Operation Manual

147
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
t7ÈÝ QSÓTUSPK KF WZCBWFOâ GVOLDJPV 1PXFS ;POF QBSB TB LPODFOUSVKF W ÝQJŘLF QÊULZ QPVäÓWB TB OBKNÊ QSJ äFIMFOÓ
[BNFSBOPNOBPETUSÈOFOJFPEPMÈWBKÞDJDI[ÈIZCPWBƃBäLPEPTJBIOVUFűOâDIPCMBTUÓ
t1SFQPVäJUJFUFKUPGVOLDJFÞQMOFBQPEűBQPUSFCZTUMÈŘBKUFUMBŘJEMP1PXFS;POFLUPSÏTBOBDIÈE[BWIPSOFKŘBTUJäFIMJŘLZ
t/FTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
t"LCMJLÈŘFSWFOÈLPOUSPMLBQSÈ[EOFKOÈESäLZ NJOVMBTBWÈNQBSB/ÈESäLBOBWPEVKFQSÈ[EOB
1PNPDPVQÈŘLZWZTVŵUFPEOÓNBUFűOÞOÈESäLVVNJFTUOFOÞTQSFEVOBäFIMJŘLFBOBQMŵUFKVEP."9ÞSPWOF
6MPäUFOÈESäLVTQÊƃOBTWPKFNJFTUPUBLBCZ[BLMBQMB
4UMBŘUFUMBŘJEMPj0,xVNJFTUOFOÏOB,POUSPMOPNQBOFMJBQPESäUFIPQPLJBűLPOUSPMLBOF[IBTOFQPUPNQPLSBŘVKUF
WäFIMFOÓ
7BÝBäFIMJǏLBKFWZCBWFOÈäFIMJBDPVQMPDIPV6MUSBHMJTTQPEǥBNPEFMV
t1PLJBűKFäFIMJBDBQMPDIBTUÈMFUFQMÈPŘJTUJUFKVWMILPVOFLPWPWPVÝQPOHJPV
 "VUPDMFBO QPEǥB
t&YLMV[ÓWOZ BLUÓWOZ QPWSDI VNPäŵVKF PETUSBŵPWBƃ WÝFULZ OFŘJTUPUZ LUPSÏ TB NÙäV EFOOF
WZUWÈSBƃQSJOPSNÈMOZDIQPENJFOLBDIVäÓWBOJB
tÇFIMFOJFTOFWIPEOâNQSPHSBNPNNÙäF[BOFDIÈWBƃTUPQZWZäBEVKÞDFNBOVÈMOFŘJTUFOJF
7UPNUPQSÓQBEFEPQPSVŘVKFNFQPVäJƃKFNOÞOBWMIŘFOÞIBOESJŘLVOBFÝUFWMBäOÞäFIMJBDV
QMPDIVBCZTUFOFQPÝLPEJMJKFKQPWSDI
t/BŘJTUFOJFäFIMJBDFKQMPDIZŘJUFMBQBSOÏIPHFOFSÈUPSBOFQPVäÓWBKUFäJBEOFŘJTUJBDFQSPTUSJFELZBMFCPQSPTUSJFELZOB
PETUSBŵPWBOJFWPEOÏIPLBNFŵB
t7[ÈVKNFPDISBOZäFIMJBDFKQMPDIZTBEPQPSVŘVKFPELMBEBƃäFIMJŘLVOBQÊUVBMFCPOBPELMBEBDJVNSJFäLV
t/JLEZOFEÈWBKUFäFIMJŘLVŘJQBSOâHFOFSÈUPSQPEUFŘÞDVWPEV
t;ŘBTVOBŘBTWZŘJTUJUFQMBTUPWÏŘBTUJQPNPDPVűBILPOBWMIŘFOFKKFNOFKIBOESJŘLZ
5FOUPHFOFSÈUPSQBSZKFWZCBWFOâ[BCVEPWBOâN[CFSBŘPNWPEOÏIPLBNFŵBBCZTBQSFEŰäJMB
