Instruction Manual

137
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
t"NJLPSBHŸ[ÈMMPNÈTUFMKFTFOLJIƆMUFNFMKFGFMBOZFMWFU- g.16.
t$TBWBSKBLJ UFMKFTFOB WÓ[LŸHZƆKUŸU - g.17 ÏT WFHZF LJ B HŸ[GFKMFT[UŸCŸM - g.18 " WÓ[LŸHZƆKUŸ B WÓ[NFMFHÓUŸCFO
ÚTT[FHZƆMUWÓ[LÚWFUUBSUBMNB[[B
t"WÓ[LŸHZƆKUŸNFHGFMFMŸUJT[UÓUÈTÈIP[FMFHFOEŸB[UGPMZØWÓ[BMBUULJÚCMÓUFOJ&[[FMFMUÈWPMÓUKBCFMŸMFBWÓ[LÚWFU
- g.19.
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[LŸHZƆKUŸU&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU- g.20-21.
t5PMKBWJTT[BBOZFMWFUBIFMZÏSF- g.22
t" MFHLÚ[FMFCCJ IBT[OÈMBULPS UBSUTB MFOZPNWB B WF[ÏSMǮGFMàMFUFO MÏWǮ j0,x HPNCPU BNÓH B OBSBODTTÈSHB
«Anti-calc» jelzőfény kialszik
- g.23
"SFOET[FSFTUJT[UÓUÈTLJFHÏT[ÓUÏTFLÏQQFO BKÈOMBUPT FMWÏHF[OJ IBUIBWPOUB WBHZ NJOEFO  IBT[OÈMBU VUÈO B UBSUÈMZ
UFMKFTLJÚCMÓUÏTÏUJT
t&MMFOŸSJ[[FIPHZBHFOFSÈUPSIJEFHÏTUÚCCNJOUØSÈKBÈSBNUBMBOÓUWBWBO
t)FMZF[[FBHŸ[ÈMMPNÈTUBNPTPHBUØKBT[ÏMÏSFÏTBWBTBMØUNFMMÏBTBSLÈSBÈMMÓUWB
t&NFMKFGFMBOZFMWFUDTBWBSKBLJUFMKFTFOBWÓ[LŸHZƆKUŸUÏTWFHZFLJBHŸ[GFKMFT[UŸCŸM
t5BSUTBBHŸ[GFKMFT[UŸUNFHEÚOUÚUUIFMZ[FUCFO&HZLBODTØTFHÓUTÏHÏWFMUÚMUTFGFMBWÓ[NFMFHÓUŸUMJUFSDTBQWÓ[[FM
.P[HBTTBBHŸ[GFKMFT[UŸFHZTÏHFUOÏIÈOZNÈTPEQFSDJHNBKEUFMKFTFOàSÓUTFLJBNPTPHBUØGÚMÚUU
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[LŸHZƆKUŸU&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU
t5PMKBWJTT[BBOZFMWFUBIFMZÏSF
A legközelebbi használatkor tartsa lenyomva a vezérlőfelületen lévő «OK» gombot, amíg a narancssárga «Anti-
calc» jelzőfény kialszik
- g.23.
«AUTO-OFF» rendszer
t" HŸ[ÈMMPNÈT B[ ÚO CJ[UPOTÈHB ÏSEFLÏCFO j"6500''x LÏT[FOMÏUJ SFOET[FSSFM WBO GFMT[FSFMWF BNFMZ B LÏT[àMÏL
IBT[OÈMBUBIJÈOZÈCBOLÚSàMCFMàMQFSDFMUFMUÏWFMBVUPNBUJLVTBOCFLBQDTPM
t$TBLB[j0/0''xKFM[ŸGÏOZWJMMPHIPHZKFMF[[FBLÏT[àMÏLLÏT[FOMÏUJÈMMBQPUCBIFMZF[ÏTÏU
t"HŸ[ÈMMPNÈTÞKCØMJCFLBQDTPMÈTÈIP[
/ZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPUWBHZOZPNKBNFHBHŸ[HPNCPU
.JFMŸUUGPMZUBUOÈBWBTBMÈTUWÈSKPOBNÓHB[j0/0''xHPNCKFM[ŸGÏOZFBCCBIBHZKBBWJMMPHÈTU
t"[ÚOCJ[UPOTÈHBÏSEFLÏCFOB[j"6500''xSFOET[FSBIBT[OÈMBUIJÈOZÈCBOQFSDFMUFMUÏWFMLJLBQDTPMKBBHŸ[ÈMMPNÈTU
"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPU
A gőzállomás tárolása
t)FMZF[[FBWBTBMØUBHŸ[ÈMMPNÈTWBTBMØUBSUØKÈSB
t,BQDTPMKBLJBHŸ[ÈMMPNÈTUB[j0/0''xHPNCNFHOZPNÈTÈWBMÏTIÞ[[BLJBIÈMØ[BUCØM
t)BKUTBBSÚH[ÓUŸÓWFUBWBTBMØSBBCJ[UPOTÈHJSFOET[FS[ÈSØEÈTÈJHF[UFHZLBUUBOÈTKFM[J
- g.2.
t$TÞT[UBTTBWJTT[BBHŸ[WF[FUÏLFUBUÈSPMØàSFHCF'PHKBNFHBWF[FUÏLFUIBKUTBLFUUÏFHZIVSLPUGPSNÈ[WB"IVSPL
WÏHÏUWF[FTTFCFBUÈSPMØàSFHCF NBKE MBTTBO DTÞT[UBTTB CFGFMÏBNÓHBWF[FUÏLWÏHFBUÈSPMØàSFHNÈTJL PMEBMÈO
NFHKFMFOJL
- g.25
t.PEFMMUŸMGàHHŸFOB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLCFIÞ[ÈTÈIP[OZPNKBNFHB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLDTÏWÏMŸHPNCKÈU
- g.26
WBHZIFMZF[[FB[FMFLUSPNPTWF[FUÏLFUBUBSUØKÈCB
t)BT[FLSÏOZCFOWBHZT[ƆLIFMZFOUÈSPMKBBHŸ[ÈMMPNÈTUUÈSPMÈTFMŸUUIBHZKBMFIƆMOJMFHBMÈCCFHZØSÈOLFSFT[UàM
t)BSFMBUÓWFIƆWÚTLÚSàMCFMàM$¡IFMZJTÏHCFOUÈSPMKBBHŸ[ÈMMPNÈTUBWBTBMÈTNFHLF[EÏTFFMŸUUWJHZFFHZUFNQFSÈMU
IFMZJTÏHCF
t"HŸ[ÈMMPNÈTUUFMKFTCJ[UPOTÈHCBOUÈSPMIBUKBBWBTBMØGPHBOUZÞKÈOÈMGPHWBT[ÈMMÓUWB
- g.1.
Vegyünk részt az életkörnyezet védelmében!
L "LÏT[àMÏLFUÚCCÞKSBGFMIBT[OÈMIBUØBOZBHPUUBSUBMNB[
Â "EKBCFHZƆKUŸIFMZSFWBHZFHZT[FSWJ[IFMZSFBIPMNFHGFMFMŸFOGPHKÈLÞKSBGFMEPMHP[OJ