Instruction Manual

85
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
KdigZ XZcigVaZkVeZjg Zhi fj^eZ Y¼jc VgXZVj YZ bV^ci^Zc Yj [Zg hjg aZ Wd^i^Zg VkZX kZggdj^aaV\Z edjg [VX^a^iZgaZ
igVchedgiZiaZgVc\ZbZci
/
KZggdj^aaV\Z
9kZggdj^aaV\Z
EdjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjgeVgaVed^\cZYj[Zg/
"EdhZo aZ [Zg hjg aV eaVfjZ gZedhZ"[Zg YZ aV XZcigVaZ kVeZjg Zi gZaZkZo a¼VgXZVj YZ bV^ci^Zc hjg aZ [Zg _jhfj¼|
a¼ZcXaZcX]ZbZciYjkZggdj^aaV\Z^YZci^ÄeVgjc®Xa^X¯
"HV^h^hhZoaZ[ZgeVgaVed^\cZedjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjg
A¼ZVjYjgdW^cZi/
KdigZVeeVgZ^aViXdcjedjg[dcXi^dccZgVkZXa¼ZVjYjgdW^cZi#H^kdigZZVjZhiighXVaXV^gZ!baVc\Zo*%Y¼ZVj
YjgdW^cZiZi*%Y¼ZVjYb^cgVa^hZYjXdbbZgXZ#
9VchXZgiV^cZhg\^dchYZWdgYYZbZg!aViZcZjgZchZaYZkdigZZVjeZjiigZaZkZ#9VchXZXVh!ji^a^hZoZmXajh^kZbZci
YZa¼ZVjYb^cgVa^hZ#
6YdjX^hhZjg/
>anVeajh^ZjghineZhY¼VYdjX^hhZjghZia¼ZVjYZaVeajeVgiY¼ZcigZZjmeZjiigZji^a^hZYVchaZ\cgViZjg#8ZeZcYVci!
XZgiV^chVYdjX^hhZjghZieVgi^Xja^gZbZciXZjmfj^ji^a^hZciYZhegdYj^ihX]^b^fjZhXdbbZaZhZa!eZjkZciegdkdfjZg
YZhXdjajgZhWaVcX]ZhdjWgjcZh!X¼ZhicdiVbbZciaZXVhYZhXVgV[ZhÄaigVciZh#H^kdjhgZcXdcigZoXZineZYZegdWabZ!
cdjhkdjhgZXdbbVcYdchY¼ZhhVnZgY¼ji^a^hZgYZa¼ZVjYjgdW^cZicdcigV^iZdjYZa¼ZVjZcWdjiZ^aaZ#
JcZ[d^ha¼ZVjX]Vc\Z!eajh^Zjghji^a^hVi^dchhZgdcicXZhhV^gZhedjgghdjYgZaZegdWabZ#>aZhigZXdbbVcYY¼ZhhVnZg
aV[dcXi^dckVeZjgedjgaVegZb^gZ[d^hhjgjca^c\Zjhfj^eZjiigZ_Zi!VÄcY¼k^iZgY¼ZcYdbbV\ZgkdhkiZbZcih#
HdjkZcZo"kdjh/
C¼ji^a^hZo_VbV^hY¼ZVjYZeaj^Zc^Y¼ZVjXdciZcVciYZhVYY^i^[hXdbbZa¼Vb^Ydc!aZeVg[jbdja¼ZVjYZhVeeVgZ^ah
bcV\Zgh#9ZiZahVYY^i^[heZjkZciV[[ZXiZgaZhegdeg^ihYZaVkVeZjgZi|]VjiZiZbegVijgZ![dgbZgYZhYeihYVch
aVX]VbWgZ|kVeZjg!hjhXZei^WaZhYZiVX]ZgkdigZa^c\Z#
GZi^gZoaZghZgkd^gY¼ZVjVbdk^WaZ|a¼V^YZYZaVed^\cZh^ijZ|a¼VkVciYZaVXZcigVaZkVeZjg
GZbea^hhZoaZghZgkd^gY¼ZVjhVchYeVhhZgaZc^kZVjBVm#
GZbZiiZo"aZW^Zc|[dcYYVchhdcad\ZbZci_jhfj¼Vj®Xa^X¯
EaVXZoaVXZcigVaZkVeZjghjgjcZbeaVXZbZcihiVWaZZi]dg^odciVacZXgV^\cVcieVhaVX]VaZjg#
9gdjaZoXdbeaiZbZciaZXdgYdcaZXig^fjZZihdgiZoaZXdgYdckVeZjgYZhdcad\ZbZci
7gVcX]ZokdigZXZcigVaZkVeZjghjgjcZeg^hZaZXig^fjZYZineZ®iZggZ¯#
6eejnZohjgaVidjX]Z®DC"D;;¯
6aVb^hZZcgdjiZYZa¼VeeVgZ^a!aVidjX]Z® ¯Xa^\cdiZ V^ch^fjZaZkdnVciYj
[ZgaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dcYZa¼VeeVgZ^a#
AZhidjX]Zh 9:A>86I:$ $ ?:6CHXdbbVcYZciaZhXdbW^cV^hdchYZ
iZbegVijgZZiYjYW^ikVeZjgVYVeiZhVjmY^[[gZcihineZhYZiZmi^aZh#:aaZheZjkZciigZ
