Instruction Manual

85
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
Problems with your steam generator?
PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
I]ZhiZVb\ZcZgVidgYdZhcdihl^iX]dcdg
i]Z^gdc^cY^XVidga^\]iVcYi]Z®DC"D;;¯
a^\]iVgZcdia^ije#
I]ZVeea^VcXZ^hcdihl^iX]ZYdc#
8]ZX`i]Vii]ZVeea^VcXZ^heaj\\ZY^c
XdggZXianidVldg`^c\edlZghdX`ZiVcY
i]Vi^i^hhl^iX]ZYdc#EgZhhi]Z®DC"D;;¯
Wjiidc#
I]Z®6JID"D;;¯hnhiZb]VhVXi^kViZY
V[iZg(%b^cjiZhd[cdc"jhZVcY]Vh
hl^iX]ZYd[[ndjghiZVb\ZcZgVidg#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯gZhiVgiWjiidcadXViZY
jcYZgi]ZXdcigdaeVcZa#
LViZggjchdjid[i]Z]daZh^ci]ZhdaZeaViZ#
I]ZhdaZeaViZ^hcdi]diZcdj\]#
LV^i[dgi]Zi]ZgbdhiVia^\]iidhide
ÅVh]^c\WZ[dgZVXi^kVi^c\i]ZhiZVb
Xdcigda#
I]ZlViZg]VhXdcYZchZY^ci]Ze^eZh
WZXVjhZndjVgZjh^c\hiZVb[dgi]ZÄghi
i^bZdgndj]VkZcdijhZY^i[dgV[Zl
b^cjiZh#
EgZhhi]ZhiZVbWjiidcl]^aZ]daY^c\ndjg
^gdcVlVn[gdbi]Z^gdc^c\WdVgYjci^ai]Z
hiZVbhiVgihidXdbZdji#
LViZghigZV`hVeeZVgdci]Za^cZc#
Ndjg^gdc^c\WdVgYXdkZg^hhdV`ZYl^i]
lViZgVh^i^hcdihj^iZYidi]ZedlZgd[V
hiZVb\ZcZgVidg#
:chjgZi]Vindj]VkZhj^iVWaZ^gdc^c\WdVgY#
L]^iZhigZV`hXdbZi]gdj\]i]Z]daZh^c
i]ZhdaZeaViZ#
HXVaZ^hXdb^c\djid[i]ZWd^aZgWZXVjhZ^i
^hcdiWZ^c\g^chZYgZ\jaVgan#
G^chZi]ZXdaaZXidghZZYZhXVa^c\ndjg
hiZVb\ZcZgVidg#
7gdlchigZV`hXdbZi]gdj\]i]Z]daZh^c
i]ZhdaZeaViZVcYhiV^ci]Za^cZc#
NdjVgZjh^c\X]Zb^XVaYZhXVa^c\V\Zcihdg
VYY^i^kZh^ci]ZlViZg[dg^gdc^c\#
CZkZgVYYVcnegdYjXihidi]ZlViZgiVc`
hZZL]VilViZgXVc>jhZ4#
Ndjga^cZc^hcdig^chZYhj[ÄX^Zciandg
ndj]VkZ^gdcZYVcZl\VgbZciWZ[dgZ
lVh]^c\^i#
:chjgZa^cZc^hg^chZYi]dgdj\]anidgZbdkZ
VcnhdVeYZedh^ihdgX]Zb^XVahdccZl
\VgbZcihl]^X]bVnWZhjX`ZYjeWn
i]Z^gdc#
I]ZhdaZeaViZ^hY^gindgWgdlcVcYbVn
hiV^ci]Za^cZc#
NdjVgZjh^c\hiVgX]#
6alVnhhegVnhiVgX]dci]ZgZkZghZh^YZd[
i]Z[VWg^XidWZ^gdcZY#
I]ZgZ^hcdhiZVbdgi]ZgZ^ha^iiaZhiZVb#
I]ZlViZgiVc`^hZbeingZYlVgc^c\a^\]i
ÅVh]^c\#
;^aai]ZlViZgiVc`VcYegZhhi]Z®D@¯jci^a
i]Za^\]i\dZhdji#
I]ZgZY®iVc`Zbein¯Wjiidc^hÅVh]^c\
ZkZci]dj\]i]ZiVc`]VhWZZcÄaaZY#
Ndj]VkZcdiegZhhZYi]Z®D@¯gZhiVgi
Wjiidc#
EgZhhi]Z®D@¯gZhiVgiWjiidcdci]Z
XdcigdaeVcZa#
HiZVbXdbZhdjiVgdjcYi]ZXdaaZXidg#
I]ZXdaaZXidg^hcdii^\]iZcZYXdggZXian#
I^\]iZci]ZXdaaZXidgWjiYdcdidkZgi^\]iZc
^i#
I]ZXdaaZXidghZVa^hYVbV\ZY# 8dciVXiVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ#
HiZVbdglViZg^hXdb^c\dji[gdbjcYZg
i]ZVeea^VcXZ#
I]ZVeea^VcXZ^h[Vjain#
Hidejh^c\i]ZhiZVb\ZcZgVidgVcY
XdciVXiVc6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ#
I]Z®6ci^"hXVaZ¯Wjiidc^hÅVh]^c\ZkZc
i]dj\]i]ZXdaaZXidg]VhWZZcg^chZY#
Ndj]VkZcdiegZhhZYi]Z®D@¯gZhiVgi
Wjiidc#
EgZhhi]Z®D@¯gZhiVgiWjiidcadXViZYjcYZg
i]ZXdcigdaeVcZa#
I]ZhdaZeaViZ^hhXgViX]ZYdgYVbV\ZY#
Ndj]VkZejindjg^gdcYdlcdcVbZiVa
^gdcgZhidgndj]VkZ^gdcZYdkZgVo^edg
bZiVa[VhiZcZg#
6alVnhhiVcYi]Z^gdcjeg^\]idgdci]Z
^gdcgZhi#9dcdi^gdcdkZgVo^edgbZiVa
[VhiZcZg#
Ndjg]VkZXaZVcZYndjghdaZeaViZl^i]Vc
VWgVh^kZdgbZiVaeVY#
HZZX]VeiZg®8aZVc^c\i]ZhdaZeaViZ¯#
I]ZgZY®iVc`Zbein¯a^\]i^hÅVh]^c\VcY
i]Z®DC"D;;¯WjiidcYdZhcdildg`#
I]ZVeea^VcXZ]VhWZZchidgZY^cVXdaY
eaVXZVeegdm^bViZan1&%8#
Jceaj\i]ZVeea^VcXZ#
LV^i(]djgh[dgi]ZVeea^VcXZidgZVX]
gddbiZbeZgVijgZ#
I]ZhiZVb\ZcZgVidgYdZhcdihl^iX]d[[#
Ndj]VkZcdiegZhhZYi]Z®DC"D;;¯
Wjiidc[dgadc\Zcdj\]#
EgZhhVcY]daY[dgV[ZlhZXdcYhjci^ai]Z
®DC"D;;¯a^\]i\dZhdji#
>[ndj]VkZVcnegdWaZbhdgfjZg^ZheaZVhZXVaadjg8jhidbZgGZaVi^dchiZVbÄghi[dgZmeZgi]ZaeVcYVYk^XZ/
0845 602 1454 - UK [phone] - Ireland or consult our website - www.tefal.co.uk