Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Ver. 1.00.PL Strona 1 z 47 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2015, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Gwarancja Producenta, firmy Tektronix. Za zapisy niemniejszej gwarancji firma Conrad Electronic Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności, zarówno za cały zapis, jak i za którykolwiek z jej fragmentów! Producent urządzenia pomiarowego Tektronix gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch (2) lat od daty jego zakupu u autoryzowanego dystrybutora.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl zawartych w niniejszej instrukcji. Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą ulec zmianie bez konieczności powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego urządzenia. Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych części niniejszej instrukcji.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl urządzenia tylko i wyłącznie opisanych w niniejszej instrukcji. Należy postępować dokładnie według podanych kroków. Do napraw i przeglądów należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części. Opisane urządzenia są urządzeniami elektrycznymi do stosowania w przemysłowych instalacjach elektrycznych.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Dokumentacja użytkownika: Dokumentacja do tego miernika obejmuje: Akcesorium Instrukcje bezpieczeństwa i instalacji (niniejsza instrukcja) Referencje techniczne (Specyfikacja i Weryfikacja wydajności) Podręcznik programowania Gdzie można je znaleźć Numer części producenta 071-2693-xx 077-0362-xx 077-0363-xx Instrukcja Obsługi Dostępny w następujących językach: angielski francuski włoski niemiecki hiszpański japoński S.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Miernik stołowy opuścił fabrykę posiadając aprobaty oraz zgodność z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W celu zachowania tego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy, użytkownik musi przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Należy zastosować następujące środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń i zapobiec uszkodzeniu tego produktów lub innych urządzeń podłączonych do niego.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl powodować podpalenia, porażenia prądem elektrycznym i innych uszkodzeń.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl • Nie należy, pod żadnym pozorem, dotykać elektrycznych łączy znajdujących się przy bloku baterii. Może to spowodować korozję złączy a poprzez to, wpływa na prawidłowe funkcjonowanie instrumentu pomiarowego. Skropliny mogą występować (pojawiać się) na wewnętrznej części urządzenia, w przypadku wystąpienia gwałtownej różnicy temperatur (gwałtowny skok od wyższego do niższego poziomu).
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Ostrzeżenie !! Aby uniknąć porażenia prądem, obrażeń ciała lub śmierci, należy zapoznać się z poniższymi uwagami i zasadami bezpieczeństwa pracy: • Należy używać miernika w sposób określony w niniejszej instrukcji, gdyż w przeciwnym wypadku ochrona zapewniana przez miernik może być osłabiona. • Nie używać miernika w warunkach dużej wilgotności. • Sprawdzić, czy miernik nie jest uszkodzony przed użyciem.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl zasilanie obwodu który będzie badany przed podłączeniem miernika do obwodu. • Podczas serwisowania, należy używać tylko określonych części zamiennych. • Aby uniknąć uszkodzenia miernika, nie należy zmieniać położenia przełącznika przód / tył, podczas gdy sygnały są podłączone do zacisków wejściowych przednich lub tylnych.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 1. Standard bezpieczeństwa IEC 61010, Kategorie pomiarowe od CAT I do CAT IV. Norma IEC 61010 CAT – Dotyczy kategorii pomiarowej, która wskazuje poziom ochrony urządzenia pomiarowego przed napięciem udarowym (najwyższym możliwym poziomem napięcia, jaki może się pojawić w danej instalacji, na przykład w skutek przepięcia).