 8dgYdckVeZjg
 <a^hh^gZYZgVc\ZbZciYjXdgYdckVeZjg
 8daaZXiZjgYZiVgigZ
 IVWaZVjYZWdgY
 V#IdjX]Z®DC"D;;¯VkZXkdnVci
 W#KdnVci®GhZgkd^gk^YZ¯ZiidjX]Z®D@¯
 X#KdnVci®6ci^"XVaX¯ZiidjX]Z®D@¯
 Y#IdjX]Z® ¯
 Z#IdjX]Z® 9:A>86I:¯
 [#IdjX]Z® ?:6CH¯
 \#IdjX]Z®:8D¯
 HZbZaaZ<a^hh$<a^YZEgdiZXi
6jidXaZVchZadc
bdYaZ
haZXi^dccZh|idjibdbZci#
FjVcYaZkdnVciYZaVidjX]ZhaZXi^dccZMIN9:A>86I:$NORMAL$MAX?:6CHgZhiZ
VaajbVegh'b^cjiZhZck^gdcaVXZcigVaZZhiegiZ
- fig.10#
Fonctionnement du tableau de bord
AZkdnVciYZaVidjX]ZhaZXi^dccZMIN9:A>86I:$6JID$MAX?:6CHXa^\cdiZaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dc
YZa¼VeeVgZ^a
.
AZkdnVcigdj\Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ- fig.11 /aZghZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZghZgkd^gZiVeejnZohjgaVidjX]Z
®D@¯edjgiZ^cYgZaZkdnVci#
HZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZghZgkd^gZcXdjghY¼ji^a^hVi^dc¯
AZkdnVcidgVc\Z®6ci^"XVaX¯Xa^\cdiZ
- fig.12/jcZcigZi^ZcZhicXZhhV^gZ!hZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®:cigZi^ZcZi
cZiidnV\Z¯#
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jchnhibZY¼VggiVjidbVi^fjZVegh-b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#HZjaaZkdnVci
WaZjYZaVidjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZ/aVXZcigVaZZhiZckZ^aaZ#6eejnZohjgaZidjX]Z®DC"D;;¯
- fig.8 djhjgaV
\VX]ZiiZkVeZjgedjggZegZcYgZkdigZhVcXZYZgZeVhhV\Z#HZg[gZgVjeVgV\gVe]ZHnhibZ®6JID"D;;¯#
Utilisation
Repassez à la vapeur
EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ijZhdjhaVed^\cZYj[Zg
- fig.13#AVkVeZjgh¼VggiZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ#
6eghjcZb^cjiZZck^gdc!Zig\ja^gZbZci|a¼jhV\Z!aVedbeZaZXig^fjZfj^eVcikdigZ
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^gZ#8ZaV\cgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa#
H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejakg^hZo"aZ|a¼ZckZghYZaV[VXZ|gZeVhhZg#
Smart Technology Auto Control
KdigZ XZcigVaZ Zhi fj^eZ Y¼jcZ g\jaVi^dc aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N 6JID
8DCIGDAfj^d[[gZVjX]d^migd^hXdbW^cV^hdchdei^bVaZhYZiZbegVijgZZiYZYW^ikVeZjg#
Réglage Utilisation
recommandée
Etiquetage Exemples
MIN
9Za^XViZ
IghYdjm!edjgaZhe^XZh
aZheajhYa^XViZhZiaZh
XdjaZjgh[gV\^aZh
6XZiViZ!aVhi]VcZ!edanVb^YZ!VXgna^fjZZi
baVc\Zhhnci]i^fjZh
Note : Ne pas repasser à la vapeur les textiles
contenant des fibres acryliques ou modacryliques.
