Instruction Manual

157
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
t" MIN%&-*$"5&  NORMAL  MAX+&"/4 HPNCPL B LàMÚOCÚ[Ÿ UÓQVTÞ UFYUÓMJÈLIP[ NFHGFMFMŸ IŸNÏSTÏLMFU ÏT
HŸ[NFOOZJTÏHLPNCJOÈDJØCFÈMMÓUÈTÈSBT[PMHÈMOBL&[FLCÈSNJLPSNFHWÈMBT[UIBUØL
t"NJLPSLJWÈMBT[UPUUMIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4HPNCKFM[ŸGÏOZFGPMZBNBUPTBOLF[EWJMÈHÓUBOJLÚSàMCFMàM
QFSDFMUFMUÏWFMBHŸ[ÈMMPNÈTIBT[OÈMBUSBLÏT[
- g.12.
A vezérlőfelület működése
t"LJWÈMBT[UPUUMIN%&-*$"5&NORMALMAX+&"/4HPNCKFM[ŸGÏOZFBIBT[OÈMBUSBLÏT[ÈMMBQPUFMÏSÏTÏJHWJMMPH
t"[àSFTUBSUÈMZUKFM[ŸQJSPTMÈNQBWJMMPH- g.4BWÓ[UBSUÈMZàSFT5ÚMUTFNFHBUBSUÈMZUÏTOZPNKBNFHB[j0,xHPNCPUB
MÈNQBLJLBQDTPMÈTÈIP[0MWBTTBFMBj"UBSUÈMZGFMUÚMUÏTFIBT[OÈMBULÚ[CFOxGFKF[FUFU
t" OBSBODTTÈSHB j"OUJDBMDx KFM[ŸGÏOZ WJMMPH - g.13 LBSCBOUBSUÈT T[àLTÏHFT PMWBTTB FM B j,BSCBOUBSUÈT ÏT UJT[UÓUÈTx
GFKF[FUFU
t" HŸ[ÈMMPNÈT BVUPNBUJLVT LJLBQDTPMØ SFOET[FSSFM WBO FMMÈUWB BNFMZ IBT[OÈMBU IJÈOZÈCBO  QFSD FMUFMUÏWFM
BVUPNBUJLVTBO LJLBQDTPMKB B LÏT[àMÏLFU $TBL B[ j0/0''x HPNC QJSPT KFM[ŸGÏOZF WJMMPH B HŸ[ÈMMPNÈT LÏT[FOMÏUJ
à[FNNØECBLBQDTPMU"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPU
- g.8WBHZBHŸ[HPNCPU0MWBTTBFM
B[j"6500''xSFOET[FSDÓNƆGFKF[FUFU
t"HŸ[ÈMMPNÈTLJLBQDTPMÈTÈIP[OZPNKBMFOÏIÈOZNÈTPEQFSDJHB[j0/0''xKFM[ŸGÏOZLJBMWÈTÈJH
Felhasználás
Gőzvasalás
t"HŸ[ÚMÏTIF[OZPNKBNFHBWBTBMØGPHBOUZÞKBBMBUUUBMÈMIBUØHŸ[HPNCPU- fig.14."