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Zgodność EMC: Deklaracja zgodności WE-EMC (EC-EMC) Urządzenie spełnia zapisy dyrektywy 2004 / 108IEC dla kompatybilności elektromagnetycznej. Zgodność ta, została przedstawiona na następujących specyfikacjach wymienionych w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej: EN 61326-1 2006, EN 61326-2 2006. Wymagania EMC dla elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych. 1, 2, 3. • CISPR 11: 2003.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Norma zharmonizowana z dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej PN-EN 61000-6-2:2005(U) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – Część 6-2: Normy ogólne – Odporność w środowiskach przemysłowych.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl jest takie samo jak zewnętrzne. Produkty powinny być stosowane tylko w środowisku, do którego są przeznaczone. • Stopień zanieczyszczenia I. Nie zanieczyszczenia lub występują tylko suche zanieczyszczenia nie przewodzące. Produkty z tej kategorii są zazwyczaj zamknięte, hermetyczne, lub znajdują się w pomieszczeniach czystych. • Stopień zanieczyszczenia 2. Normalnie występują tylko suche zanieczyszczenia nie przewodzące.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Ochrona Środowiska naturalnego: Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE). Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl miernikiem a bokami pudełka. Aby przechowywać miernik, należy umieść zapakowane urządzenie pod przykryciem w miejscu, które jest zgodne ze specyfikacjami środowiskowymi przechowywania opisanymi w poprzednich sekcjach w niniejszej instrukcji.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl U W A G A!! Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru, nie należy stosować prowizorycznych bezpieczników domowej roboty, gdyż może to prowadzić do zwarcia. Nie należy także powodować powstania zwarcia w uchwycie bezpiecznika. Tabela 1.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl I. Gdy miernik jest włączony, podłącz przewód pomiarowy do gniazda napięcia . 2.Wciśnij przycisk Ohm. 3. Włóż drugi koniec przewodu pomiarowego do gniazda wejściowego 400 mA. Jeżeli bezpiecznik jest dobry, miernik odczyta wartość mniej niż 200 Ohm. Jeśli bezpiecznik jest przepalony, miernik odczytuje przeciążenie (OVERLOAD). 4. Wyjmij sondę z gniazda 400 mA i włożyć do złącza 10 A.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 3. Wymiana bezpieczników prądu wejściowego. Podłączenie do linii zasilania: U W A G A!! Aby uniknąć porażenia prądem, należy podłączyć urządzenie za pomocą fabrycznie dostarczonego przewodu zasilającego do trzech linii w prawidłowo uziemionym gniazdku elektrycznym. Nie należy korzystać z przewodu adaptera dwuprzewodowego lub rozdzielacza, gdyż powoduje to rozłączenie podłączenia do przewodu ochronnego (uziemienia) .
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Tabela 2. Rodzaje Przewodów Zasilania Dostępnych od Tektronix. Typ przewodu Ameryka Północna Ameryka Północna Uniwersalny Euro Zjednoczone Królestwo Brytanii Szwajcaria Australia Japonia Chiny Napięcie / Prąd 120 V /15 A 250V/10A 250V/10A 250V/10A Numer części Tektronix 161-0066-00 161-0066-12 161-0066-09 161-0066-10 250V/10A 250V/10A 125V 17A 250V/10A 161-0154-00 161-0066-13 161-0298-00 161-0304-00 Włączanie zasilania: I.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 4. Regulacja uchwytu i jego usunięcie. Instalacja miernika w szafie sprzętowej (RACK): Miernik może być zamontowany w standardowej 19-calowej szafie rack za pomocą zestawu do montażu. Zobacz sekcję "Opcje i akcesoria" w dalszej części niniejszej instrukcji, aby uzyskać informację o kodach potrzebnych do zamówienia odpowiednich części.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 5. Usuwanie ramki. Funkcje panelu przedniego: Miernik może być kontrolowany poprzez wysyłanie poleceń przez jeden z jego interfejsów komunikacyjnych lub ręcznie poprzez odpowiednie funkcje na przednim panelu. Przedni panel posiada trzy główne elementy: zaciski wejściowe (po lewej), Dual Display – Wyświetlacz Podwójny (pierwotny i wtórny), wyświetlacze i przyciski.