Operation Manual

38
LV
ALGERIA
GROUPE SEB EXPORT
Chemin du Petit Bois, Les 4M
69130 ECULLY - FRANCE
1
AN
213-41 28 18 53
LIETUVA/
LITHUANIA
GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.
ul. Ostrobramska 79
04-175 WARSZAWA
2
METAI
6 470 8888
ARGENTINA
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK - Capital Federal
BUENOS AIRES
2
AÑOS
0800-122-2732
MACEDONIA
GROUPE SEB BULGARIA EOOD
Office 1, floor 1 - 52G Borovo St.,
1680 SOFIA - BULGARIA
•›žšœE••Ÿ–•Œ›”¡•™™E–
ž«•®°®£®•±¯®´¨±
œ®´¨¸•¶«¤¢°¨¸
¤®¥¨-¨
% !
(0)2 20 50 022
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
ARMENIE
«Գրուպպա ՍԵԲ Վոստոկ»ՓԲԸ,
119180 Մոսկվա, Ռուսաստան
Ստարոմոնետնի նրբ.,
տ.14, շ.2
2 տարի
2 YEARS
[phone]
MALAYSIA
GROUPE SEB MALAYSIA
SDN.BHD
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK - Capital Federal
BUENOS AIRES
1
YEAR
6 565 508 900
AUSTRALIE
GROUPE SEB AUSTRALIA
PO Box 7535, SILVERWATER
NSW 2128
1
YEAR
297 487 944
MEXICO
G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V.
Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco
Delegacion Miguel Hildalgo
11 560 MEXICO D.F.
1
AÑOS
[phone]
ÔSTERREICH
SEB ÖSTERREICH HmbH
Campus 21-Businesspark Wien Süd
Liebermannstr. A02 702
2345 BRUNN AM GEBIRGE
2
JAHRE
01 866 70 299
00
MOLDOVA
•™ŽQ•°³¯œ‘•žª°¢º-¢R
Ž³«•°¢¤®¬¢-®£¢•®´¹±
•¨º£žª°¢º-¢
2 ANI/
2 YEARS
(22) 929249
BELGIQUE/
BELGIE
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 FLEURUS
2 ANS/
2 YEARS
32 70 23 31 59
NEDERLAND
GROUPE SEB NEDERLAND BV
Generatorstraat 6
3903 LJ VEENENDAAL
2
JAAR
0318 58 24 24
•‘–Œ›žœ /
BELARUS
“Œ™Q•°³¯¯¢œ‘•Ž®±²®ªR
—®±ª£¢›®±±¨¸
œ²¢°®¬®-¦²-·©¯¦°¥±²°
¤®¥¢
% !
172 239 290
NEW ZEA-
LAND
GROUPE SEB NEW ZEALAND
Unit E, Building 3, 195 Main High-
way, ELLERSLIE, AUCKLAND
1
YEAR
800 700 711
BOSNA I
HERCEGOVINA
SEB Développement
Predstavništvo u BiH
Vrazova 8/II 71000 SARAJEVO
2
GODINE
Info-linija za
potrošače
33551220
NORGE
GROUPE SEB NORDIC AS
Tempovej 27
2750 BALLERUP DANMARK
2
år
815 09 567
BRASIL
GRUPO SEB DO BRASIL
PRODUTOS DOMESTICOS LTDA
Avenida Arno, 146 Mooca
03108-900 SÃO PAULO SP
1
ANO
0800 - 119933
PERU
GROUPE SEB COLOMBIA
Av. Camino Real N° 111 of. 805 B
SAN ISIDRO - LIMA - PERÚ
1
AÑOS
5 114 414 455
•Ÿ–•”¡
BULGARIA
•›žšœ‘••Ÿ–•Œ›”¡‘™™•
ž«•®°®£®•¦²®´¨±
œ®´¨¸
2
¤¥¨-¨
0700 10 330
POLSKA/
POLAND
GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.