NORMAL
Dei^bVaedjgidjhaZh
a^c\ZhXdjgVcih

8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!XVX]Zb^gZ!bd]V^g!
k^hXdhZ!ZibaVc\Zhhnci]i^fjZh$Xdidc
MAX
?ZVch
AZeajhZ[ÄXVXZedjgaZh
iZmi^aZheV^hdjY^[ÄX^aZh
A^c!XdidceV^h!_ZVch
XdjaZjgh\gVcYiZ^ci
Ne posez jamais le fer sur
un repose-fer métallique,
ce qui pourrait l’abîmer
mais plutôt sur la plaque
gZedhZ"[ZgYjWdi^Zg/
elle est équipée de patins
anti-dérapants et a été
conçue pour résister
à des températures
élevées.
Lors de la première
utilisation ou si vous
n’avez pas utilisé la
vapeur depuis quelques
b^cjiZh/VeejnZo
plusieurs fois de suite sur
la commande vapeur
- fig.13 en dehors
de votre linge. Cela
permettra d’éliminer
l’eau froide du circuit de
vapeur.
Pour les tissus autres que le
lin ou le coton, maintenez le
fer à quelques centimètres
afin de ne pas brûler le tissu.
Attention, les tissus avec le symbole ne sont pas repassables.
8dbbZcXZoY¼VWdgYeVgaZhi^hhjhfj^hZgZeVhhZci|WVhhZiZbegVijgZMIN9:A>86I:Zi
iZgb^cZgeVgXZjmfj^hjeedgiZcijcZiZbegVijgZeajhaZkZMAX?:6CH#
AdghfjZkdjhhaZXi^dccZojcZedh^i^dchjeg^ZjgZ!kdjhedjkZoXdci^cjZg|gZeVhhZg#
:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZkiZbZcigZedgiZo"kdjh|a¼i^fjZiiZ#
H^ kdjh gZeVhhZo YZh kiZbZcih Zc aV^cZ! VeejnZo _jhiZ hjg aV XdbbVcYZ kVeZjg Yj [Zg 
eVg^bejah^dch
- fig.13!hVchedhZgaZ[ZghjgaZkiZbZci#Kdjhk^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg#
AV [dcXi^dc ®:8D¯ eZgbZi YZ gYj^gZ aV XdchdbbVi^dc cZg\i^fjZ Yj bdYZ
haZXi^dcc#EdjgeVhhZgZcbdYZ®:8D¯!haZXi^dccZgaZbdYZMIN9:A>86I:$
NORMAL$MAX?:6CHZiVeejnZoZchj^iZhjgaVidjX]Z®:8D¯#Edjgfj^iiZgaZ
bdYZ®:8D¯!VeejnZo|cdjkZVjhjgaVidjX]Z®:8D¯#
Défroissez verticalement
HjheZcYZoaZkiZbZcihjgjcX^cigZZiiZcYZoa\gZbZciaZi^hhjY¼jcZbV^c#
AVkVeZjgegdYj^iZiVciighX]VjYZ!cZY[gd^hhZo_VbV^hjckiZbZcihjgjcZ
personne, mais toujours sur un cintre.
1800126472 GV89XX E0.indd 85
08/02/13 12:16