Instruction Manual

ManualsBrandsTEFAL ManualsOvensTEFAL OF1628KR

Ref. NC00113545 • 05/2012 • Subject to modifications • JPM & Associés • marketing-design-communication

TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 PageA

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Ref.
PAGE 2
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 PageB EN ZH KO ID Ref. NC00113545 05/2012 Subject to modifications JPM & Associés marketing design communication MS TH VI www.tefal.
PAGE 3
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page2 3 4 1 5 2 6 7 4a 4 8 4b * 5 9 * Stay on: turn control to the left and the oven will stay on until manually shut off. To activate timer, turn to right for other use. * tqlyrp$s4`tq`* mQa@eolyrp1snz * Stay on(ĸã ăĆ Īİì): ĸã ăĆ ĪİìĜ G®ĠĦ Ĭ øĄ, Ķđİ çòĠĦ \ĬĬ èĀ j¿ ĮįÑ Ğ ĝĒĤĪ. ĊĩĳÚ ĮįĳĭĸĶ. Ę ĶÅ®ĠĦ Īİìı øĸĄ ėĳī ĸãı äċĳÚ ĮįÑ Ğ ĝĒĤĪ.
PAGE 4
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page3 English Interior walls** Heating elements Indicator light Temperature knob a. Grill b. Toast 5. Timer button 1. 2. 3. 4. 6. 7. Door Crumb tray 8. 9. Accessories: Oven dish Grill rack 6. 7. ģ İ ó 8. 9. ċĿ: Ƈó ŉř 6. 7. Ķđ ù ĉČóħ ºÿ 8. 9. Ûġø Ķđ .Ô Ďñ 6. 7. Pintu Baki remah 8. 9. Aksesori: Piring oven Rak panggangan bf} Ćõ** ųŶŷ F Ğœĥšŏ a. ŉ b. 5. Ŝƅŷĥšŏ 1. 2. 3. 4. ĘiĔ ¹ĉ§Ą Ķđčá æò Ð ðĸµ ÞĐ ăĆ Īİì a.
PAGE 5
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page4 Melayu Dinding dalam** Elemen memanas Lampu penunjuk Tombol suhu a. Gril b. Bakar 5. Butang masa 1. 2. 3. 4. 6. 7. Pintu Dulang serdak/serbuk 8. 9. Aksesori: Dulang ketuhar Rak gril 6. 7. $<%) ?2<>9 8. 9. > $7< 8(<&4 : ?;( .<538)?>3 )%"7<96=?9 6. 7. Cửa Giá đựng mảnh vụn 8. 9. Phụ kiện: Khay lò Vỉ nướng #'6 ;592:?;/;** !&:;(=1;',=/.:-1?4<:>; # "(29( ?;% $ =4)5:9> . 4& a.6=?9 b.$&:9 5. $ =4)5:981+? 1. 2. 3. 4.
PAGE 6
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page5 5
PAGE 7
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page6 English IMPORTANT PRECAUTIONS: • Make sure you read all the instructions. • This appliance is not intended to function using an external time-switch or a separate remote control system.
PAGE 8
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page7 the door. Smother the flames with a damp cloth. • Do not store any inflammable products close to or underneath the furniture unit where the appliance is located. • Do not operate the appliance under a wall unit, shelving, or close to inflammable materials such as blinds, curtains, drapes… • Do not use the appliance as a heat source. • Do not leave the appliance unattended whilst in use.