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 6. Panel przedni. Tabela 3: Opis funkcji dostępnych na panelu przednim: Numer 1 2 3 4 5 Opis funkcji Złącza wejść HI i LO. Złącza wejściowe do napięcia (V), Rezystancji 2-przewodowej (ohmów), częstotliwości Hz, okres T, temperatura t i pomiarów pojemności C. Złącza wejściowe dla źródła prądu dla 4-przewodowych pomiarów rezystancyjnych (Ohm). Do wszystkich pomiarów należy użyć złącza wejściowego LO jako wejście wspólne.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 www.conrad.pl mogą być używane do przechowywania odczytów z licznika (pamięci te nie są częścią dostawy i należy je zamówić oddzielnie). Przycisk czuwania, służy do wyłączania wyświetlacza. Podczas czuwania, miernik nie będzie reagował na sterowanie zdalne lub przyciśnięcie przycisku na przednim panelu poleceń.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Rysunek 7. Panel tylny. Tabela 3: Opis funkcji dostępnych na panelu tylnym: Numer Opis funkcji 1 Złącze do podłączenia kabla linii zasilania miernika. 2 Włącznik zasilania. 3 Uchwyt bezpiecznika i panel wybory linii zasilania miernika. 4 Złączki panelu tylnego. (1) 5 Zewnętrzne wejście wyzwalające i port wyjściowy dla pomiaru kompletnego. 6 Złącze Ethernet (LAN). 7 Złącze RS-232. 8 Złącze IEEE 488 (GPIB). 9 Złącze uziemienia.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl 159-0487-00 159-0488-00 F1 Bezpiecznik 11 A, 1000 V, Fast (szybkie), A06INX1.5IN, Bulk. F2 Bezpiecznik, 440 mA, 1000 V, Fast (szybkie), A06X1.375, Bulk. 174-5813-00 Kabel połączeniowy (przejściowy) USB na RS-232. 012-0991-01 Kabel GPIB; LOW EMI; 1 metr.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Wymiary urządzenia: Długość urządzenia: Szerokość urządzenia: Głębokość rządzenia: Waga urządzenia: Waga podczas wysyłki (po zapakowaniu): www.conrad.pl 88 mm (3,46 cala) 217 mm (8,56 cala) 297 mm (11,7 cala) 3,6 kg (8,0 funtów) 5,0 kg (11,0 funtów) Wyświetlacz: Próżniowy wyświetlacz fluorescencyjny, matryca punktowa.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Parametry elektryczne urządzenia: Zabezpieczenie wejścia: Przekroczenie zakresu: www.conrad.pl 1000 V dla każdego wejścia.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl metrologicznej GUM, w formie: zatwierdzenia typu, legalizacji pierwotnej i legalizacji ponownej (dawne uwierzytelnienie). Przyjmując za podstawę klasyfikacji naturę fizyczną wielkości mierzonej lub naturę fizyczną nośnika sygnału pomiarowego, metrologię można podzielić na: elektryczną, mechaniczną, radiacyjną, optyczną i akustyczną.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl - różnicowa - to metoda porównawcza, przy której w układzie pomiarowym występuje wzorzec wielkości o wartości zbliżonej do wielkości mierzonej. Wykonanie pomiaru powinno być poprzedzone wyborem właściwej metody pomiarowej i układu pomiarowego, dobraniem odpowiednich przyrządów pomiarowych oraz zastosowaniem niezbędnych środków zapewniających bezpieczne wykonanie pomiarów.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl ● Legalizacja - to zespół czynności obejmujących sprawdzenie, stwierdzenie i poświadczenie dowodem legalizacji, że przyrząd pomiarowy spełnia wymagania. Legalizacja pierwotna albo legalizacja jednostkowa przyrządu pomiarowego jest dokonywana na wniosek: 1) producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela, 2) importera.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl ponownej przyrządów pomiarowych wprowadzonych do obrotu lub użytkowanych po dokonaniu oceny zgodności, 5) wzory znaków zatwierdzenia typu, cech legalizacji i cech zabezpieczeniowych. Przyrządy pomiarowe podlegające legalizacji lub obowiązkowi uwierzytelniania nie mogą być wprowadzone do sprzedaży lub użytkowania przez wytwórcę lub sprzedawcę bez ważnych dowodów legalizacji lub uwierzytelniania. Zgodnie z art. 8.1.2 rozdz.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl 3. System oceny zgodności wyrobów: Przepływ towarów pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej, w ramach wspólnego rynku europejskiego, wymagał ujednolicania (harmonizacji) przepisów tak, aby były one jednakowe na całym obszarze Unii Europejskiej. Odbywa się to poprzez dyrektywy, które nakładają na państwa członkowskie obowiązek wydania w określonym terminie własnych przepisów krajowych wprowadzających w życie treść dyrektyw.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Częstość sprawdzania okresowego: Zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane [Dz.U.06.156.