Instruction Manual

99
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Tuotekuvaus
Raudan lukitusjärjestelmä - Lock – System
=ngnh^a^inhgVjiVh^ dc kVgjhiZiij gVjYVc `^^cc^inh`VVgZaaV! _d`V e^i~~ gVjYVc aj`^iijcV VajhiVaaV ]ZaediiVZc hZc
h^^gi~b^hi~_Vh~^anii~b^hi~
- fig.1/
Aj`^iij- fig.2.
:^aj`^iij - fig.3.
H^^gi~Zhh~h^]ngnh^a^inhgVjiVVe^i~Zc`^^cc^gVjYVc`~YZch^_VhiV/
"6hZiVh^a^inhgVjiV]ngnh^a^inh`Zh`j`hZcgVjYVcVajhiVaaZ_V cdhiVh^a^inhgVjYVhhVdaZkVV`^^cc^inh`VVgiV!`jccZhgVjiV
`^^cc^iinn`jjaZicV`hV]Yj`hZchZc`^^cc^iinZhh~
- fig.2.
"IVgijgVjiVVc`~YZch^_VhiV!_dc`VVkjaaV]ngnh^a^inhgVjiVdciVg`d^iZiijh^^ggZii~k~`h^ - fig.1.
Valmistelu
Millaista vettä voi käyttää ?
KZh^_d]idkZh^/
AV^iiZZhhVkd^`~nii~~kZh^_d]idkZii~#?dhkZh^dcZg^ii~^c`Va``^e^id^hiV!hZ`d^iV`Zh`Zc~~c*%kZh^_d]idkZii~_V*%
`VjeVhiVhVViVkVVYZb^cZgVa^hd^ijVkZii~#
?d^aaV`^cbZgZcgVciV"VajZ^aaVkZYZchjdaVe^id^hjjhkd^daaV`dg`ZV#H^^c~iVeVj`hZhhV`~ni~h^a^inhgVjYVhhVV^cdVhiVVc
YZb^cZgVa^hd^ijVkZii~#
KZYZceZ]bZcc^c/
DcdaZbVhhVZg^aV^h^VkZYZceZ]bZci^b^~#Hjjg^cdhVkZYZceZ]bZci^b^Zcej]Y^hiVbVhiVkZYZhi~hde^^`~niZii~k~`h^
i~b~c h^a^inh`Zh`j`hZc `VchhV# ?di`ji kZYZceZ]bZci^bZi!  Zg^in^hZhi^ cZ _di`V `~nii~k~i `Zb^`VVaZ_V `jiZc hjdaVV
kZYZcej]Y^hij`hZZckd^kViV^]ZjiiVVkVa`d^hiViV^gjh`ZVVkjdidV#I~b~dcbV]Ydaa^hiVZiZc`^chjdYVi^c`Vccj_Zc
ej]Y^hiVbVc kZYZc `VchhV#  ?dh i~b~ dc\ZabV `dh`ZZ h^cjV!  hjdh^iiZaZbbZ Zii~ `~ni~i `~h^iiZaZb~ici~
kZh^_d]idkZii~ iV^ `VjeVhiV dhiZiijV ejaadkZii~#  @jc daZi kV^]iVcji kZYZc! dc\ZabV Z^ ]~k^~ ]Zi^! kVVc jhZVc
`~nii`ZggVc_~a`ZZc#Dchjdh^iZaiVkVV`d`Z^aaV]ngnid^b^cidVZch^bb~^hZc`ZggVckZYZckV^]Ydc_~a`ZZc`Vc`VVaaV!