äJWPUOPTƃHFOFSÈUPSBQBSZBBCZTBQSFEDIÈE[BMPVTÈE[BOJVWPEOÏIPLBNFŵB
t/BPWMÈEBDPNQBOFMJ CMJLÈPSBOäPWÏLPOUSPMOÏTWFUMPj"OUJDBMDxPDISBOBQSPUJWPEOÏNV
LBNFŵVBCZ7ÈTVQP[PSOJMPOBUPäFKFQPUSFCOÏPQMÈDIOVƃ[CFSBŘ
6QP[PSOFOJF UFOUP ÞLPO OFWZLPOÈWBKUF BL HFOFSÈUPS QBSZ OFCPM PEQPKFOâ [
FMFLUSJDLFKTJFUFNJOJNÈMOFEWFIPEJOZBBLOJFKFÞQMOFWZDIMBEOVUâ1SJUPNUPÞLPOF
KFEPCSÏBCZTUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTMJEPCMÓ[LPTUJWâMFWLZQSFUPäFQSJPUWPSFOÓNÙäF
[OÈESäFWZUFLBƃWPEB
t"LäFIMJŘLBÞQMOFWZDIMBEOFOBEWJIOJUFKB[âŘFL
t7ZTLSVULVKUFÞQMOFLPMFLUPS BWZCFSUFIP[QÞ[ESBmHPCTBIVKFWPEOâLBNFŵOBISPNBEFOâWOÈESäJ
t"LDIDFUFEPCSFWZŘJTUJƃLPMFLUPSTUBŘÓIPWZQMÈDIOVƃQPEUFŘÞDPVWPEPVBPETUSÈOJƃPCTJBIOVUâWPEOâLBNFŵ
t7SÈƃUFLPMFLUPSEPÞMPäJTLBBÞQMOFIP[BTLSVULVKUFBCZTUF[BCF[QFŘJMJKFIPOFQSJFQVTUOPTƃ
t7SÈƃUFKB[âŘFLOBTWPKFNJFTUP
t1SJǒBǥÝPNQPVäJUÓTUMBǏUFUMBǏJEMPj0,xVNJFTUOFOÏOBLPOUSPMOPNQBOFMJBQPESäUFIPQPLJBǥOF[IBTOF
0LSFNUFKUPQSBWJEFMOFKÞESäCZTBEPQPSVŘVKFVSPCJƃLPNQMFUOÏWZQMÈDIOVUJFOÈESäLZLBäEâDINFTJBDPWBMFCPQP
QPVäJUJBDI
t4LPOUSPMVKUFŘJKFHFOFSÈUPSTUVEFOâBVäWJBDBLPIPEPEQPKFOâ
t1PMPäUFQBSOâHFOFSÈUPSOBSPIESF[VBäFIMJŘLVWFEűBOB[BEOÞŘBTƃ
t/BEWJIOJUFKB[âŘFLWZTLSVULVKUFLPMFLUPSBWZUJBIOJUFIP[ÞMPäJTLB
t%SäUFQBSOâHFOFSÈUPSWOBLMPOFOFKQPMPIF1PNPDPVLBSBGZOBQMŵUFCPKMFSMJUSBWPEZ[LPIÞUJLB
/JFLPűLPLSÈUOÈEPCVQSFNJFÝBKUFBQPUPNKVWZQSÈ[EOJUFEPESF[V
t7SÈƃUFLPMFLUPSEPÞMPäJTLBBÞQMOFIP[BTLSVULVKUFBCZTUF[BJTUJMJKFIPOFQSJFQVTUOPTƃ
t7SÈƃUFKB[âŘFLOBTWPKFNJFTUP
1SJǒBǥÝPNQPVäJUÓTUMBǏUFUMBǏJEMPj0,xVNJFTUOFOÏOBLPOUSPMOPNQBOFMJBQPESäUF IPQPLJBǥOF[IBTOF
PSBOäPWÈLPOUSPMLBWPEOÏIPLBNFǪB
- g.23.
