09/2005 - Ref.
Guide utilisateur Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung User’s manual Guida per l’utilizzatore Instrucciones de uso Guia do utilizador √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Kullanma k lavuzu Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttäjän käsikirja Руководство для Пользователя Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati útmutató ϝΎϤόΘγϻ ΕΩΎηέ·
Avant première utilisation Before first use Vor der ersten Inbetriebnahme AVANTi Vooraf aan eerste gebruik Antes de la primera utilización Antes da primeira utilização HI-SPEED AVANTi HI-SPEED 4 5 3 4 6 2 5 3 7 1 6 2 7 1 4 3 5 6 2 1 AVANTi 7 HI-SPEED AVANTi 5 3 5 3 6 2 1 X3 HI-SPEED 4 4 6 2 7 1 I 2 I 7
Grillage du pain Toasting bread Brot toasten Brood roosteren Tostado del pan Grelha para torragem do pão 4 3 AVANTi 5 6 2 HI-SPEED AVANTi 5 6 1 1 7 HI-SPEED AVANTi 5 3 5 3 6 1 HI-SPEED 4 4 2 6 2 7 7 1 Stop/Eject Stop/Eject Stopp/Auswurf Stop/Eject Stop/Eject Paragem/Ejecção 4 3 5 6 2 AVANTi HI-SPEED 4 1 6 2 7 1 5 3 2 AVANTi HI-SPEED 4 4 3 7 5 3 6 2 1 I 3 I 7 7
Extra élevation Hi-Lift Extra hoher position Extra hoge lift Extraelevación extra-elevaçàõ Hi-Lift HI-LIFT (ON) HI-SPEED HI-SPEED HI-SPEED 4 4 4 5 3 5 3 5 3 6 2 6 2 6 2 1 7 1 1 HI-LIFT (OFF) AVANTi HI-SPEED 4 5 3 6 2 ou or oder o of HI-LIFT (OFF) AVANTi 6 1 7 Opwarm* Recalentamiento* Aquecimento* HI-SPEED AVANTi HI-SPEED 4 4 5 3 5 3 6 2 6 2 7 1 AVANTi 5 3 2 Réchauffage* Reheat* Aufwärmen* AVANTi HI-SPEED 4 7 1 7 7 7 1 HI-SPEED 4 5 3 6 2 AVANTi
Décongélation* Defrost* Auftauen* Opwarm* Descongelación* Descongelação* HI-SPEED AVANTi AVANTi 4 HI-SPEED 4 5 3 5 3 6 2 6 2 7 1 7 1 HI-SPEED AVANTi 4 5 3 6 2 AVANTi HI-SPEED 7 1 4 5 3 6 2 7 1 Accessoire* / Accessory* / Zubehör* Hulpstuk* / Accesorio* / Acessório* Réchauffe croissants amovible Removable croissant warmer Abnehmbarer Brötchenaufsatz Verwijderbaar voor het opwarmen van croissants Calienta croissants extraíble Amovível de aquecimento de croissants Max 2 3
Nettoyage Cleaning Reinigung Schoonmaken Limpieza Limpeza 10 0 mn AVANTi AVANTi HI-SPEED HI-SPEED 4 4 5 3 5 3 6 2 6 2 7 1 1 A ne pas faire Do not Niemals 7 Niet Doen Lo que debe cuidar para evitar riesgos A não fazer AVANTi AVANTi HI-SPEED 4 5 I 6 I HI-SPEED
• Älä nosta tai siirrä laitetta käytön aikana. Tärkeitä suosituksia Sähkölaitteita käytettäessä on joukko huomioon otettavia perussääntöjä, jotka on aina pidettävä mielessä, varsinkin seuraavat: Tee näin: • Lue käyttöohje alusta loppuun ja noudata tarkkaan annettuja ohjeita. • Laitetta ei saa käyttää kyljellään, kallistettuna tai ylösalaisin. • Tarkista aina ennen käyttöä, että murulaatikko on kunnolla paikoillaan. • Poista murut säännöllisesti aukosta tai murulaatikosta.
гарантии в случае профессионального, несоответствующего назначению или инструкции использования. Не забывайте об охранеокружающей среды! При изготовлении прибора были использованы различные ценные и подлежащие повторной переработке материалы. По окончании срока годности направьте их в пункт сбора вторсырья или хотя бы в соответствующий сервисный центр, которые обеспечат их правильную обработку.
