Instruction Manual

175
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
ʅʦʖʧʩʘʖʣʣʵʗʛʝʥʖʦʞ
ǬȓțȍȠȖȟȘȍȗȠȓȘțȜȝȘȡȝȜȒȍȥȳȝȍȞȖ
ʆʤʝʙʡʖʚʜʩʘʖʣʣʵʧʠʡʖʚʤʠʩʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʤʢʩʥʤʡʤʜʛʣʣʻ
tǮȜȏȳȟȪȠȓȜȒȭȐțȍȝșȳȥȘȍȳȕșȓȐȘȍțȍȠȭȐțȳȠȪȗȜȐȜȏȳșȪțȜȬȞȡȘȜȬ
tʄʧʠʻʡʲʠʞʥʖʦʖʚʩʜʛʙʖʦʵʭʖʣʻʠʤʡʞʣʛʦʤʝʥʦʖʘʡʵʟʨʛʧʠʡʖʚʠʞʣʖʤʚʵʝʻʵʠʯʤʘʻʣ
ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵʣʖʡʴʚʞʣʻʻʝʖʘʜʚʞʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʲʥʡʻʭʠʖʢʞ
tǯȜȎȳȠȪȘȜȞȜȠȘȳțȍȠȖȟȘȍțțȭȘțȜȝȘȖȝȜȒȍȥȳȝȍȞȖ
ȜȒțȜȥȍȟțȜȏȜȒȭȥȖȝȞȍȟȘȜȬ
ȏȐȜȞȡȳȏțȖȕ
ʕʠʣʖʥʤʘʣʞʨʞʦʛʝʛʦʘʩʖʦʘʥʦʤʬʛʧʻʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ
tǩȜșȖȥȓȞȏȜțȖȗȳțȒȖȘȍȠȜȞjǯȓȕȓȞȏȡȍȞȝȜȞȜȔțȳȗxȝȜȥțȓȎșȖȚȍȠȖ ȝȍȞȍțȓȎȡȒȓȏȖȞȜȎșȭȠȖȟȭǯȓȕȓȞȏȡȍȞ
ȒșȭȏȜȒȖȝȜȞȜȔțȳȗ
tǠȳȒȱȒțȍȗȠȓȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȏȳȒȚȓȞȓȔȳǠȳȒȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ
tǠȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȬȥȖȐșȓȥȖȘȕȏȜȒȜȬțȍȝȜȏțȳȠȪȞȓȕȓȞȏȡȍȞșȳȠȞȍȚȖȏȜȒȖțȓȝȓȞȓȏȖȧȡȬȥȖj.BYxȚȍȘȟȖȚȍșȪțȖȗ
ȞȳȏȓțȪȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ
tǦȍȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ
tǦțȜȏȡ ȝȳȒȘșȬȥȳȠȪ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ǬȍȠȖȟțȳȠȪ țȍ ȘțȜȝȘȡ ȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȡ j0,x  ȝȳȒ ȝȍțȓșșȬ ȡȝȞȍȏșȳțțȭ ȧȜȎ
ȝȞȜȒȜȏȔȖȠȖȝȞȍȟȡȏȍțțȭǩȜșȖȟȏȳȠșȜȏȖȗȳțȒȖȘȍȠȜȞj0/0''xȟȏȳȠȖȠȪȟȭȝȍȞȐȜȠȜȏȖȗ
ʊʩʣʠʬʻʵiʅʖʦʤʘʞʟʩʚʖʦw
