbericht ausgeliefert.
Funktionen des Modelle TDS 600C Tabelle 3: Standardzubehör (Forts.) Zubehör Teilenummer Zusatztasche (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00 Amerikansiches Netzkabel 161-0230-01 Optionales Zubehör Sie können auch die in der Tabelle 4 aufgeführten optionalen Zubehörteile bestellen.
Funktionen des Modelle TDS 600C Zusätzliche Tastköpfe Die nachfolgende Tabelle 5 enthält die empfohlenen Tastköpfe für die einzelnen Oszilloskope.
6
6
6
TDS 520D, , TDS 724D 5 6
W TDS 794D, 6
6
6
6
ᛤክཱᣁ TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D ! " 071-0273-02 ! ĂVer.Ă5.
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. 7* 1< =' 2 ' 6E8" +!58" 3/ ?, 9A : $ 2 )D 9A 4 1< (B @& ># 0% @ C. Printed in the U.S.A. Tektronix, Inc., P.O.
TDSĂ600CĂзѪȼкώడᔽϋτΤφ зѪȼкȡчипѫȦЪзѭйгȼїώѦȼжȦўыѥТ ѫϋభໜεϬφΤϫȢ зѪȼкϋιϫᇢៀϏȢ ിȢ ിΪϨϓ ിϋϢᐬᡑχέϞιȣγώᛤክཱᣁχϏȢ зѪȼкψ зѪȼкώቪৣᑀϋτΤφᇢៀηϞιȣ ᡗడᔽ зѪȼкψ зѪȼкώడᔽώৣΤϏȢγώᛤክཱᣁϋభεϬ φΤϞιȣνώኾώడᔽϏሴίᒱθχιώχȢΪཽρώѦȼжȦўыѥТѫɊν ώኾώўыѥТѫᣠɋχᇢៀεϬφΤϫᓢᡆώϛψϳωϏȢ зѪȼкϋϢ ᐬᡑχέϞιȣ ЪзѭйгȼїώడδψώᡗడᔽϲȢᘽ ϋྨηϞιȣᘽώϋϏȢ зѪȼкώᄷηΤడᔽϲᇢៀηϞιȣ Ă1: ᓾᣏсѣѳэѫᅴ 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 2+21 еѳїѫȦѬȼш
TDSĂ600CĂ ᘽĂ1: డᛌᡗడᔽ৬ᡷᘽɊኳέɋ డȡᔽ 520Dി 540Dി 580Dി 654Cി 680Cി 684Cി 724Dി 754Dി йшѬȼиడᔽ ѕѭуєȼȦчУйЯ яȼщчУйЯ ᘸၠ Ъїзѧѳ HD ി ɊTDS 500D / 700D зѪȼкώЪїзѧѳ 2M ിϋϞϬϫɋ ᘸၠ ZipĂщѩФіȦеѝȼш RSĆ232ĂΪϨϓлѳшѭ ыЯйϲϳπĂI/OĂ 784Dി 794Dി Ъїзѧѳ 13 ി ᘸၠ4 ѝȼш5 50 WĂΪϨϓ 1 MW ᓾᣏФѳєȼрѳй 50 W ώϟ ᑽൗኬᏪ ɊᚿȢႮȢዧ ΪϨϓᘸၠᛐູɋ ᘸၠ ђйшаѩѠᘽྨ ᘸၠ JavaĂТїѪбȼзѧѳ ᘽྨ ᡸᡑૄ ѢюЯѭ Ыѩȼ ѢюЯѭ Ыѩȼ 1 2Ă+Ă2ĂсѣѳэѫĂχϏȢᒱཾϋĂᘽྨχέϫсѣѳэѫᅴϏĂ2ĂсѣѳэѫϞχχϫγψϲឣηϞιȣοπηȢངϪώĂ2Ăсѣѳэѫ ϏȢшѪЬȦсѣѳэѫψηφᡑιϫγψάχέϞιȣ 2 ЪїзѧѳĂ1MĂിϞοϏЪїзѧѳĂ2MĂി
TDSĂ600CĂ ЪїзѧѳĂHDĂി δᡑώ зѪȼкάЪїзѧѳώяȼщчУйЯϲትᗷηφΤϫწϏȢ зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχᇢៀεϬφΤϫȢᕈുȢ ᇟᏪΪϨϓᕈുώяȼщгєȼȦчȼпώᛝኸȢෆၐά๔ΨϞιȣεϩϋȢ Т їѪбȼзѧѳϲ࿂๔ιϫγψϢχέϞιȣ IomegaĂZipĂщѩФі еѝȼш зѪȼкϏȢ зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχ ᕈുᑽൗኬᏪ зѪȼкϏȢ зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχ ᇢៀεϬφΤϫȢ ࿒ᆽ щѩФіψෟஹᆭάϪϞιȣ ᇢៀεϬφΤϫȢᕈുώᑽൗኬᏪϲ࿂๔χέϞιȣ ኬᏪ зѪȼкϏȢ зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχ ᇢៀεϬφΤϫȢჃᗦȢჃᗦɊ ɋჃᗦɊ ɋȢჃᗦɊ ɋΪϨϓᚿ ኬᏪά๔Ψ
TDSĂ600CĂ Ъїзѧѳ S^\LW neKm #<+@G Hr X Y ᘽĂ2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽ Ъїзѧѳ ിើ ើȡ ᓢȡᡆ A1P kQ( ;D A F18q 220ĂV,Ă50ĂHz A2P kQ( ;D !&C,q 240ĂV,Ă50ĂHz A3P kQ( ;D # ,3BC q 240ĂV,Ă50ĂHz A4P kQ( ;D p >C$q 240ĂV,Ă60ĂHz A5P kQ( ;D Ă,!,q 220V,Ă50ĂHz HDP 7 42 ,' 4B!; 7 42 05P 92# 3C% 92#_U ao `hlN_U 3C% Om NTSC PAL SECAMĂ ĂHDTVĂ cI TDS794DP ] 13P RSĆ232C/ .G3F5', !G/:" , RSĆ232CĂ/Ă.