_dc`Vkd^]Z^ii~~ed^h!_diiVZia^`VVkVViiZ^iVh^#
Bj^hiV/
ta~`dh`VVc`~ni~hVYZkZii~iV^a^h~V^cZ^iVh^h~ai~k~~kZii~`jiZci~g``Zanh!eVg[nnb^iV^`dY^c`dcZ^YZch^h~ai~b~~
kZii~#A^h~V^cZ^aaVkd^daaVkV^`jijhiVaV^iiZZc]ngn"_V`dg`ZVca~bei^aVcid^b^cid^]^ciV^cZkd^kVibjdYdhiVV]ngn~
iV^a^ViViZ`hi^^aZ_~#
Vesisäiliön täyttö
Ed^hiV^ggdiZiiVkVkZh^h~^a^`V]kVcVkjaaV]ngn`Zh`j`hZcZijdhVhhV – fig.4.
I~ni~kZh^h~^a^na^ii~b~ii~B6M"iVhdV#– fig.5" fig.6.
EV^cVkZh^h~^a^`jccdaaVeV^`d^aaZZc!`jccZh`jjaZicVehV]Yj`hZc– fig.7.
Höyrykeskuksen käynnistäminen
6hZiV]ngn`Zh`jhiVhV^hZZc_VkVV`ViVhd^hZZceV^``VVc!_d`V`Zhi~~a~be~#
@^Zgg~h~]`_d]id`d`dcVVcVj`^_VkZY~hZjadhh~^aninheV^`VhiVVc
- fig.24.
@ni`Z]ngn`Zh`jhbVVYd^iZiijjce^hidgVh^VVc#
EV^cV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiV
- fig.8.
@jcaV^iZ`~ncc^hiZi~~c!«SYNTH.»"eV^c^`Z- fig.9hZ`~h^a^inhgVjYVcbZg``^kVadk^a``jkVi#
BZg``^kVadiSYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINENd]_VVkVia~bei^aVc_V]ngnc
n]Y^hiZab^~!_di`Vhde^kViZg^innee^h^aaZiZ`hi^^aZ^aaZ#CZkd^YVVckVa^iVb^aad^ciV]VchV#
@jc bZg``^kVad SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN eVaVV k^a``jbViiV cd^c
'b^cjji^c_~a`ZZc!]ngn`Zh`jhdckVab^h
- fig.10.
1.
 =ngnh~~Y^c
2. H^a^inhgVjYVcbZg``^kVad
3. H^a^inhgVjYVcVajhiV
4.  H~]`_d]Ydc`ZaVjheV^c^`Z
5.  H~]`_d]Ydch~^aninhi^aV
6.  EdlZgOdcZ
7. EV^cZhegVn
8. H^a^inhgVjYVc`^^cc^inh`VVg^gjc\dhhV
9.  >ggdiZiiVkVckZh^h~^a^ckVeVjijh"_VVhZijh`V]kV
10. KZh^h~^a^&!-A
11.  =ngnh~^a^gjc\dch^h~aa~
12.  =ngn_d]id
13.  =ngn_d]Ydch~^aninh`^h`d
14.  @Va`^c`Zg~~_~
15.  D]_VjhiVjaj
 V#®DC"D;;¯"eV^c^`ZbZg``^kVadaaV
 W#®KZh^h~^a^in]_~¯"bZg``^kVad_V®D@¯"eV^c^`Z
 X#®6ci^"XVaX¯"bZg``^kVad_V®D@¯"eV^c^`Z
 Y#BZg``^kVad®SYNTH.¯HnciZZii^hZi
 Z#BZg``^kVad®SILK¯H^a``^
 [#BZg``^kVad®WOOL¯K^aaV
 \#BZg``^kVad®COTTON¯Ejjk^aaV
 ]#BZg``^kVad®LINEN¯EZaaVkV
 ^#®:8D¯"eV^c^`Z
 _#GVjYVca~bbch~~ikVa^ih^c
16. <a^hh$<a^YZEgdiZXi
TM
6jidXaZVc"ed]_V
Ensimmäisellä
käyttökerralla
silitysraudasta saattaa
lähteä savua tai hajua.
Tämä ei kuitenkaan ole
vaarallista ja loppuu
pian.