Instruction Manual

121
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOBQBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /JHEZ OJF QSBTVK VCSBOJB OB PTPCJF BMF
zawsze na wieszaku.
t/BTUŢQOJFOBMFƒZOBDJTOŕŗQS[ZDJTLQBSZ
- g.13[QS[FSXBNJXZLPOVKŕDSVDI[HØSZ
OBEØ
- g.14
Funkcja Power Zone
t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGBEEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP
QPUS[FCOF
- g.15
Funkcja AQUA BOOST VAPORIZER (wylot zimnej wody pod ciśnieniem)
t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXOPXPD[FTOŕJVOJLBMOŕGVOLDKŢXZMPU[JNOFKXPEZQPEDJžOJFOJFNXCBSE[PESPCOZDI
LSPQFMLBDINBKŕDFOBDFMVSP[QSBTPXBOJF[BHOJFDFŴBƒEPUS[FDISB[ZT[ZCDJFKOJƒQS[ZVƒZDJVQBSZ
t'VOLDKBQP[XBMBXTUŢQOJFOBXJMƒZŗS[FD[ZEPQSBTPXBOJBVTVXBKŕD[BHOJFDFOJB
t"CZ[XJŢLT[ZŗTLVUFD[OPžŗ GVOLDKJ [BMFDB TJŢ QSFDZ[ZKOFTUPTPXBOJFQPQS[F[LSØULJF OBDJTLBOJFQS[ZDJTLVOJF[CZU
D[ŢTUFCZOJF[NPD[Zŗ[CZUOJPNBUFSJBV
t;BHOJFDFOJBTŕTLVUFD[OJFSP[QSBTPXZXBOFE[JŢLJVTUBXJFOJVƒFMB[LBX[EVƒ[BLBELJ
t;BMFDB TJŢ SØXOJFƒ DPNJFTJŢD[OF PELBNJFOJBOJF XZMPUV QBSZ QS[Z DIPEOZN VS[ŕE[FOJV 8 UZN DFMV OBMFƒZ HP
[EFNPOUPXBŗKBLQPLB[BOPOB
- fig.28JOBNPD[ZŗXSP[UXPS[FPDUVMVCXTPLV[DZUSZOZQS[F[NJOVU/BTUŢQOJF
OBMFƒZQS[FQVLBŗXZMPUQPECJFƒŕDŕXPEŕJ[BNPOUPXBŗHP[QPXSPUFNOBVS[ŕE[FOJV
- fig.29.
Prasowanie na sucho
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
Uzupełnianie zbiornika w trakcie użytkowania
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV[OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZJOBQFOJKHPOJF
QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9
6NJFžŗHPQSBXJEPXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx
/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie generatora pary
LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDU
TM
"VUPDMFBO
t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPXPLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLUØSF
NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB
t1SBTPXBOJFQS[ZVƒZDJVOJFPEQPXJFEOJFHPQSPHSBNVNPƒFQP[PTUBXJŗžMBEZXZNBHBKŕDF
SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB
KFT[D[FDJFQFKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPXPLJ
t/JFVƒZXBKƒBEOFHPžSPELBD[ZT[D[ŕDFHPMVCVTVXBKŕDFHPLBNJFŴBCZPD[ZžDJŗTUPQŢMVC
PCVEPXŢ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ
Łatwe odkamienianie generatora pary
8DFMVXZEVƒFOJBUSXBPžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPELBEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
6ȈZDJF
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
- g.12
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEƑSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSB
OJBVS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
Nie używaj nigdy
agresywnych lub
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
środków czyszczących
Uwaga! Używanie
ostrej gąbki uszkadza
TBNPD[ZT[D[njDnjQPXPLǗ
stopy - g.27
Do płukania bojlera nie
należy w żadnym wypadku
stosować środków
PELBNJFOJBKnjDZDI
mogłyby one doprowadzić
do jego uszkodzenia
Przed przystąpieniem do
opróżniania generatora
pary, należy pozostawić go
EPPTUZHOJǗDJBOBQPOBE
2 godziny, aby wykluczyć
ryzyko poparzenia.
;BMFDFOJBQS[ZQSBTPXBOJV
tkanin innych niż len i
bawełna, żelazko trzymać kilka
centymetrów od tkaniny, w celu
VOJLOJǗDJBTQBMFOJBULBOJOZ