Operation Manual

P
a
r
t
e
c
i
p
i
a
m
o
a
l
l
a
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
d
e
l
l
’
a
m
b
i
e
n
t
e
!
i
I
l
v
o
s
t
r
o
a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
o
è
c
o
m
p
o
s
t
o
d
a
d
i
v
e
r
s
i
m
a
t
e
r
i
a
l
i
c
h
e
p
o
s
s
o
n
o
e
s
s
e
r
e
r
i
c
i
c
l
a
t
i
.
‹
L
a
s
c
i
a
t
e
l
o
i
n
u
n
p
u
n
t
o
d
i
r
a
c
c
o
l
t
a
o
p
r
e
s
s
o
u
n
C
e
n
t
r
o
A
s
s
i
s
t
e
n
z
a
A
u
t
o
r
i
z
z
a
t
o
.
32
Un problema con il tuo sistema stirante ?
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
Il ferro produce poco o nessun va-
p
ore.
Avete appena riempito il serbatoio o
sostituito la cartuccia anticalcare, o
avete appena iniziato ad usarlo.
Premere il pulsante di controllo del
v
apore continuamente per alcuni
minuti puntando lontano dalla tua
b
iancheria, al fine di avviare la pompa.
N
on c'è nessuna cartuccia
anticalcare dall'applicazione o non è
installata correttamente.
A
ssicurarsi che la cartuccia
anticalcare sia installata e bloccata
nel suo scompartimento.
Vapore non può essere prodotto alla
temperatura selezionata.
Impostare il termostato del colore
Zona (• • • o MAX).
Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio.
L’acqua cola attraverso i fori della
piastra.
È la prima volta che si utilizza il va-
pore oppure non lo si è utilizzato per
lungo tempo.
Premete il comando vapore finché il
ferro comincia ad erogare vapore.
L'impostazione non è corretta
(1 punto / 2 punti) e la piastra non è
abbastanza calda per produrre
vapore.
Impostare il ferro a 3 punti e atten-
dere che la luce del termostato del
ferro si spenga prima di attivare nuo-
vamente il pulsante vapore.
Strisce d’acqua rimangono sulla
biancheria.
Il vostro asse da stiro è saturo di
acqua perché non è adatto per l'uso
con un sistema stirante.
Controlla che l’asse sia adatto (asse
con griglia che previene condensa).
Dai fori della piastra fuoriesce una
materia nerastra che sporca gli indu-
menti.
State utilizzando sostanze chimiche
decalcificanti o additivi nell'acqua da
stiro.
Non versare mai prodotti di questo
tipo nel serbatoio dell'acqua (vedere
capitolo sul “tipo di acqua da
utilizzare”). Rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato.
La piastra è sporca o erastra
e rischia di sporcare gli indumenti.
Viene utilizzata una temperatura
eccessiva.
Consultate la sezione dedicata alla
regolazione della temperatura.
Gli indumenti non sono
sufficientemente risciacquati o avete
stirato un nuovo indumento senza
lavarlo.
Assicuratevi che la biancheria sia ben
sciacquata cosicché non ci siano
residui di sapone o altri prodotti
chimici sugli indumenti.
Utilizzate dell'amido.
Spruzzate l’amido sul rovescio del
tessuto da stirare.
Vapore o acqua fuoriesce sotto il
ferro o l’apparecchio.
L’apparecchio è difettoso
Smettere di usare il sistema stirante e
contattare un Centro di assistenza
autorizzato.
La spia “anti calc” lampeggia.
La cartuccia Anti Calc è usata e non
più efficiente
Sostituire la cartuccia anticalcare con
una nuova, quindi premere il pul-
sante di reset per minimo 3 secondi.
L'indicatore anticalcare lampeggia
ancora dopo la sostituzione della
cartuccia.
Non è stato premuto il pulsante di
reset.
Premere il pulsante resto fino a
quando la luce smette di
lampeggiare.
9100017909-SV5030E0.qxp_110x154 24/09/14 09:51 Page32