ul. Ostrobramska 79
04-175 WARSZAWA
2
LATA
804300422
koszt jak za
połączenie
lokalne
CANADA
GROUPE SEB CANADA
345 Passmore Avenue
TORONTO, ON - M1V 3N8
1
YEAR
1-800-418-3325
PORTUGAL
GROUPE SEB IBÉRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3 - Bloco1 - 3° B/D
1900 - 796 LISBOA
2
ANOS
808 284 735
Date of purchase : ':+*').':+).'*+)5368'':'*')5368'':'*')7;/9:5';,*':;3'41556*':;3P(9*':541L69*':;3
0P69*':59:56E/<E':'?'1;6;':'<D4?]8//b9/-/0/35*':'9:;1;;6E+<':;34'1;6'!585?':9?B3B:;34B1;6;/81;3'*':;39':;3;65</4+
':;31;640+':');36]8]8//':;34B1;6;"'8/1.6+3(+2/'4"'4--'26+3(+2/'4-C>3;'.C4-!':T4'23':'8/./ Дата продажи / Дата продажу / Дата
на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Ημερομηνία αγοράς / Վաճառբի օրը /
วั นที่ ซื้ อ
/ 購買日期 / 購入日/구입일자 /
Product reference :  H,H8+4)+*;685*;/: +,+8+4)/'685*;):553+*5685*;:5:/65*+685*5::5">64;33+8*+9+8E:+98:/1+2
4;33+8<'4.+:'66'8'': +,+8+4)+4;33+885*;1:8+,+8+498:/11+24;33+8";5:+4;3+858+,+8+4)0'685*;1:;5*+2'3/4/54;3+8/9"55:+<//:+4;3(+8"/6'6'
8':'$B9B82B91+2:+">6<V85(1;85*;1:'':9';)+94;3;895*+2685/?<5*'?4'1'685/?<5*'5*685*;985*;18;0;1'4 +,+8+49/685*;1 F9»46.½3A8M415*;
 Модель / Модель / Модел на уреда / Моделi / Κωδικός προιόντος / Մոդել /
รุ่ นผลิ ตภั ณฑ์
/ 產品模型 / 製品レファレンス番号 / 제품명 /
Retailer name & address: 53+:'*8+99+*;<+4*+;853(8+>*/8+))/K4*+2685<++*58
53+++4*+8+G5*58+<+4*+*5853++/4*/8/??5*+24+-5??/5'3+;4*49).8/,:*+9E4*2+89''3+4'*8+9<'4*+*+'2+858.'4*2+84'<4'*8+99+@:+8,L8
9E20'8+494'345).'*8+9958.'4*2+84'<45-'*8+99+E22++43>>0E44/3/0'595/:+4'?='/'*8+9968?+*'=)>;3+2+X/'*8+9'<D4?]:58;2;/'8*;5:;<_96'<'*/4/3'9/8
'*8+9'9MM0'1';62;90'''*8+99'?/</44'925<:8-5</4+"/6;99?B3B?5<''*8+9'68+*'0);$+/1'2'459';1;39;4'*8+9+'?/</'*8+9'3'25685*'0+'?/</
'*8+9'685*'<)''?/</'*8+9'685*'045-30+9:';3+X/'*8+9]<D4?]:58B?+<''*8+9'685*+0)+'3'*'4'2'3':6+8;4)/:'3'"515+40;'2*'4'2'3':"I4<C
[¿').¾)À'.C4-(B4!':T)T,/83'4T4'*T<+'*8+9/Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты
және мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση καταστήματος / Վաճառողի անվանումը և հասցեն /
ชื่ อและที่ อยู่ ของห้ าง
/
ร้ านที่ ซื้ อ
/ 零售商的店名和地址 / 販売店の名前、住
所/소매점 이름과 주소/
D
istributor stamp').+:*/9:8/(;:+;8/9:8/(;/*589+225'8/3(5*58+<+4*+*58"/3(85*+24+-5??/5E4*2+89:+36+2!:+36+2<'4*+*+'
2
+858.'4*2+89:+36+2@:+8,L89E20'8+499:E36+258.'4*2+89:+36+2E22++43>>0E42+/3'6/+)?`Y968?+*'=)>W:'36/2'<D4?]:58;2;/4:9
6
';*'9"+36+2U/-:8-5</4+2'*K4+<+)J3+ '?J:1568+*'0);&a35-9+Z':3'25685*'0++Z':685*'<)'S+Z':685*'045-30+9:'W:'3
6
/2'<D4?]:58;2;/ '?J:15685*+0)+'66+8;4)/:'6*'8/"515+40;'2À'.C4-(B4[K4-*¼;!':T)T/83'4T4'X+9/ Печать продавца / Печат-
к
а продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος /
Վ
աճառողի կնիբը /
ตราประทั บของห้ าง
/
ร้ านที่ ซื้ อ
/
零售商的蓋印 /販売店印/소매점 직인/
.........................
===:+,'2)53===:,'2)53
""" "# "
¢U¸¥a «∞Ad«¡
±d§l «∞LÔM∑ÓZ
«ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW
î∑r «∞Lu“ÒŸ
GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022_GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022 15/11/10 15:40 Page38