Operation Manual

24
.ﻲﻜﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻟا وذ شﺎﻤﻘﻟا : ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻜﺑ ﻲﻬﺘﻧاو ،ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻜﺑ أﺪﺑا
.ﻲﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺺﺤﻓا ،بﻮﺜﻟا ﻪﻨﻣ ﻊﻨﺻ يﺬﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ
ً
اﺪﻛﺂﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
نود
13 ﻞﻜﺷ - يرﺎﺨﺒﻟا ﺚﻔﻨﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻓﻮﺻ ﺲﺑﻼﻣ ﻲﻛ دﺪﺼﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺎﻬﻘﻧور ةرﺎﺴﺧ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺐ
ّ
ﻨﺠ
ُ
ﻳ فﻮﺳ ﻚﻟذ .ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟا لﻮﺤﺘﻠﻟ .ةرﺎﺘﺨ
ُ
ﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا فوﺮﺼﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ «ECO» ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻴﺘ
ُ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، SYNTH /SILK /WOOL /COTTON /LINEN :ﺔﻴﻌﺿو ﺮﺘﺧا ،«ECO»
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ «ECO» رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،«ECO» ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .«ECO» رز
ً
ﺎﻳدﻮﻤﻋ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ىﺪﺣﺈﺑ
ً
ادوﺪﺸﻣ بﻮﺜﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤ
ُ
ﻳو ﺔﻳدﺎﻌﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﺔﻗّﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﻟ ﺪﻌ
ُ
ﻤﻟا بﻮﺜﻟا ﻖ
ّ
ﻠﻌ
ُ
ﻳ •
ﻖ
ّ
ﻠﻌُﺗ ،ﺎﻬﺋاﺪﺗرا ءﺎﻨﺛأ بﺎﻴﺜﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺤﺗ ﻻ : ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺨﺒﻟا نأ ﺎﻤﺑ •
.ﺎﻬﻴﻜﻟ بﺎﻴﺜﻟا ﺔﻗّﻼﻋ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻤﺋاد بﺎﻴﺜﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ .ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﺋﺎﻣ
13 ﻞﻜﺷ - يدﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺤ
ُ
ﺗ •
.14 ﻞﻜﺷ - ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ (ةاﻮﻜﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﺤﺗ) رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ةﻮﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻌﺿو
دﺪﺤ
ُ
ﻣ فﺪﻬﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ُ
ﺗ ،ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻌﻧ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺜﻔﻧ ﻖﻠﻄ
ُ
ﻴﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺰّﻛﺮ
ُ
ﻳ : ةﻮﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ د
ّ
و
ُ
ز •
.ﻲﻜﻟا ﺪﻨﻋ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا ذﺎﻔﻨﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا وأ ،ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻮﻫو
.15 ﻞﻜﺷ - ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةﻮﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ •
(ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ درﺎﺑ ءﺎﻣ خﺎﺨﺑ) “يﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا خﺎﺨﺒﻟا” ﺔﻴﺻﺎﺧ
ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ،“ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺖﻴﺘﻔﺗ مﺎﻈﻧ” : ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﻚﺗاﻮﻜﻣ تﺰ
ّ
ﻬ
ُ
ﺟ •
.تاﺮﻣ ثﻼﺜﺑ رﺎﺨﺒﻟا قﻮﻔﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﻠﻐﺘﺗ ﺮﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ
.ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗ دﺎﻌ
ُ
ﻳ نأ ﻲﻜﻠﻟ ةﺪﻌ
ُ
ﻤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘ
ُ
ﻳ اﺬﻫ •
ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗ ﻊﻣ رﺎﺨﺒﻟا دﺎﻧز ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﻟا ،ﻖﻴﻗد ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﻟ بﺎﻴﺜﻟا ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ب
ّ
ﻮﺼ
ُ
ﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ
•
- ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .ةدرﺎﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﺮ
ّ
ﺨﺒﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
ً
ﺎﻀﻳا ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ •
ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ،رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺴﻏا .ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ةﺪﻤﻟ نﻮﻤﻴﻠﻟا ﺮﻴﺼﻋ وأ ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻘﻧاو ، 28 ﻞﻜﺷ -
.29 ﻞﻜﺷ -
ةاﻮﻜﻤﻟا
فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا
.ةاﻮﻜﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺖﺤﺗ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ
.غرﺎﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧو .ﺬﻔﻧ ﺪﻗ رﺎﺨﺒﻟا نﻮﻜﻳ ،11 ﻞﻜﺷ - ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ «Tank empty» ﺮﻤﺣﻷا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
“ﻚﻴﻠﻛ” لﺎﻔﻗﻹا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗا 1-
ﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻄﺨﺘﺗ نأ نود هﻸﻣاو (رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ) ﺾﺒﻘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ عﺰﻧا 2-
.ﻰﺼﻗﻷا
.“ﻚﻴﻠﻛ” ﻪﻟﺎﻔﻗإ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﻰﻟا ﻪﻌﻓداو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ناﺰﺨﻟا ﻊﺟرا 3-
.
ّ
ﻲﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺂﻔﻄ
ُ
ﻳ نأ ﻰﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 4-
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 5-
وأ ،لوﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا لﻼﺧ
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ رﺎﺨﺒﻟا
دﺪﻋ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺷ - ﻲﻟﺎﺘﺘﻟﺎﺑ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ
ًاﺪﻴﻌﺑ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺣ ﻊﻣ 13
.ﻲﻜﻠﻟ ﺪﻌ
ُ
ﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻋ
ﻞﻳﺰ
ُ
ﻳ فﻮﺳ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ
.رﺎﺨﺒﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ : تﺎﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺤُﺗ ،ﻦﻄﻘﻟاوأ
ﻦﻋ تاﺮﺘﻤﺘﻨﺳ ﻊﻀﺑ ةﺪﻴﻌﺑ
.ﻪﻗاﺮﺘﺣﻹ
ً
ﺎﺒﻨﺠﺗ شﺎﻤﻘﻟا