TDSĂ600CĂ ᘽĂ2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ 2MP ើȡ ᓢȡᡆ F+ 5_L^ 8M TDS 520DP ĂTDSĂ724DP 1Ă1@H8E 4ĂM=#H4 2Ă1@H8E Ă2 MĂ=#H4 TDSĂ540DP TDSĂ580DP TDSĂ754DP TDSĂ784DP ĂTDSĂ794DP 1Ă1@H8E Ă8 MĂ=#H4 2Ă1@H8E Ă4 MĂ=#H4 Ă 3Ă Ă4Ă1@H8E Ă2 MĂ=#H4 %<-BH V OW ap 1RP C2(>$H4Uo gX Ă19Ă#H1 C2(p C2(>$H4Uo = 0;E 0#< lM :" E5 '24 jhdS 016Ć1236Ć00Ă pI 2CP +?A7* -BH -)6E !6C#, +?A7* -BH -)6E 4D&Ob >.( 3.
TDSĂ600CĂ ᘽĂ2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ ើȡ ᓢȡᡆ ി%2 ඳᆮᇓၱ ി%1 %ᔯᆵ ി%1 %ᔯᆵ ി%1 ੑᚸඳᆮᇓၱ ി%1 ੑᚸඳᆮᇓၱ Ъїзѧѳ% ിώᆵཾϋඳᆮᇓၱϲᐺᙕȣ ി%1 ੑᚸඳᆮᇓၱ Ъїзѧѳ% ിώᆵཾϋඳᆮᇓၱϲᐺᙕȣ ᛝლᎹ ൗχ% %ᔯᛝლεϬϞιȣ ി%1 ѕѩѳй෬ўыѥТѫ ѦȼжȦўыѥТѫψЯФуЯȦѪѕСѬѳй ി%1 щФф෬ўыѥТѫ ി%1 ᓼ෬ўыѥТѫ ി%1 ി%1 Ꭻሯ෬Ɋяѳаѫɋ ўыѥТѫ 1 #! $% 2 йпѳрȼщȦТЯлеѪ ᘸၠχᙕኰηφΤϫТЯлеѪώ৬ᡷϲྡϋྨηϞιȣ ᘽĂ3: йпѳрȼщȦТЯлеѪ 6 ТЯлеѪ ᙴᙊᗖ ѦȼжȦўыѥТѫɊᓼ෬ɋ & & ЯФуЯȦѪѕС
TDSĂ600CĂ ᘽĂ3: йпѳрȼщȦТЯлеѪɊኳέɋ ТЯлеѪ ᙴᙊᗖ 4= 3 TDS 754D A TDS 540D A ĂĂP6139A A 500ĂHz DH4= 3 4 I TDS 654C A P6243 A 1 GHz FFT 4= 3 4 I TDS 724D A TDS 520D A ĂĂP6139A A 500ĂHz DH4= 3 2 I TDS 794D A TDS 784D A TDS 684C A TDS 680C A TDS 580DA: ĂĂ4= 3 P6139A A P6243 A P6139A A EJ/-< .
TDSĂ600CĂ ТЯлеѪȦїѭȼі + (' 1 $ ᘽĂ5: ᅤႩїѭȼі৬ᡷᘽ їѭȼіώᣠ &0 TDS520Dി TDS580Dി TDS654Cി TDS680Cി TDS724Dി TDS784Dി TDS794Dി TDS540Dി TDS684Cി TDS754Dി P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A 100X P5100 P5100 P5100 P5100 P5100 P5100 1000X P6015A P6015A P6015A P6015A P6015A P6015A SMD 14%)6 P6563A P6563A P6563A P6563A P6563A P6563A 1X -58 CMOS / TTL 6 P6158 P6243 !, FET P6158 P6
