Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 1 www.tefal.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 2 Crep’Party Compact • • • • • • A1 B1 A2 B2 • • • A3 B3 A4 B4
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 3 Crep’Party Dual C1 C2 C3 C4 C5 C6
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 13 Wij danken u voor de aanschaf van dit TEFAL apparaat. Welk model u ook heeft gekozen, gelieve de instructies zorgvuldig te lezen en deze binnen handbereik te bewaren. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnene Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…).
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 NL 25/05/07 14:45 Page 14 Plaats de bakplaat (afhankelijk van het model) op het verwarmingselement. Plaats het apparaat op een stevige tafel: gebruik het niet op een zachte ondergrond. Plaats het apparaat nooit direct op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...). Schenk bij het eerste gebruik een beetje olie op de plaat en veeg deze af met keukenpapier. Aansluiting en voorverwarming Wikkel het snoer volledig af.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 15 Bakken Na de voorverwarming is het apparaat gereed voor gebruik. Afhankelijk van het model, schep met behulp van de beslaglepel de juiste hoeveelheid beslag: • Voor 6 mini crêpes:Vul de maatlepel ( 2a ) tot aan het eerste niveau. • Voor hartige en zoete pannenkoekjes: Vul de maatlepel ( 2b ) tot aan de rand. • Voor grote pannenkoeken (afhankelijk van het model): Vul de maatlepel ( 2b ) twee keer tot aan de rand.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 16 Opbergen (afhankelijk van het model) NL Plaats het apparaat ondersteboven op een schone, gladde en stabiele ondergrond, bij voorkeur op een tafelkleed, om beschadiging van de bakplaat te voorkomen (A1 of B1 of C1). Onder het apparaat vindt u opbergruimte voor de verschillende accessoires.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 17 Recepten Recettes Flensjes 40 tot 60 mini pannenkoekjes of 20 tot 25 grote pannenkoeken (afhankelijk van de bakplaat) • Baktijd : 2 min. aan elke kant Het klassieke beslag met melk • 500 g gezeefde tarwebloem • 1 liter melk • 6 geklutste eieren • zout • olie of boter Doe de gezeefde tarwebloem in een kom en voeg al kloppend met een garde één liter melk toe. Meng beide ingrediënten tot u een vloeibaar beslag krijgt.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 18 Recettes Recepten Flensjes met honing, walnoten of hazelnoten • 3 soeplepels honing • 100 g gehakte walnoten of hazelnoten NL Meng alle ingrediënten. Wanneer de tweede kant gebakken is, de flens vullen met deze bereiding en in vieren vouwen. Nog enkele seconden op de bakplaat laten liggen. Serveer en versier met slagroom.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 19 Recepten Recettes Blinis Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes. Voor ongeveer 20 blinis • Baktijd : 2,5 min. aan elke kant Kaukasische Blinis • 300 g bloem • 2 gesplitste eieren • 10 g biergist of verse gist • 1/2 l melk • 1 klontje gesmolten boter • 1/2 theelepeltje zout Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk en laat dit 10 minuten rusten. Doe de tarwebloem in een kom en maak er een kuiltje in.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 20 Recepten Recettes Pannenkoekjes Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes. Begin 1 uur van tevoren. Voor ongeveer 20 pannenkoekjes • Bereidingstijd : 15 min. • Baktijd : 2,5 min. aan elke kant NL • 300 g bloem • 20 g verse gist • 3 eieren • 3 dl melk • 30 g poedersuiker • 2 eetlepels gesmolten boter • 1 snufje zout • 30 g boter voor het bakken Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 Page 21 Recepten Recettes Maaltijdpannenkoeken Begin 1 uur van tevoren. Voor ongeveer 20 maaltijdpannenkoeken • Baktijd : 2 min. aan elke kant Beslag voor maaltijdpannenkoeken • 250 g bloem • 1/2 l melk • 2 eieren • 1 flinke eetlepel notenolie • zout Doe de bloem in een kom. Maak in het midden een kuiltje en breek daarin de eieren. Voeg de olie, het zout en een glas melk toe. Roer het beslag krachtig met een houten lepel, zodat het mooi homogeen wordt.
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 25/05/07 14:45 RC 301 520 920 – Ref. 2016980.