HPNCFMFOHFEÏTFLPSBHŸ[ÚMÏTMFÈMM
t,ÚSàMCFMàM FHZ QFSD FMUFMUÏWFM ÏT B IBT[OÈMBU JEFKF BMBUU SFOET[FSFTFO B LÏT[àMÏL
FMFLUSPNPTQVNQÈKBWJ[FUGFDTLFOEF[BWÓ[NFMFHÓUŸCF&[FOZIF[BKKBMKÈSBNJUFSNÏT[FUFT
t"NFOOZJCFOLFNÏOZÓUŸUIBT[OÈMB[UBWBTBMUGFMàMFUWJTT[ÈKÈSBQFSNFUF[[F
Smart Technology Auto Control
"HŸ[ÈMMPNÈT4."355&$)/0-0(:"650$0/530-FMFLUSPOJLVTT[BCÈMZP[ØSFOET[FSSFMWBOGFMT[FSFMWFBNFMZIÈSPN
PQUJNÈMJTIŸNÏSTÏLMFUÏTHŸ[NFOOZJTÏHLPNCJOÈDJØULÓOÈM
Beállítás Javasolt használat Címkék Példák
MIN
%FMJDBUF
/BHZPOLÓNÏMFUFT
BMFHLÏOZFTFCC
SVIBEBSBCPLIP[ÏT
ÏS[ÏLFOZT[ÓOFLIF[
"DFUÈUFMBT[UÈOQPMJBNJEBLSJMÏTT[JOUFUJLVT
LFWFSUT[ÈMBTBOZBHPL
Megjegyzés: Ne gőzölje az akril vagy modakril
szálakat tartalmazó textíliákat.
NORMAL
0QUJNÈMJTB[ÚTT[FT
ÈMUBMÈCBOIBT[OÈMBUPT
BOZBHIP[

1BNVUHZBQKÞTFMZFNQPMJÏT[UFSLBTNÓSNPIFS
WJT[LØ[ÏTT[JOUFUJLVTQBNVULFWFSUT[ÈMBT
BOZBHPLIP[
MAX
+FBOT
"MFHIBUÏLPOZBCCBWBTUBH
ÏTOFIF[FOLF[FMIFUŸ
UFYUÓMJÈLIP[
-FOWBTUBHQBNVUGBSNFSUBSUØTT[ÓOFL
Figyelem, az
jelzéssel ellátott szövetek nem vasalhatók.
,F[EKFBWBTBMÈTUB[PLLBMB[BOZBHPLLBMBNFMZFLFUBBMBDTPOZIŸNÏSTÏLMFUFOLFMMWBTBMOJÏT
B[PLLBMGFKF[[FCFBNFMZFLNBHBTBCCIŸNÏSTÏLMFUFUJHÏOZFMOFL
)BNBHBTBCCIŸGPLÈMMÈTWÈMBT[UGPMZUBUIBUKBBWBTBMÈTU
)BLÏUTÏHFNFSàMGFMBSVIBBOZBHÈOBLUFLJOUFUÏCFOOÏ[[FNFHBDÓNLÏU
)BHZBQKÞBOZBHÞSVIBEBSBCPLBUWBTBMDTBLBWBTBMØHŸ[WF[ÏSMŸKÏUOZPNPHBTTB
- g.14ÏTOF
IFMZF[[FBWBTBMØUBSVIBEBSBCSB¶HZFMLFSàMIFUŸB[BOZBHLJGÏOZFTFEÏTF
"[ j&$0x GVOLDJØ TFHÓUTÏHÏWFM DTÚLLFOUIFUŸ B LJWÈMBT[UPUU à[FNNØE
FOFSHJBGPHZBT[UÈTB"[j&$0xà[FNNØECBÈMMÓUÈTIP[WÈMBTT[BBMIN%&-*$"5& 
NORMALMAX+&"/4à[FNNØEPUÏTVUÈOBOZPNKBNFHB[j&$0xHPNCPU"[
j&$0xà[FNNØELJLBQDTPMÈTÈIP[JTNÏUOZPNKBNFHB[j&$0xHPNCPU
Száraz vasalás
t/FOZPNLPEKBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU
Soha ne helyezze a vasalót
fémtartó lapra, mert
megrongálódhat, használjon
olyan tartólapot, amely:
csúszásgátló sarkakkal van
ellátva és ellenáll a magas
hőmérsékletnek.
Az első használat során
vagy ha már néhány
perce nem használta a
gőzölő funkciót: nyomja
meg többször egymás
után a gőzvezérlő
gombot - g.14 a ruhától
eltartva a vasalót. Ezáltal
távozik a gőzkörben
található hideg víz.