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Tablica 1 Częstość sprawdzania okresowego Instalacje elektryczne o napięciu znamionowym do 1kV użytkowane w pomieszczeniach: 1. 2. 3. 4. www.conrad.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Filtr analogowy: www.conrad.pl Przy użyciu filtra analogowego specyfikacje są podane w przeciągu jednej godziny stosowania z funkcją zerowania w tym zakresie i przy ustawieniu NPLC.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Dokładność dla urządzenia 4040: Dokładność jest podana jako +/- (% pomiarów + % zakresu): Zakres 24 godziny (23 ±1 °C) 90 dni (23 ±5 °C) 1 rok (23 ±5 °C) 100 mV 1V 10 V 100 V 1000 V 0.003 + 0.003 0.002 + 0.0006 0.00115 + 0.0004 0.002 + 0.0006 0.002 + 0.0006 Dodatkowe błędy: Cyfry 6½ 6½ 5½ 5½ 4½ NPLC 100 10 1 0,2 0,02 0.004 + 0.0035 0.003 + 0.0007 0.002 + 0.0005 0.0035 + 0.0006 0.0035 + 0.0010 0.0037 + 0.0035 0.004 + 0.0007 0.0035 + 0.0005 0.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Charakterystyki wejściowe: Zakres Rozdzielczość Zakres 100 mV 1V 10 V 100 V 1000 V www.conrad.pl Rozdzielczość Impedancja wejściowa 4 ½ Cyfry 5 ½ Cyfry 6 ½ Cyfry 100 mV 100.0000 mV 10 uV 1 uV 100 nV 10 MOhm lub większa niż 10 GOhm. (1) 1V 1.000000 V 100 uV 10 uV 1 uV 10 MOhm lub większa niż 10 GOhm. (1) 10 V 10.00000 V 1 mV 100 uV 10 uV 10 MOhm lub większa niż 10 GOhm. (1) 100 V 100.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl 1 kOhm. 1.000000 kOhm. 100 mOhm. 10 mOhm. 1 mOhm. 1 mA/6 V 10 kOhm. 10.000000 kOhm. 1 Ohm. 100 mOhm. 10 mOhm. 100 uA/6 V 100 kOhm. 100.0000 kOhm. 10 Ohm. 1 Ohm. 100 mOhm. 100 uA/13 V 1 MOhm. 1.000000 MOhm. 100 Ohm. 10 Ohm. 1 Ohm. 10 uA/13 V 10 MOhm. 10.000000 Mhm. 1 kOhm. 100 Ohm. 10 Ohm. 1 uA/13 V 100 MOhm. 100.0000 MOhm. 10 kOhm. 1 k Ohm. 100 Ohm. 1 uA || 10 MOhm/10 V 1 GOhm. 1.000000 GOhm.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl 100 dB dla trybu NPLC dla 1 lub więcej, z wyłączonym filtrem analogowym i dla odchyłki częstotliwości wejściowej ±0.1 %. Przy użyciu filtra analogowego specyfikacje są podane w przeciągu jednej godziny stosowania z funkcją zerowania w tym zakresie i przy ustawieniu NPLC.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Dodatkowe błędy: Cyfry NPLC Dodatkowy poziom błędów NPLC dla 1 mA, 100 mA, 400 mA, 3 A oraz 10 A 6½ 100 0 % Zakresu skali 6½ 10 0 % Zakresu skali 5½ 1 0,001 % Zakresu skali 5½ 0,2 0,011 % Zakresu +/- 4 uA 4½ 0,02 0,04 % Zakresu +/- 4 uA www.conrad.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl 100 mA 100.0000 mA 10 uA 1 uA 100 nA 1 Ohm. < 0,25 V 400 mA (3) 400.000 mA 100 uA 10 uA 1 uA 1 Ohm. < 0,50 V 1 A (2) 1.000000 A 100 uA 10 uA 1 uA 0,01 Ohm. < 0,05 V 3 A (1)(2) 3.00000A 1 mA 100 uA 10 uA 0,01 Ohm. < 0,15 V 10 A 10.00000 A 1 mA 100 uA 10 uA 0,01 Ohm.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Dodatkowe błędy przy niskich częstotliwościach: Typowo błąd jest podany jako procent (%) odczytu: Częstotliwość Filtr AC 3 Hz (zwłoczny) 20 Hz (średni) 200 Hz (szybki) 10 – 20 Hz. 0 0,25 - 20 – 40 Hz. 0 0,02 - 40 – 100 Hz. 0 0,01 0,55 100 – 200 Hz. 0 0 0,2 200 – 1000 Hz. 0 0 0,02 Więcej niż 1000 Hz.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 0,01 0,1 1,0 Czas Bramki a Rozdzielczość: Czas Bramki 5½ 6½ 6½ www.conrad.pl Rozdzielczość Dodatkowe błędy przy niskich częstotliwościach: Typowo błąd jest podany jako procent (%) odczytu z wejścia, dla wartości większych niż 100 mV. Dla zakresów pomiarowych od 10 do 100 mV.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 www.conrad.pl Pomiar Temperatury – Dostępny tylko dla urządzenia 4050!: Prąd pomiarowy: 1mA. Dokładność jest określona jako ± DC (prąd stały) i opiera się na czujniku platynowym RT100 (DIN IEC 7S1), typu 38S z RTD z rezystancją poniżej 10 omów. Dokładności wymienione w poniższej tabeli są ważne tylko przy użyciu 4-przewodowej funkcji pomiarowej RTD.
Instrukcja użytkownika Multimetr stołowy Tektronix DMM4050 Zakres 5.0000 V 10.0000 V Typowo błąd jest podany jako procent (%) odczytu: 24 godziny 90 dni 1 rok (23 ±1 °C) (23 ±5 °C) (23 ±5 °C) 0,002 + 0,002 0,002 + 0,001 0,008 + 0,002 0,008 + 0,002 0,01 + 0,002 0,01 + 0,002 Współczynnik temperaturowy / °C Na zewnątrz 18 do 28 °C 0,001 + 0,002 0,001 + 0,002 Współczynniki pomiarowe (IEEE488[4]): Funkcja: Cyfry: Ustawienia: Czas integracji 60 HZ (50 Hz) Pomiar napięcia 6½ 100 NPLC 1.