t ǮȞȖȟȠȞȳȗ ȜȟțȍȧȓțȖȗ ȢȡțȘȤȳȱȬ jǮȍȞȜȏȖȗ ȡȒȍȞx  Ȥȓ ȝȜȟșȳȒȜȏțȳ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȳ ȏȖȘȖȒȖ ȝȍȞȍ Ȓșȭ șȓȐȘȜȐȜ
ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭȝȞȍȟȘȖ
tǸȜȎȟȘȜȞȖȟȠȍȠȖȟȭȤȳȱȬȢȡțȘȤȳȱȬțȍȠȖȟțȳȠȪȘțȜȝȘȡjǮȍȞȜȏȖȗȡȒȍȞxȏȏȓȞȣȡȝȞȍȟȘȖ
ɺʤʙʡʵʚʻʤʭʞʯʛʣʣʵ
ʄʭʞʯʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ
tǬȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȕȍȟȜȎȖ Ȓșȭ ȥȖȧȓțțȭ ȍȎȜ ȏȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡ ȧȜȎ ȜȥȖȟȠȖȠȖ
ȝȳȒȜȦȏȡȍȎȜȘȜȞȝȡȟ
tǦȍȎȜȞȜțȭȱȠȪȟȭȝȳȒțȜȟȖȠȖȝȞȍȟȘȡȍȎȜȘȜȞȝȡȟȝȳȒȟȠȞȡȚȳțȪȏȜȒȖȕȝȳȒȘȞȍțȡ
tǭȥȖȧȓțțȭȝȳȒȜȦȏȖȝȞȍȟȘȖȚȖȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȚȜȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȏȍȠȖȚȭȘȡȏȜșȜȐȡȠȘȍțȖțȡ
ȒșȭȜȥȖȧȓțțȭȝȳȒȜȦȏȖȝȞȍȟȘȖȝȜȘȖȏȜțȍȧȓȠȓȝșȍȧȜȎțȓȝȜȦȘȜȒȖȠȖȝȜȘȞȖȠȠȭ
tǯȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭ ȕȍȏȔȒȖ ȟȠȍȏȖȠȖȝȞȍȟȘȡțȍȝȭȠȡ ȍȎȜȝȳȒȟȠȍȏȘȡȧȜȎțȓ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ
ȝȜȘȞȖȠȠȭȝȳȒȜȦȏȖ
tǶȍȟȏȳȒȥȍȟȡȝȞȜȠȖȞȍȗȠȓȝșȍȟȠȖȘȜȏȳȒȓȠȍșȳȕȍȒȜȝȜȚȜȐȜȬȚȭȘȜȴȏȜșȜȐȜȴȐȍțȥȳȞȘȖ
ʁʛʙʠʛʘʞʚʖʡʛʣʣʵʣʖʠʞʥʩʝʘʖʮʤʙʤʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ
ǣșȭȝȞȜȒȜȏȔȓțțȭȠȓȞȚȳțȡȟșȡȔȎȖȏȍȦȜȐȜȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȳȡțȖȘțȓțțȭȏȖȒȳșȓțțȭ
țȍȘȖȝȡȝȳȒȥȍȟȞȜȎȜȠȖȏȍȦȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȟțȍȧȓțȖȗȏȚȜțȠȜȏȍțȖȚȘȜșȓȘȠȜȞȜȚ
țȍȘȖȝȡ ǵȓȗȞȜȕȚȳȧȓțȳȗ ȡ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȳ ȘȜșȓȘȠȜȞȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜȕȎȖȞȍȱțȍȘȖȝ ȧȜ
