Instruction Manual

183
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t-BQPSOJSFBBQBSBUVMVJCVUPOVMj NORMAL» QÉMQÉJF - g.9 MBGFMDBſJJOEJDBUPSVMEFQFmFSVMEFDœMDBUÔOUJNQVMQSFHœUJSJJ
BQBSBUVMVJ
t#VUPBOFMF
MIN %&-*$"5&  NORMAL  MAX +&"/4 EFUFSNJOœ DPNCJOBƄJJMF EF UFNQFSBUVSœ ſJ EFCJUVM WBQPSJMPS
BEBQUBUFUJQVSJMPSEJGFSJUFEFUFYUJMF"DFTUFBQPUmBMFTFÔOPSJDFNPNFOU
t$ÉOEJOEJDBUPSVM
MIN %&-*$"5& NORMAL  MAX +&"/4SœNÉOFBQSJOTEVQœBQSPYJNBUJWNJOVUFTUBƄJBEFDœMDBU
FTUFHBUB
- g.12.
Modul de funcționare a panoului de control
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTBMCVUPOVMVJTFMFDUBUMIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4QÉMQÉJFQÉOœMBQSFHœUJSFBBQBSBUVMVJ
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTSPſVjSF[FSWPSHPMxQÉMQÉJF- g.4SF[FSWPSVMEFBQœFTUFHPM6NQMFƄJSF[FSWPSVMſJBQœTBƄJCVUPOVM
j0,xQFOUSVBTUJOHFJOEJDBUPSVM$POTVMUBƄJQBSBHSBGVMj6NQMFSFBSF[FSWPSVMVJÔOUJNQVMVUJMJ[œSJJx
t*OEJDBUPSVMMVNJOPTQPSUPDBMJVjBOUJDBMDxQÉMQÉJF - g.13FTUFOFDFTBSœQSPDFEVSBEFÔOUSFƄJOFSFDPOTVMUBƄJTFDƄJVOFB
j·OUSFƄJOFSFſJDVSœƄBSFx
t4UBƄJBEWTFTUFEPUBUœDVVOTJTUFNEFPQSJSFBVUPNBUœEVQœDJSDBNJOVUFEFOFVUJMJ[BSF-VNJOFB[œJOUFSNJUFOUEPBS
JOEJDBUPSVMSPſVBMCVUPOVMVJj0/0''QPSOJUPQSJUxDFOUSBMBFTUFÔOBſUFQUBSF"QœTBƄJCVUPOVMj0/0''x
- g.8TBV
DMBQFUBEFBCVSQFOUSVBSFMVBTFTJVOFBEFDœMDBSFDVBCVS$POTVMUBƄJTFDƄJVOFB4JTUFNEFPQSJSFBVUPNBUœj"650
0''x
t1FOUSVBÔOUSFSVQFGVODƄJPOBSFBDFOUSBMFJBQœTBƄJDÉUFWBTFDVOEF QÉOœMB TUJOHFSFBJOEJDBUPSVMVJMVNJOPT j0/0''
QPSOJUPQSJUx
- fig.8.
