Instruction Manual

93
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Dersom det skulle oppstå andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter for å få sjekket
apparatet.
Problemer med dampgeneratoren?
Problemer Mulige årsaker A©hc^c\Zg
9Vbe\ZcZgVidgZchiVgiZg^``ZZaaZg
anhZiehign`Z_ZgcZid\anhZi®Eu"6K¯
iZccZh^``Z#
6eeVgViZiZg^``Zhaiie#
@dcigdaaZgViVeeVgViZiZgg^`i^\`dWaZii^a
^hi^``dciV`iZcd\ViYZiWa^gi^a[©gihig©b#
Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZc#
HnhiZbZi®6JID"6K¯V`i^kZgZhZiiZg
(%b^cjiiZgjiZcWgj`d\haj``Zg
YVbe\ZcZgVidgZc#
Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZceaVhhZgie
`dcigdaaeVcZaZi[dghiVgiZ#
KVccZigZccZg\_Zccdb]jaaZcZ^
hign`ZhaZc#
9jWgj`ZgYVbecghign`Z_ZgcZi^``ZZg
i^ahigZ``Za^\kVgbi#HaZcZg^``ZkVgbcd`#
KZcii^aanhZiehign`Z_ZgcZianhZg[©gYj
Wgj`ZgYVbe`cVeeZc#
KVcc`dcYZchZgZh^g©gZcZ[dgY^YjWgj`Zg
YVbe[dg[©ghiZ\Vc\ZaaZgYj]Vg^``Z
Wgj`iYZiecdZcb^cjiiZg#
Ign``eYVbe`cVeeZcbZchYj]daYZg
hign`Z_ZgcZijiZc[dghign`ZWgZiiZgi^aYVbe
`dbbZgji#
KiZÅZ``Zg`dbbZgi^ahncZe
hign`Zi©nZi#
Hign`ZWdgYigZ``ZiZg\_Zccdbkii
[dgY^YZi^``ZZgZ\cZii^aWgj`bZY
YVbe\ZcZgVidgZg#
H©g\[dgViYj]VgZiZ\cZihign`ZWdgY#
=k^iZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^
hign`ZhaZc#
@_ZaZcVk\^g`Va`cgYZc^``Zh`naaZh
gZ\ZabZhh^\#
H`naaVk`Va`hVbaZgZchZ`Ve^iiZaZidb
Vk`Va`^c\
7gjcZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^
hign`ZhaZcd\aV\ZgÅZ``Zgei©nZi#
9jWgj`Zg`_Zb^h`ZVk`Va`^c\hegdYj`iZg
ZaaZgi^ahZic^c\hhid[[Zg^hign`ZkVccZi#
6aYg^i^ahZiicdZcegdYj`iZg^kVcciVc`Zc
hZVkhc^iiZidb]k^a`ZcineZkVccYj
h`VaWgj`Z#
Hign`ZhaZcZgh`^iiZcd\Wgjcd\`VcaV\Z
ÅZ``Zgei©nZi#
I©nZiZg^``Zi^ahigZ``Za^\h`naiZaaZgYj
]Vghig©`ZiZicniieaV\\[©gYZi]Vg
Wa^iikVh`Zi#
H©g\[dgVii©nZiZgh`nai\dYiha^`Vi
ZkZcijZaaZheZgZhiZgZaaZg`_Zb^h`Z
egdYj`iZg[_ZgcZh[gVeaV\\ZcZ#
9jWgj`Zghi^kZahZ#
=VVaai^Yehi^kZahZeWV`h^YZcVkhid[[Zi
hdbh`Vahign`Zh#
A^iZcZaaZg^c\ZcYVbe`VeVh^iZi#
KVcciVc`ZcZgidbYZcg©YZaVbeZc
Wa^c`Zg#
;naaiVc`Zcd\ign``e®D@¯"`cVeeZci^a
anhZihaj``Zg#
9Zig©YZanhZi®kVcciVc`ZcZgidb¯
Wa^c`ZghZakdbkVcciVc`ZcZg[nai#
9j]Vg^``Zign``Zie`cVeeZc®D@¯[dg
hiVgiZ^\_Zc#
Ign``e®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie
`dcigdaaeVcZaZi[dghiVgiZ^\_Zc#
9Vbe`dbbZgjigjcYi`Va`hVbaZgZc#
@Va`hVbaZgZcZg^``Zh`gjYYdgYZcia^\e# HigVbi^a`Va`hVbaZgZc#
EV`c^c\Zci^a`Va`hVbaZgZcZgh`VYZi# @dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#
9VbeZaaZgkVcc`dbbZgjijcYZg
VeeVgViZi#
6eeVgViZiZgYZ[Z`i#
HideeWgj`ZcVkYVbe\ZcZgVidgZc!d\
`dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#
AnhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`ZghZakdb
deehVbaZgZcZggZc\_dgi#
9j]Vg^``Zign``Zie`cVeeZc®D@¯[dg
hiVgiZ^\_Zc#
Ign``e®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie
`dcigdaaeVcZaZi[dghiVgiZ^\_Zc#
Hign`ZhaZcZgg^eZiZaaZgh`VYZi#
9j]VgeaVhhZgihign`Z_ZgcZiÅViieZc
dkZgÅViZbZYbZiVaa#
6aai^YhZiihign`Z_ZgcZie]¨aZcZaaZge
VkaVhic^c\heaViZc#
9j]VggZc\_dgihign`ZhaZcbZYZc
ha^eZcYZhkVbeZaaZgZchkVbehdb
^ccZ]daYibZiVaa#
HZ`Ve^iiZaZi®GZc\_©g^c\Vkhign`ZhaZc¯#
9Zig©YZanhZi®iVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zgd\
`cVeeZc®Eu"6K¯k^g`Zg^``Z#
6eeVgViZi]VgWa^iideeWZkVgi^Zi`VaYi
gdbXV#1&%8
@dWaZ[gVVeeVgViZi#
KZci^(i^bZgha^`ViVeeVgViZideecg
gdbiZbeZgVijg#
HegVnZck^g`Zg^``Z#
&#:c]ZiZcZg^``Z`dWaZii^ad\`aVg#
'#HegVnYnhZcZgWad``Zgi[dgY^YZc^``Z
]VgWa^iigZchZigZ\ZabZhh^\#
&#Eaj\\^ccZc]ZiZcd\kZcii^aYZc
Zg`aVg#
'#;dgZiVZcVk`Va`^c\cgZc]ZiZcZg`VaY
hZ®K6CC;DGHI¢K:G¯[jc`h_dcZc#
HegVnhigaZcZgj_Zkc#
HegVnYnhZcZgYZak^hWad``Zgi[dgY^YZc
^``Z]VgWa^iigZchZigZ\ZabZhh^\#
;dgZiVZcVk`Va`^c\cgZc]ZiZcZg`VaY
hZ®K6CC;DGHI¢K:G¯[jc`h_dcZc#
HegVnZcYgneeZg#
9Ziign``Zh[dgd[iZe`cVeeZc!ha^`Vi
YgneehideehnhiZbZi^``Z[gk^g`Z#
K^VcWZ[VaZgVi`cVeeZcign``Zh^ccZi
`dgi©nZWa^``!d\VibVcjcc\g\_ZciViiZ
ign``#