ȡȠȏȜȞȬȱȠȪȟȭȏȟȓȞȓȒȖțȳ
ʅʦʞʣʬʞʥʦʤʗʤʨʞ
tǩȜșȖ ȝȜȥȖțȍȱ ȎșȖȚȍȠȖ ȜȞȍțȔȓȏȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ jǠȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡx țȍ ȝȍțȓșȳ
ȘȓȞȡȏȍțțȭȤȓȜȕțȍȥȍȱȧȜȝȜȠȞȳȎțȜȝȞȜȚȖȠȖȘȜșȓȘȠȜȞ
DzȏȍȐȍǠȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡ țȓ ȚȜȔțȍ ȏȖȘȜțȡȏȍȠȖȞȍțȳȦȓțȳȔȥȓȞȓȕȒȏȳ
ȐȜȒȖțȖȝȳȟșȭ ȏȳȒȘșȬȥȓțțȭ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȏȳȒȓșȓȘȠȞȜȚȓȞȓȔȳȳȝȜȘȖȏȳț
ȝȜȏțȳȟȠȬ țȓ ȜȣȜșȜțȓ ǣșȭ ȏȖȘȜțȍțțȭ Ȥȳȱȴ ȜȝȓȞȍȤȳȴ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȟșȳȒ
ȞȜȕȠȍȦȡȏȍȠȖȎȳșȭȞȍȘȜȏȖțȖȠȜȚȡȧȜȝȞȖȏȳȒȘȞȖȠȠȳ ȜȠȏȜȞȡȕțȪȜȐȜȚȜȔȓ
ȝȜȠȓȘȠȖȏȜȒȍ
tǠȖȠȭȐțȳȠȪȘȜșȓȘȠȜȞțȍȘȖȝȡȝȳȟșȭȠȜȐȜȭȘȝȞȍȟȘȍȜȣȜșȜțȓ
tǮȜȏțȳȟȠȬȏȳȒȘȞȡȠȳȠȪȘȜșȓȘȠȜȞ
ȳȏȖȠȭȐțȳȠȪȗȜȐȜ ȏȳțȚȳȟȠȖȠȪțȍȘȖȝȧȜțȍȕȎȖȞȡȱȠȪȟȭȏȞȓȕȓȞȏȡȍȞȳ
tǸȜȎ ȒȜȎȞȓ ȜȥȖȟȠȖȠȖȘȜșȓȘȠȜȞȒȜȟȠȍȠțȪȜȗȜȐȜȝȞȜȚȖȠȖȝȳȒȝȜȠȜȘȜȚȏȜȒȖ ȧȜȎ ȡȟȡțȡȠȖțȍȘȖȝȭȘȖȗ ȏ țȪȜȚȡ
țȍȕȎȖȞȍȏȟȭ- fg.19.
tǮȜȚȳȟȠȳȠȪȘȜșȓȘȠȜȞțȍȚȳȟȤȓȝȜȏțȳȟȠȬȗȜȐȜȕȍȘȞȡȠȖȏȦȖȧȜȎȕȍȎȓȕȝȓȥȖȠȖȐȓȞȚȓȠȖȥțȳȟȠȪ fg.20-21.
tǠȟȠȍțȜȏȳȠȪțȍȚȳȟȤȓȘȞȖȦȘȡȕȎȖȞȍȥȍ fg.22.
ʃʖʧʨʩʥʣʤʙʤʦʖʝʩʠʤʡʞʘʞʠʤʦʞʧʨʤʘʩʘʖʨʞʢʛʨʛ ʥʦʞʧʨʦʻʟʣʖʨʞʧʣʻʨʲʻ ʩʨʦʞʢʩʟʨʛʠʣʤʥʠʩ j0,xʥʻʚʥʖʣʛʡʡʴ
ʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵʥʤʠʞʣʛʥʤʙʖʧʣʛʤʦʖʣʜʛʘʞʟʻʣʚʞʠʖʨʤʦj"OUƌTDBMFx- fg.10.
Ǭȍ ȒȜȒȍȠȜȘȒȜ ȤȪȜȐȜȞȓȐȡșȭȞțȜȐȜȠȓȣțȳȥțȜȐȜ ȜȎȟșȡȐȜȏȡȏȍțțȭ ȎȍȔȍțȜ ȝȜȏțȳȟȠȬ ȝȞȜȚȖȏȍȠȖ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȘȜȔțȳ
ȚȳȟȭȤȳȏȍȎȜȝȳȟșȭȐȜȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ
tǮȓȞȓȏȳȞȠȓȥȖȝȞȖȟȠȞȳȗȜȣȜșȜȏȳȏȳȒȘșȬȥȓțȖȗȏȳȒȓșȓȘȠȞȜȚȓȞȓȔȳȏȝȞȜȒȜȏȔȎȳșȪȦȓȐȜȒȖț
