Instruction Manual

81
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
fgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten
Description
Locking system for retaining the iron on the base - Lock-system
NdjghiZVb\ZcZgVidg^hÄiiZYl^i]VgZiV^c^c\]ddeid]daYi]Z^gdcdcidi]ZWVhZl^i]VadX`ZYedh^i^dc[dgZVhn
igVchedgiVcYhidgV\Z/
AdX`^c\- fig.1.
JcadX`^c\- fig.2.
IdigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidgjh^c\i]Z]VcYaZd[i]Z^gdc/
"Ejii]Z^gdcdci]ZhiZVb\ZcZgVidg^gdcgZhiVcYgV^hZi]ZgZiV^c^c\]ddedkZgi]Z^gdcjci^a^iadX`h^cideaVXZVjY^WaZ
Xa^X`
- fig.1.
"=daYi]Z^gdcWni]Z]VcYaZidigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidg - fig.3.
Preparation
What water may be used?
IVelViZg/
NdjgVeea^VcXZ]VhWZZcYZh^\cZYid[jcXi^dcjh^c\jcigZViZYiVelViZg#>[ndjglViZg^hkZgn]VgY!lZgZXdbbZcYndj
jhZVb^md[*%jcigZViZYiVelViZgVcY*%Y^hi^aaZYlViZgVkV^aVWaZ^c]VgYlVgZhidgZh#
IneZhd[lViZgcdiidjhZ/
=ZViXdcXZcigViZhi]ZZaZbZcihXdciV^cZY^clViZgYjg^c\ZkVedgVi^dc#I]ZineZhd[lViZga^hiZYWZadlbVnXdciV^c
dg\Vc^X lVhiZ! b^cZgVa dg X]Zb^XVa ZaZbZcih i]Vi XVc XVjhZ he^ii^c\! Wgdlc hiV^c^c\ dg egZbVijgZ lZVg d[ i]Z
Veea^VcXZ/lViZg[gdbXadi]ZhYgnZgh!hXZciZYdghd[iZcZYlViZg!lViZg[gdbgZ[g^\ZgVidgh!WViiZg^Zh!V^gXdcY^i^dcZgh!
gV^clViZg!Wd^aZY!ÄaiZgZYdgWdiiaZYlViZg#I]ZhZineZhd[lViZgh]djaYcdiWZjhZY^cndjgI:;6A^gdc#6ahddcanjhZ
Y^hi^aaZYlViZgVhVYk^hZYVWdkZ#
6alVnhgZbZbWZg/
CZkZgjhZgV^clViZgdglViZgXdciV^c^c\VYY^i^kZha^`ZhiVgX]![gV\gVcXZdglViZg[gdbYdbZhi^XVeea^VcXZh#HjX]
VYY^i^kZhXVcV[[ZXii]ZhiZVbegdeZgi^ZhVcYVi]^\]iZbeZgVijgZ![dgbYZedh^ih^ci]ZhiZVb\ZcZgVidgX]VbWZg
l]^X]VgZa^`ZanidhiV^cndjglVh]^c\#
Filling the water tank
EaVXZndjghiZVb\ZcZgVidgdcVhiVWaZ!ÅVi]ZVi"gZh^hiVcihjg[VXZ#
LZgZXdbbZcYi]VindjjhZVbZh]ineZ^gdc^c\WdVgYidVaadlhiZVbideVhhi]gdj\]i]Z\VgbZcih[dgWZiiZg
^gdc^c\gZhjaihVcYVahdidegZkZcihiZVbkZci^c\h^YZlVnh#
8]ZX`i]VindjgVeea^VcXZ^hjceaj\\ZYVcYdeZci]ZÅVedci]ZiVc`#
Edjg^cjcigZViZYiVelViZgjeidi]ZbVmbVg`
- fig.4.
Switch the steam generator on
8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgY - fig.5VcYiV`Zi]ZhiZVbXdgYdjid[^ihhidgV\ZheVXZ
- fig.6.
Eaj\ndjghiZVb\ZcZgVidg^cidV®ild"e^cZVgi]ZY¯ineZZaZXig^XVahdX`Zi#
EgZhhi]Z®DC"D;;¯Wjiidc- fig.7.
I]Z ®DC"D;;¯ Wjiidc a^\]i VcY i]Z ^gdc i]ZgbdhiVi a^\]i gZbV^c ÅVh]^c\ l]^aZ i]Z
Veea^VcXZ^hlVgb^c\je#L]Zci]Za^\]ihidehÅVh]^c\V[iZgVeegdm^bViZan'b^cjiZhi]Z
hiZVb\ZcZgVidg^hgZVYn#
1. HiZVb7ddhiWjiidc
2.  HiZVbXdcigda
3. I]ZgbdhiVia^\]i
4. :VhnXdgYedlZgaZVYdjiaZi
5. >gdcgZhi
6. EdlZgXdgY
7. EdlZgXdgYhidgV\ZheVXZ
8. AdX`"HnhiZb]dde
9. LViZgiVc`ÄaaZgXdkZg
10. &!+AlViZgiVc`
11. HiZVbXdgYhidgV\ZXdbeVgibZci
12.  HiZVbXdgY
13.  7d^aZg^ci]ZWVhZjc^i
14.  HXVaZXdaaZXidgXVe
15. HXVaZXdaaZXidg
16. JaigV<a^hhhdaZeaViZ
17.  8dcigdaeVcZa
 V#®6ci^"hXVaZ¯a^\]i
 W#®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i
 X#®D@¯Wjiidc
 Y#®DC"D;;¯Wjiidcl^i]a^\]i
 Z#®:8DB>C¯Wjiidcl^i]a^\]i
The first time the
appliance is used, there
may be some fumes
and smell but this is not
harmful.
They will not affect
use and will disappear
rapidly.
PLEASE REFER TO SAFETY INSTRUCTIONS AT THE BEGINNING
OF THIS BOOKLET BEFORE USING YOUR APPLIANCE