Instruction Manual

75
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]VgZiV^c^c\]ddeid]daYi]Z^gdcdcidi]ZWVhZl^i]VadX`ZYedh^i^dc[dgZVhn
igVchedgiVcYhidgV\Z
/
AdX`^c\
JcadX`^c\
IdigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidgjh^c\i]Z]VcYaZd[i]Z^gdc/
"Ejii]Z^gdcdci]ZhiZVb\ZcZgVidg^gdcgZhiVcYgV^hZi]ZgZiV^c^c\]ddedkZgi]Z^gdcjci^a^iadX`h^cideaVXZVjY^WaZ
Xa^X`
"=daYi]Z^gdcWni]Z]VcYaZidigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidg
IVelViZg/
NdjgVeea^VcXZ]VhWZZcYZh^\cZYid[jcXi^dcjh^c\jcigZViZYiVelViZg#>[ndjglViZg^hkZgn]VgY!lZgZXdbbZcYndj
jhZVb^md[*%jcigZViZYiVelViZgVcY*%Y^hi^aaZYlViZgVkV^aVWaZ^cbdhih]deh#
IneZhd[lViZgcdiidjhZ/
=ZViXdcXZcigViZhi]ZZaZbZcihXdciV^cZY^clViZgYjg^c\ZkVedgVi^dc#I]ZineZhd[lViZga^hiZYWZadlbVnXdciV^c
dg\Vc^X lVhiZ! b^cZgVa dg X]Zb^XVa ZaZbZcih i]Vi XVc XVjhZ he^ii^c\! Wgdlc hiV^c^c\ dg egZbVijgZ lZVg d[ i]Z
Veea^VcXZ/lViZg[gdbXadi]ZhYgnZgh!hXZciZYdghd[iZcZYlViZg!lViZg[gdbgZ[g^\ZgVidgh!WViiZg^Zh!V^gXdcY^i^dcZgh!
gV^clViZg!Wd^aZY!ÄaiZgZYdgWdiiaZYlViZg#I]ZhZineZhd[lViZgh]djaYcdiWZjhZY^cndjgI:;6A^gdc#6ahddcanjhZ
Y^hi^aaZYlViZgVhVYk^hZYVWdkZ#
6alVnhgZbZbWZg/
CZkZgjhZgV^clViZgdglViZgXdciV^c^c\VYY^i^kZha^`ZhiVgX]![gV\gVcXZdglViZg[gdbYdbZhi^XVeea^VcXZh#HjX]
VYY^i^kZhXVcV[[ZXii]ZhiZVbegdeZgi^ZhVcYVi]^\]iZbeZgVijgZ![dgbYZedh^ih^ci]ZhiZVb\ZcZgVidgX]VbWZg
l]^X]VgZa^`ZanidhiV^cndjglVh]^c\#
GZbdkZi]ZYZiVX]VWaZlViZgiVc`jh^c\i]Z]VcYaZadXViZYVii]Z[gdcid[i]ZhiZVb\ZcZgVidg
;^aai]ZlViZgiVc`l^i]djiZmXZZY^c\i]ZBVmaZkZa VcY
Ejh]^iWVX`^cid^ih]djh^c\jci^andj]ZVgV®Xa^X`¯
Ejii]ZhiZVb\ZcZgVidgdcVÅVi!hiVWaZ!]dg^odciVahjg[VXZi]Vi^h]ZViegdd[#
8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYVcYiV`Zi]ZhiZVbXdgYdjid[^ihhidgV\ZheVXZ
- fig.24.
Eaj\ndjghiZVb\ZcZgVidg^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc
L]Zcndjhl^iX]dci]ZVeea^VcXZi]Z® ¯WjiidcÅVh]Zh VcYi]Zi]ZgbdhiVi
a^\]iVahdÅVh]Zhl]^aZi]Z^gdc^hlVgb^c\je#
I]Z 9:A>86I:H$ $ ?:6CH Wjiidch Xdcigda i]Z iZbeZgVijgZ VcY
hiZVbXdbW^cVi^dchi]ViVgZhj^iVWaZ[dgY^[[ZgZciineZhd[[VWg^Xh#I]ZnbVnWZhZaZXiZY
ViVcni^bZ#
L]Zci]Za^\]id[i]ZhZaZXiZYWjiidc 9:A>86I:H$ $ ?:6CHgZbV^ch
a^ijeV[iZgVgdjcY'b^cjiZhi]ZhiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn[dgjhZ
 Ha^Y^c\hidgV\ZheVXZ[dghiZVbaZVY
 HXVaZXdaaZXidg
 8dcigdaeVcZa
 V#®DC"D;;¯Wjiidcl^i]a^\]i
 W#®LViZgiVc`Zbein¯a^\]iVcY®D@¯Wjiidc
 X#®6ci^"hXVaZ¯a^\]iVcY®D@¯Wjiidc
 Y# Wjiidc
 Z#® 9:A>86I:H¯Wjiidc
 [#® ?:6CH¯Wjiidc
 \#®:8D¯Wjiidc
 <a^hh$<a^YZEgdiZXi
6jidXaZVchdaZeaViZ
YZeZcY^c\dcbdYZa
Operating the control panel
I]Za^\]id[i]ZhZaZXiZYWjiidcMIN9:A>86I:H$NORMAL$MAX?:6CHÅVh]Zhl]^aZi]ZVeea^VcXZ^hlVgb^c\je#
I]ZgZY®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\
- fig.11/i]ZlViZgiVc`^hZbein#;^aai]ZlViZgiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯
Wjiidc[dgi]Za^\]iidhl^iX]d[[#HZZeVgV\gVe]®;^aa^c\i]ZlViZgiVc`Yjg^c\jhZ¯
I]Z dgVc\Z ®6ci^"hXVaZ¯ a^\]i ^h ÅVh]^c\
- fig.12/ bV^ciZcVcXZ ^h gZfj^gZY! hZZ eVgV\gVe] ®BV^ciZcVcXZ VcY
XaZVc^c\¯#