Utilizare
Călcatul cu abur
t1FOUSVBPCƄJOFBCVSBQœTBƄJCVUPOVMEFBDƄJPOBSFBBCVSVMVJTJUVBUTVCNÉOFSVM
mFSVMVJEFDœMDBU
- fig.14"CVSVMTFPQSFſUFMBFMJCFSBSFBCVUPOVMVJ
t%VQœBQSPYJNBUJWVONJOVUſJÔONPESFHVMBUÔOUJNQVMVUJMJ[œSJJQPNQBFMFDUSJDœB
BQBSBUVMVJEVNOFBWPBTUSœJOKFDUFB[œBQœÔOCPJMFS"DFBTUBHFOFSFB[œVO[HPNPU
DBSFFTUFOPSNBM
t%BDœVUJMJ[BƄJBNJEPOQVMWFSJ[BƄJMQFGBƄBPQVTœDFMFJQFDBSFVSNFB[œTœPDœMDBƄJ
Smart Technology Auto Control
4UBƄJB EWT FTUF FDIJQBUœ DV VO TJTUFN FMFDUSPOJD 4."355&$)/0-0(: "650$0/530- DBSF PGFSœ P HBNœ EF USFJ
DPNCJOBƄJJPQUJNFEFUFNQFSBUVSœƁJEFCJUBMBCVSVMVJ
Reglare Utilizare recomandată Etichetare Exemple
MIN
%FMJDBUF
'PBSUFCMÉOEQFOUSVSVGFMF
DFMFNBJEFMJDBUFƁJGSBHJMF
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJEœBDSJMJDƁJBNFTUFDVSJ
TJOUFUJDF
Notă: Nu călcaţi cu abur rufele care conțin bre
acrilice sau modacrilice.
NORMAL
0QUJNQFOUSVUPBUFSVGFMF
PCJſOVJUF

#VNCBDMÉOœNœUBTFQPMJFTUFSDBƁNJSNPIBJS
WJTDP[œſJBNFTUFDVSJTJOUFUJDFCVNCBD
MAX
+FBOT
$FMNBJFmDJFOUQFOUSV
NBUFSJBMFMFHSPBTFTBV
EJmDJMF
-JOCVNCBDHSPTKFBOTDVMPSJGPBSUFEFDPMPSBUF
Atenţie, hainele cu simbolul
nu se calcă.
·ODFQFƄJÔOUÉJDVƄFTœUVSJMFDBSFUSFCVJFDœMDBUFMBUFNQFSBUVSJNJDJſJUFSNJOBƄJDVBDFMFBDBSF
TVQPSUœPUFNQFSBUVSœSJEJDBUœ
%BDœBMFHFƄJPQP[JƄJFTVQFSJPBSœQVUFƄJDPOUJOVBTœDœMDBƄJ
·ODB[VMÔODBSFBWFƄJEVCJJDVQSJWJSFMBOBUVSBƄFTœUVSJJWFSJmDBƄJFUJDIFUB
·ODB[VMÔODBSFDœMDBƄJÔNCSœDœNJOUFEJOMÉOœBQœTBƄJEPBSCVUPOVMEFBDƄJPOBSFBBCVSVMVJEF
QFmFSVMEFDœMDBUQSJOJNQVMTVSJ
- fig.14GœSœBBƁF[BmFSVMEFDœMDBUQFÔNCSœDœNJOUF7FƄJFWJUB
BTUGFMDBBDFTUFBTœDBQFUFVOMVDJV
'VODƄJB j&$0x QFSNJUF SFEVDFSFB DPOTVNVMVJ EF FOFSHJF B NPEVMVJ TFMFDƄJPOBU
1FOUSV B DœMDB ÔO NPEVM j&$0x BMFHFƄJ NPEVM MIN%&-*$"5& 
NORMAL 
MAX+&"/4ſJBQPJBQœTBƄJQFCVUPOVMj&$0x1FOUSVBSFOVOƄBMBNPEVMj&$0x
BQœTBƄJEJOOPVCVUPOVMj&$0x
/VBǷF[BǹJOJDJPEBUNJöFSVMEF
călcat pe un suport din metal,
care l-ar putea deteriora ci, mai
degrabă, pe placa suport de pe
carcasă: aceasta este echipată
DVUNJMQJBOUJEFSBQBOUFǷJBGPTU
concepută pentru a rezista la
temperaturi ridicate.
La prima utilizare a stației
de călcat, sau atunci
când nu aţi folosit aburul
câteva minute, pentru a
pune în circulaţie aburul
apăsaţi butonul de câteva
ori - g.14, ținând însă
erul departe de ţesături.
Acest lucru permite
eliminarea apei reci din
circuitul de abur.