PAGE 9
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page8 bf} 'a • Ah % g^v • ƏƑƓĽĔŠŜŤċ äłƅ űÛŷ ƎÁ6tš VƋƔƕ • Ri/e HZ ( - Sgm k,&FB u|E WizT j#"nC wx _~ w3 0^v • u|?6jx_~cV< +P • â ęƒč{ŹÆƐŊĶƄ~ęƂ äƒŘƋƔƏƑƓƐŮŰƉŻŀŞŚ żśňŢŦĦĤƕ • ƏƑƓűĚƋƔƅƍƌƉŻ¤åƕ • ƏƑƓĽĔŠŜŤŇÑƄţŃ`ſƐ ƀƉƇƈƃƄ5 ƒĂŶI\ŧŵĵƎ īļżƂ 7ĞœmB90œƒġĖŠą ſƕ • ƀŒŽƇƈc¥ƒïĐżƂáŞĎįƕ • W ķ:ĝƋƔƅƂïƈ³ŵŗĝ ŌƁwŉřŋƕ • GŸŮŰŪųŶŷƒſũŽûīļ2 Ũ ƒ_ƕ,ŗĝƋƔƇƈƅðÝ 9 Ǝ>' ƈųĠƒĐ ŝçùƒƕĕÙ PľçùƒĸōeÜ¬ħ Îƕ • ĦĤƊžƒƊěŝ ŪƏƑƓÓčđƒ ƊěÉ
PAGE 10
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page9 ŽÐşńŬſÀ i ƏƑƓĀżƂ ëƎ2ş Õƒ Ÿìƕ ‹ ƀƉŻà ŘıŸëQ°ƕ ƏƑƓĬŤŘıƔĭƐYƔŵĈrƔĭƆ ƋƔƁÅƎxŹ¼¯ƋƔµđ®ƐÏƑĺ ŗ Ɓ»ºźƐŔŽƔČî&ƁËƔƕ 9
PAGE 11
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page10 ĘiĔ üĨĕ Ċĩ ĮÁ ÐHĘ üĨĕ Ċĩ ĮÁ ĵĲĩ Įį äġß 8ĉ× Įįç ģ İćğ Ċĩ Tê QĔ Ċĸħ ë²ĤĪ. • Ĉ ĵĲĜ ĉ ´İ'ę Đĩ ėÉ ăċ ĸČ+Ĵ ĩą æò ēĬ èĒĤ Ī. • Ĉ ĵĲĜ Ã ĸ Ðö ð~ ±ß ħ~( Ĩé üĨ±É, Ĩçħà à Úĉ, ÕĲ Ë9 úÌ±ċ, ě µ)ı ¦Å Ç*ĤĪ. • ŕŗİę hø Øİ ĔŘİę œİ · Ŏĳ ýİ ĮįĳĬ èĐ Ċĩ ĳ ĭĸĶ. Ĉ ĵĲĴ ÿĘ ĮĨ İąģ Ø÷ę ï û Įį ĳĸī ýĜ Ōő 8ĉ× ģİ ć Ŋı Ċĩ Tê QĠĸĂ ĵĲı , Āī ýĩ ŕŗ ĳĴ Įįĳħ ë²Ĥ Ī. • ĔŘİ£İ ĵĲı ģĬĂ -x:Ĭ è Đ Ċĩ Tê Ĭŏŋ ĊĭĸĶ. • Įį ÐĴī ĆÿĦ ĵĲı L3İĬ ĥĭĸĶ. • Ĉ ĵĲĜ }ªİ įĐĦ ĵæēĬ è ĒĤĪ.
PAGE 12
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page11 • ĵĲĩ ¬İę ïĴ ģāÝĩ úÍğ ÓhĳĬ ĥĭĸĶ. • §İę áÔ Ā , Ĝ Ööqę < Nô ÆĜ ģāÝĩ úÍ ïĴġ ĵ Ĳı æò ĸ=Ĭ ĥĭĸĶ. • Ĉ ĵĲı x ħ³Ħ ĮįĳĬ ĥĭ ĸĶ. • 1İę ;ć Ĝ ÙÖČı ĵĲ ü İę ĚĴ îĬ ĥĭĸĶ. • čİ ģčēī ëĦ ¬ĄĴ Ď%ı ¨ Ā îĬ ĥĭĸĶ. • ĵĲĩ ģčēī Ā Ąô CĄĴ ¢ a ÄÈı Y ěĖ Ķđ ħİ ê Àĕ ē÷ę ģč ðĄİ ´ ñ Ğ ĝ ĠÜĦ ĊĩĳĭĸĶ. • ĵĲĩ Ïħ PE³ğ Ĭ ĥĭĸĶ. • Û¯ ĸĴī āĥĵ, 7 ĞÛ, p¿Ý ħ³ µı ĮįĳĬ ĥĭĸĶ. • üĨı Ěą ĵĲı ýąĳĬ ĥĭĸĶ .