tǮȜȟȠȍȏȠȓȝȞȖȟȠȞȳȗțȍȘȞȍȗȡȚȖȏȍșȪțȖȘȍțȍȝȳȒȜȦȏȡȝȞȍȟȘȖ
tǦțȳȚȳȠȪȘȞȖȦȘȡȕȎȖȞȍȥȍȳȏȳȒȘȞȡȠȳȠȪȕȎȖȞȍȥțȍȘȖȝȡ
tǬȍȣȖșȳȠȪȝȞȖȟȠȞȳȗǬȍșȖȗȠȓȕȐȞȍȢȖțȡȏȟȖȟȠȓȚȡțȍȐȞȳȏȍțțȭșȳȠȞȍȏȜȒȖȕȝȳȒȘȞȍțȡ
ǮȜȠȞȭȟȳȠȪȝȞȖȟȠȞȜȱȚȘȳșȪȘȍȣȏȖșȖțȳȏȖșȖȗȠȓȏȜȒȡȏȡȚȖȏȍșȪțȖȘ
tǮȜȚȳȟȠȳȠȪȘȜșȓȘȠȜȞțȍȚȳȟȤȓȝȜȏțȳȟȠȬȗȜȐȜȕȍȘȞȡȠȖȏȦȖȒșȭȕȍȎȓȕȝȓȥȓțțȭȐȓȞȚȓȠȖȥțȜȟȠȳ
tǮȜȚȳȟȠȳȠȪȭȕȖȥȜȘțȍȚȳȟȤȓ
tǠȟȠȍțȜȏȳȠȪțȍȚȳȟȤȓȘȞȖȦȘȡȕȎȖȞȍȥȍ
ʅʻʚʭʖʧʣʖʧʨʩʥʣʤʙʤʘʞʠʤʦʞʧʨʖʣʣʵʣʖʨʞʧʣʻʨʲʣʖʠʣʤʥʠʩj0,xʯʤʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵʣʖʥʖʣʛʡʻʩʥʦʖʘʡʻʣʣʵʯʤʗ
ʤʦʖʣʜʛʘʞʟʻʣʚʞʠʖʨʤʦjɶʣʨʞʣʖʠʞʥxʥʤʙʖʧ
- fg.10.
ʇʞʧʨʛʢʖʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤʘʞʢʠʣʛʣʣʵj"6500''x
tǣșȭ ǠȍȦȜȴ ȎȓȕȝȓȘȖ ȝȞȖȟȠȞȳȗ ȜȎșȍȒțȍțȜ ȟȖȟȠȓȚȜȬ ȎȓȕȝȓȘȖ j"6500''x ȭȘȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȟȝȞȍȤȪȜȏȡȱ ȭȘȧȜ
ȝȞȖȟȠȞȳȗțȓȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȱȠȪȟȭȏȝȞȜȒȜȏȔȣȏȖșȖț
tȄțȒȖȘȍȠȜȞj0/0''xȝȜȥțȓȎșȖȚȍȠȖȧȜȟȏȳȒȥȖȠȪȝȞȜȍȘȠȖȏȍȤȳȬȟȖȟȠȓȚȖȎȓȕȝȓȘȖȝȞȖȟȠȞȜȬ- fg.8.
tǸȜȎȕȍțȜȏȜȍȘȠȖȏȡȏȍȠȖȝȞȖȟȠȞȳȗ
ǬȍȠȖȟțȳȠȪțȍȘțȜȝȘȡj0/0''xȍȎȜțȍȕțȍȥȜȘȝȍȞȖ
ǦȍȥȓȘȍȗȠȓȝȜȘȖȳțȒȖȘȍȠȜȞȘțȜȝȘȖj0/0''xȝȜȐȍȟțȓȳȝȞȖȟȠȡȝȍȗȠȓȒȜȝȞȍȟȡȏȍțțȭ
tǣșȭǠȍȦȜȴȎȓȕȝȓȘȖȭȘȧȜȝȞȖȟȠȞȳȗțȓȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȱȠȪȟȭȏȝȞȜȒȜȏȔȣȏȖșȖțȟȖȟȠȓȚȍj"6500''xȏȖȚȘțȓǠȍȦ
ȝȞȖȟȠȞȳȗǸȜȎȕțȜȏȡȝȜȥȍȠȖȝȞȍȟȡȏȍȠȖțȍȠȖȟțȳȠȪțȍȘțȜȝȘȡj0/0''x
ʕʠʝʗʛʦʻʙʖʨʞʥʦʞʧʨʦʻʟ
tǮȜȟȠȍȏȠȓȝȞȍȟȘȡțȍȝȳȒȟȠȍȏȘȡ
tǠȖȚȘțȳȠȪȝȞȖȟȠȞȳȗțȍȠȖȟțȡȏȦȖțȍȘțȜȝȘȡj0/0''xȠȍȏȖȗȚȳȠȪȦțȡȞȕȞȜȕȓȠȘȖ
tǮȳȒțȳȚȳȠȪȕȍȣȖȟțȖȗȜȎȞȡȥȠȍȕȍȢȳȘȟȡȗȠȓȝȞȖȟȠȞȳȗǠȖȝȜȥȡȱȠȓȣȍȞȍȘȠȓȞțȖȗȕȏȡȘjȘșȳȘx - fig.1.