'VOLDJBj"6500''x
t,WÙMJ WBÝFK CF[QFŘOPTUJ KF QBSOâ HFOFSÈUPS WZCBWFOâ GVOLDJPV j"6500''x LUPSÈ TB BLUJWVKF BVUPNBUJDLZ QP 
NJOÞUBDILFEZQSÓTUSPKOFQPVäÓWBUF
t#MJLÈJCBLPOUSPMLBj0/0''xBVLB[VKFäFQSÓTUSPKQSFÝJFMEPSFäJNVTQÈOLV
t1SFSFBLUJWÈDJVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB
4UMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''xBMFCPTUMBŘUFPWMÈEBOJFQBSZ
1PŘLBKUFLâNLPOUSPMBUMBŘJEMBj0/0''xOF[BŘOFWJBDCMJLBƃBBäQPUPN[BŘOJUFäFIMJƃ
t1SFWBÝVCF[QFŘOPTƃQPNJOÞUBDICF[QPVäJUJBWZQOFGVOLDJBx"6500''xQBSOâHFOFSÈUPS"LTBDIDFUF[OPWV
WSÈUJƃLäFIMFOJVTUMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''x
Uloženie parného generátora
t1PMPäUFäFIMJŘLVOBPELMBEBDJVQMPDIVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB
t7ZQOJUFQBSOâHFOFSÈUPSTUMBŘFOÓNUMBŘJEMBj0/0''xBWZUJBIOJUFIP[P[ÈTVWLZ
t1PMPäUFäFIMJŘLVOBPELMBEBDJVQMPDIVQBSOÏIPHFOFSÈUPSBBTLMPQUFQSJESäJBWBDÓLSÞäPL[BŘVKFUF[BLMBQOVUJFCMPLÈDJF
UZQJDLâ[OBLx[WVL[BLMBQOVUJBLMJLw
- g.2.
t6MPäUFQBSOÞIBEJDVEPÞMPäOÏIPQSJFTUPSV6DIPQUFÝOÞSV[MPäUFKVOBQPMZUBLBCZTUFWZUWPSJMJTMVŘLV7MPäUFLPOJFD
TMVŘLZEPQÞ[ESBQPUPN[űBILBUMBŘUFQPLJBűOFVWJEÓUFLPOJFDÝOÞSZOBESVIFKTUSBOFQÞ[ESB
- g.25.
t1PEűBNPEFMVTUMBŘUF UMBŘJEMP BVUPNBUJDLÏIP OBWÓKBOJB FMFLUSJDLFK ÝOÞSZ - g.26  BMFCP VMPäUF FMFLUSJDLÞ ÝOÞSV EP
QÞ[ESB
t1PLJBűCVEFUFQBSOâHFOFSÈUPSVLMBEBƃEPTLSJOFBMFCPOBÞ[LFNJFTUPOFDIBKUFIPQSFEVMPäFOÓNWZDIMBEOÞƃ
t1PLJBűVLMBEÈUFQBSOâHFOFSÈUPSOBSFMBUÓWOFTUVEFOÏNJFTUPQSJCMJäOF$¡EBKUFIPQSFE[BŘJBULPNäFIMFOJBEP
NJFTUOPTUJTJ[CPWPVUFQMPUPV
t1BSOâHFOFSÈUPSNÙäFUFCF[QFŘOFVMPäJƃUBLäFIPQSFOFTJFUF[BESäBEMPäFIMJŘLZ
- g.1.
1PEJFǥBKNFTBOBPDISBOFäJWPUOÏIPQSPTUSFEJB
L 7ÈÝQSÓTUSPKPCTBIVKFQPŘFUOÏNBUFSJÈMZLUPSÏNPäOP[IPEOPDPWBƃBMFCPSFDZLMPWBƃ
Â ;WFSUFIP[CFSOJTVSPWÓOBMFCPWLSBKOPNQSÓQBEF[NMVWOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLVBCZCPMQBUSJŘOFTQSBDPWBOâ