NdjghiZVb\ZcZgVidgXdbZhl^i]VcVjidbVi^Xh]ji"d[[hnhiZbV[iZgVeegdm^bViZan-b^cjiZhl^i]djijhZ#Dcani]Z
WajZa^\]id[i]Z®DC"D;;¯Wjiidc^hÅVh]^c\/i]ZhiZVb\ZcZgVidg^hdchiVcYWn#EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc
- fig.8
dgi]ZhiZVbh]diWjiidcidhiVgi^gdc^c\V\V^c#HZZeVgV\gVe]®6JID"D;;¯HnhiZb#
Use
Steam ironing
IddWiV^chiZVb!egZhhi]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgi]Z^gdc]VcYaZ- fig.13. I]Z
hiZVbl^aahidel]ZcndjgZaZVhZi]ZWjiidc#
6[iZg Veegdm^bViZan dcZ b^cjiZ! gZ\jaVgan l]^aZ ^i ^h WZ^c\ jhZY! ndjg hiZVb
\ZcZgVidg¼hZaZXig^Xejbe^c_ZXihlViZg^cidi]ZWd^aZg#>ibV`ZhVcd^hZWjii]^h^h
fj^iZcdgbVa#
>[ndjVgZjh^c\hiVgX]!ValVnhhegVn^idcidi]ZgZkZghZh^YZd[i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
Smart Technology Auto Control
Ndjg hiZVb \ZcZgVidg ^h ÄiiZY l^i] HB6GI I:8=CDAD<N 6JID 8DCIGDA ZaZXigdc^X
gZ\jaVi^dcl]^X]\^kZhndjVX]d^XZd[i]gZZdei^bjbiZbeZgVijgZVcYhiZVbXdbW^cVi^dch#
Settings Recommended use Labelling Examples
NORMAL
7Zhi[dgVaa
hiVcYVgYa^cZc

8diidc!ldda!h^a`!edanZhiZg!XVh]bZgZ!bd]V^g!
k^hXdhZ!VcYhnci]Zi^X$Xdiidcb^mZh
MAX
?ZVch
I]ZbdhiZ[[ZXi^kZ[dg
i]^X`dgY^[ÄXjaiid^gdc
[VWg^Xh
A^cZc!i]^X`Xdiidc!_ZVchYVg`Xdadjgh
MIN
9Za^XViZh
KZgn\ZciaZ![dgi]Zbdhi
YZa^XViZ^iZbhVcYhZch^"
i^kZXdadjgh
6XZiViZ!ZaVhiVcZ!edanVb^YZ!VXgna^XVcYhnci]Zi^X
b^mZh
Note: do not use steam to iron acrylic or
modacrylic fabrics.
Do not place the iron on a
metal support.When taking
a break from ironing, always
place the iron on the iron rest
plate of the unit. It is equipped
with non-slip pads and has been
designed to withstand high
temperatures.
During first use or if
you have not used the
steam function for a few
minutes, press the steam
control button several
times in a row
- fig.13 holding the iron
away from your laundry.
This will remove the cold
water from the steam
circuit.
GZXdbbZcYVi^dch/[dg
fabrics other than linen
or cotton, hold the iron a
few centimetres from the
garment to avoid burning
the fabric.
Warning, fabrics with the symbol are not suitable for ironing.
HiVgil^i]i]Z[VWg^XhidWZ^gdcZYViVadliZbeZgVijgZVcYÄc^h]l^i]i]dhZi]VicZZY]^\]Zg
iZbeZgVijgZ#
L]ZcndjhZaZXiV]^\]ZgiZbeZgVijgZ!ndjXVcXdci^cjZid^gdc#
>[ndjVgZ^cYdjWiVWdjii]ZineZd[[VWg^XVc^iZbd[Xadi]^c\^hbVYZ[gdb!X]ZX`i]ZaVWZa#
>[ ndj VgZ ^gdc^c\ lddaaZc \VgbZcih! egZhh gZeZViZYan dc i]Z hiZVb h]di Wjiidc
- fig.13
l^i]djieaVX^c\i]Z^gdcdci]Z\VgbZci#I]^hl^aaVkd^Y^iWZXdb^c\h]^cn#
I]Z ®:8D¯ [jcXi^dc Vaadlh ndj id gZYjXZ ZcZg\n Xdchjbei^dc [dg i]Z hZaZXiZY
bdYZ# Id X]Vc\Z id ®:8D¯ bdYZ! hZaZXi MIN9:A>86I:$ NORMAL $
MAX?:6CHbdYZVcYi]ZcegZhhi]Z®:8D¯Wjiidc#IdZm^i®:8D¯bdYZ!egZhh
i]Z®:8D¯WjiidcV\V^c#
Vertical steam ironing
=Vc\i]Z\VgbZcidcVXdVi]Vc\ZgVcY]daYi]Z[VWg^Xha^\]ianiVjil^i]dcZ]VcY#
6hhiZVb^hkZgn]di/cZkZgViiZbeiidgZbdkZXgZVhZh[gdbV\VgbZcil]^aZ^i^h
being worn, always hang garments on a coat hanger.
=daY^c\i]Z^gdc^cVkZgi^XVaedh^i^dc
- fig.13i^aiZYha^\]ian[dglVgYh!egZhhgZeZViZYan
dci]ZhiZVbXdcigdaWjiidcjcYZgcZVi]i]Z^gdc]VcYaZbdk^c\i]Z^gdc[gdbide
idWdiidb
- fig.14.
1800126472 GV89XX E0.indd 75
08/02/13 12:16