Libro de instrucciones Frigorífico Le agradecemos su confianza en nuestra firma que ha demostrado con la compra de este aparato. Le deseamos que disfrute de él. El frigorífico está destinado al uso doméstico. En él puede Ud. conservar los alimentos frescos a una temperatura mayor a 0°C.
Antes de la primera puesta en marcha • Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, dejarlo en reposo aproximadamente 2 horas. De este modo se reduce la posibilidad de un mal funcionamiento del sistema de refrigeración que pudiera haber ocurrido durante el transporte. • Limpiar el aparato muy bien, especialmente su interior (Véase el apartado "Mantenimiento y limpieza"). • Si los accesorios interiores no están en su lugar, colóquelos según se muestra en el capítulo “ Descripción del aparato”.
Ahorro de energía • No abra la puerta más de lo necesario y ciérrela rápidamente, sobre todo si hace calor y hay humedad. Procure que el aparato esté abierto el menor tiempo posible; esto es especialmente importante para los congeladores verticales. • Periódicamente verifique, si el aparato tiene suficiente refrigeración (libre circulación del aire a través de las ranuras del zócalo inferior del aparato).
• No utilice aparatos eléctricos (secadores de pelo, etc.) o instrumentos punzantes para descongelar el aparato, sino solamente productos recomendados por el fabricante. • Para proteger el medio ambiente, procure no dañar la parte posterior del aparato (el condensador) o las partes de refrigeración del interior del aparato.
Instalación y conexión del aparato Selección del lugar adecuado Instale el aparato en un lugar seco y bien aireado. La temperatura ambiente permitida depende del modelo (clase) del aparato, y está especificado en la placa de características. Evite colocar el aparato cerca de cocinas, radiadores, calentadores de agua o cualquier otra fuente de calor y no exponga el aparato a la luz directa del sol.
Descripción del aparato El estante (1) Si quiere extraer el estante del aparato, levante un poco la parte trasera y después tire de él hacia usted. Los estantes de vidrio están protegidos con marcos plásticos. Conserve los alimentos más perecederos en la parte trasera del estante, donde la temperatura es más fría.
Contrapuerta del frigorífico La contrapuerta está equipada con estantes o compartimentos donde puede Ud. almacenar queso, mantequilla, yogur, huevos, u otros envases pequeños, tubos y conservas, etc. En la parte inferior puede conservar botellas. Iluminación del interior del frigorífico La luz interior queda encendida cuando la puerta está abierta, sin consideración de la posición del botón del termostato.
Manejo del aparato El frigorífico funciona mediante el botón del termostato, situado en el interior del frigorífico, girándolo en el sentido de las agujas del reloj desde STOP (0) hasta 7 y hacia atrás. Selección de temperatura • Las posiciones más altas del botón (alrededor de 7) significan temperaturas más bajas (más frías) en todas las partes del aparato. La temperatura dentro del frigorífico puede alcanzar hasta bajo 0°C.
Utilización del aparato Conservación de los alimentos en el frigorífico La utilización apropiada del aparato, el empaquetado de los alimentos, el reglaje correcto y el respeto por las normas de higiene son fundamentales para la calidad en la conservación de los alimentos. • Los alimentos que se guardan en el frigorífico deben ser frescos, de buena calidad y envasados apropiadamente, de modo que no transmitan olores y humedad.
Tiempo de conservación de los alimentos dentro del frigorífico Alimento Mantequilla Huevos Carne: cruda en trozos cruda picada ahumada Pescado Adobos Vegetales de raíces Queso Dulces Frutas Alimentos cocidos 1 + + + + + + + + + + + + 2 + + + = + = + + + + + + + tiempo recomendable de conservación 12 Tiempo de conservación (en días) 4 5 6 7 8 9 10 11 + + + + = = = = + + + + + + + = 12 = = 13 14 = = + + + + + + + + = = = = + + + = = = + + + = = = + + = = = + + = = = + + = + + = +
Mantenimiento y limpieza Descongelación automática del frigorífico El refrigerador no hace falta descongelarlo, porque el hielo que está en la pared del fondo se deshace automáticamente. El hielo que se forma entre la pared del fondo y el compresor, cuando está funcionando, se deshace en forma de gotas y gotea por abajo, después sale por la apertura que está en el pared del fondo del refrigerador hasta el recipiente del producto de condensación, que está colocado en la base de aparato.
− saque el recipiente del condensador, − con el aspirador quite el polvo del condensador, − reemplace el recipiente del condensador y el panel inferior en orden inverso. Después de haber limpiado el aparato, vuelva a conectarlo a la red eléctrica y introduzca los alimentos. Limpiadura periódica del condensador Para el funcionamiento mas óptimo y para menos gastos de energía, recomendamos, que también limpie periódicamente el polvo de la parte trasera de condensador.
Eliminación de los defectos en funcionamiento Durante el uso del aparato pueden ocurrir algunos defectos de funcionamiento. Describimos algunos defectos, debidos en la mayoría de los casos, al uso inadecuado del aparato y que Ud. mismo puede eliminarlos. Después de la conexión a la red eléctrica el aparato no funciona • Compruebe si hay tensión en el enchufe y si el aparato está encendido (el botón del termostato en la posición de funcionamiento).
− los alimentos o recipientes tocan el panel trasero en el interior del frigorífico. Señal de alarma Cuando se acumula demasiado polvo en el condensador, nos avisa una señal de alarma, la cual se sigue oyendo cada vez que se abre la puerta del aparato, hasta que se arregle el defecto. Verifique la circulación de aire por las aperturas en el listón de base y limpie o aspire el polvo del condensador. Véase el capítulo “Mantenimiento y limpieza”.
• Sin embargo, algunas veces aparecen en el funcionamiento normal del aparato algunos ruidos extraños o más fuertes que no son normales en el aparato. En la mayoría de los casos se deben a una ubicación incorrecta. − El aparato debe quedar perfectamente nivelado y colocado sobre una superficie bastante firme. − El aparato no debe tocar la pared u otro mueble.
Libro de instrucciones Instruções de utilização Instructions for Use Notice d'utilisation Gebrauchsanweisung LCAÜÜ< 18 Instrucciónes de montaje
L=C9Ü?JGMH ;GMFLJQ ;ALQ Austria Wien KÜPPERSBUSCH GES.M.B.H. 43 1 - 86680 - 0 Belgium Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 32 2466 - 8740 Chile Santiago de Chile Hong Kong TEKA CHILE, S.A. 56 2 - 273.19.45 TEKA CHINA LTD. 852 2865 - 7226 Shanghai TEKA CHINA LTD. (SHANGHAI OFFICE) 86 21 - 6272 - 6800 Czech Republic Brno TEKA-SWIAG S.R.O. 42 05 - 4921 - 0478 France Paris TEKA FRANCE S.A.R.L. 33 1 - 4891 - 3788 Greece Athens TEKA HELLAS S.A.