PAGE 13
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page12 Bahasa Indonesia PERINGATAN PENTING: • Pastikan bahwa Anda telah membaca semua petunjuk. • Perangkat ini tidak dimaksudkan untuk berfungsi menggunakan sakelar waktu eksternal atau sistem remote control terpisah.
PAGE 14
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page13 Jinakkan kobaran api dengan kain basah. • Jangan menyimpan produk yang mudah menyala di dekat atau di bawah mebel tempat perangkat dipasang. • Jangan operasikan perangkat di bawah unit dinding, rak, atau dekat dengan bahan yang mudah menyala seperti gorden, lampit… • Jangan gunakan alat sebagai sumber panas: Jangan tinggalkan perangkat tanpa penjagaan saat digunakan.
PAGE 15
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page14 Melayu LANGKAH PENCEGAHAN PENTING: • Pastikan anda membaca semua arahan. • Perkakas ini bukan dimaksudkan berfungsi menggunakan suis masa luar atau sistem kawalan jauh yang berasingan.
PAGE 16
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page15 • Gunakan pemegang dan butang; gunakan sarung tangan ketuhar jika perlu. • Berhati-hati ketika membuka dan menutup pintu ketuhar anda; sebarang kejutan kuat atau tekanan berlebihan yang disebabkan oleh perubahan suhu boleh memecahkan bahagian kaca. Bahagian-bahagian ini dibuat daripada kaca yang diperkuatkan untuk mengelakkan sebarang risiko serpihan dengan itu mengelakkan bahaya kepada si pengguna.
PAGE 17
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page16 #'6 :>-1<<%159',=( -5 : • >=?;- ";%; >6=?9-<3 :1; • 8-<0=>9;,:#4=#2:>>7"33/.:4, (1&) 81+? ?6;>7.<0> <%33<, 4'->; '<+"67. • 8-<0=>9/!:;,:#4=#2:(<:?9 :;8 0=>/.:3 --+ (<14'5:982 78+ 7)',=4,( ? <=?97?6#4=" 9"<9.<0>( ? &)/ #4=$7)&.<0> ? 2$<%(37?< "+%-1?4< :-1?48 :?/ ; > $7< ;,:#$/!:9?;81:;")= %>6 =/; 7?<-13- 42 "+.<0>#2:<53- ";%; / ;7?3/;2:?; -1?4$+>2 56 • 82 78+ 7-1<#2:<537?<2 "+8 0=>$:> 975;#4= /.
PAGE 18
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page17 • /!:',= 53"+%$ =4 /!: 940>.?7 8$ ; • <%452<%159840=>8$&2"+%$&2$<%) 8) ?>37?)>6=?9< ;"<9.<0>7?<8-<, 624?787&;#$8;0=>9 ?77?<8$+,=6;"$ +9 >9> . 4&>? ' /.:!&:;(=1;',=8$ ;"7:1")7#2: !&:;(=1;8.+=?;,:' ?7"7:1',=';'?;8 0= >.
PAGE 19
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page18 Tiếng Viê t LƯU Ý QUAN TRỌNG: • Hãy chắc chắn là bạn đọc toàn bộ hướng dẫn này. • Thiết bị này không dành để sử dụng cùng với một đồng hồ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng rẽ.
PAGE 20
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page19 • Không được vận hành lò dưới một bức tường, một cái giá hoặc gần những vật dễ bắt lửa như tấm chắn sáng, rèm cửa, rèm trang trí… • Không được sử dụng lò làm nguồn nhiệt để sưởi. • Không được bỏ mặc không quan sát lò trong khi đang sử dụng. • Không được đặt giấy, bìa, hoặc chất dẻo vào trong lò và không được đặt bất kỳ thứ gì lên trên nó (thìa dĩa, vỉ nướng, đồ dùng, đồ ăn nóng sau khi nấu v.v.).
PAGE 21
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page20 20
PAGE 22
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page21 2.
PAGE 23
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page22 3.
PAGE 24
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page23 23
PAGE 25
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page24 24
PAGE 26
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page25 25
PAGE 27
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page26 7.
PAGE 28
TEFAL-NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00113545_Mise en page 1 17/05/12 08:40 Page27 27