tǦȎȓȞȳȐȍȗȠȓȦțȡȞȔȖȏșȓțțȭȏȗȜȐȜȏȟȝȓȤȳȍșȪțȜȚȡȏȳȒȒȳșȓțțȳ- fig.5.
tǰȘșȍȒȳȠȪȦțȡȞȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȡȟȝȓȤȳȍșȪțȓȏȳȒȒȳșȓțțȭ- fig.6.
tǾȘȧȜǠȖȕȎȓȞȳȐȍȱȠȓȝȞȖȟȠȞȳȗȏȦȍȢȳȍȎȜȕȍȘȞȖȠȜȚȡȝȞȖȚȳȧȓțțȳȕȍȥȓȘȍȗȠȓȝȜȘȖȏȳțȜȟȠȖțȓȝȓȞȦțȳȔȟȠȍȏȖȠȖȗȜȐȜ
țȍȚȳȟȤȓ
tǾȘȧȜǠȖȕȎȓȞȳȐȍȱȠȓȝȞȖȟȠȞȳȗȡȏȳȒțȜȟțȜȣȜșȜȒțȜȚȡȚȳȟȤȳȝȞȖȎșȖȕțȜ$¡ȝȜȠȞȖȚȍȗȠȓȗȜȐȜȒȓȭȘȖȗȥȍȟȝȞȖ
ȘȳȚțȍȠțȳȗȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȳȝȓȞȦțȳȔȝȜȥȖțȍȠȖȝȞȍȟȡȏȍȠȖ
tǠȖȚȜȔȓȠȓȕȎȓȞȳȐȍȠȖȝȞȖȟȠȞȳȗȏȝȜȏțȳȗȎȓȕȝȓȤȳȠȍȝȓȞȓțȜȟȖȠȖȗȜȐȜȕȍȒȜȝȜȚȜȐȜȬȞȡȥȘȖȝȞȍȟȘȖ
- fig.3.
ʅʤʚʗʖʟʢʤʥʦʤʝʖʫʞʧʨʚʤʘʠʻʡʡʵ
L ǠȍȦȝȞȖșȍȒȚȳȟȠȖȠȪȎȍȐȍȠȜȚȍȠȓȞȳȍșȳȏȭȘȳȚȜȔȡȠȪȎȡȠȖȝȓȞȓȞȜȎșȓțȳȍȎȜȝȜȏȠȜȞțȜȏȖȘȜȞȖȟȠȍțȳ
Â ǦȒȍȗȠȓ ȝȞȖșȍȒ ȝȳȟșȭ ȕȍȏȓȞȦȓțțȭ ȠȓȞȚȳțȡ ȗȜȐȜ ȟșȡȔȎȖ ȒȜ ȟȝȓȤȳȍșȳȕȜȏȍțȜȐȜ ȤȓțȠȞȡ ȝȞȖȗȚȍțțȭ ȝȜȎȡȠȜȏȖȣ
ȝȞȖșȍȒȳȏȍȕȍȏȳȒȟȡȠțȜȟȠȳȠȍȘȜȐȜoȒȜȡȝȜȏțȜȏȍȔȓțȜȐȜȟȓȞȏȳȟȤȓțȠȞȡȒșȭțȍșȓȔțȜȴȝȓȞȓȞȜȎȘȖ