Instruction Manual

86
Description
Système de verrouillage du fer sur le socle – Lock System
KdigZ XZcigVaZkVeZjg Zhi fj^eZ Y¼jc VgXZVj YZ bV^ci^Zc Yj [Zg hjg aZ Wdi^Zg VkZXkZggdj^aaV\Z edjg [VX^a^iZg aZ
igVchedgiZiaZgVc\ZbZci
- fig.1/
KZggdj^aaV\Z- fig.2.
9kZggdj^aaV\Z - fig.3.
EdjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjgeVgaVed^\cZYj[Zg/
"EdhZo aZ [Zg hjg aV eaVfjZ gZedhZ"[Zg YZ aV XZcigVaZ kVeZjg Zi gZaZkZo a¼VgXZVj YZ bV^ci^Zc hjg aZ [Zg _jhfj¼|
a¼ZcXaZcX]ZbZciYjkZggdj^aaV\Z^YZci^ÄeVgjc®Xa^X¯
- fig.2.
"HV^h^hhZoaZ[ZgeVgaVed^\cZedjgigVchedgiZgkdigZXZcigVaZkVeZjg - fig.1.
Préparation
Quelle eau utiliser ?
A¼ZVjYjgdW^cZi/
KdigZVeeVgZ^aViXdcjedjg[dcXi^dccZgVkZXa¼ZVjYjgdW^cZi#H^kdigZZVjZhiighXVaXV^gZ!baVc\Zo*%Y¼ZVj
YjgdW^cZiZi*%Y¼ZVjYb^cgVa^hZYjXdbbZgXZ#
9VchXZgiV^cZhg\^dchYZWdgYYZbZg!aViZcZjgZchZaYZkdigZZVjeZjiigZaZkZ#9VchXZXVh!ji^a^hZoZmXajh^kZbZci
YZa¼ZVjYb^cgVa^hZ#
6YdjX^hhZjg/
>anVeajh^ZjghineZhY¼VYdjX^hhZjghZia¼ZVjYZaVeajeVgiY¼ZcigZZjmeZjiigZji^a^hZYVchaZ\cgViZjg#8ZeZcYVci!
XZgiV^chVYdjX^hhZjghZieVgi^Xja^gZbZciXZjmfj^ji^a^hZciYZhegdYj^ihX]^b^fjZhXdbbZaZhZa!eZjkZciegdkdfjZg
YZhXdjajgZhWaVcX]ZhdjWgjcZh!X¼ZhicdiVbbZciaZXVhYZhXVgV[ZhÄaigVciZh#H^kdjhgZcXdcigZoXZineZYZegdWabZ!
cdjhkdjhgZXdbbVcYdchY¼ZhhVnZgY¼ji^a^hZgYZa¼ZVjYjgdW^cZicdcigV^iZdjYZa¼ZVjZcWdjiZ^aaZ#
JcZ[d^ha¼ZVjX]Vc\Z!eajh^Zjghji^a^hVi^dchhZgdcicXZhhV^gZhedjgghdjYgZaZegdWabZ#>aZhigZXdbbVcYY¼ZhhVnZg
aV[dcXi^dckVeZjgedjgaVegZb^gZ[d^hhjgjca^c\Zjhfj^eZjiigZ_Zi!VÄcY¼k^iZgY¼ZcYdbbV\ZgkdhkiZbZcih#
HdjkZcZo"kdjh/
C¼ji^a^hZo_VbV^hY¼ZVjYZeaj^Zc^Y¼ZVjXdciZcVciYZhVYY^i^[hXdbbZa¼Vb^Ydc!aZeVg[jbdja¼ZVjYZhVeeVgZ^ah
bcV\Zgh#9ZiZahVYY^i^[heZjkZciV[[ZXiZgaZhegdeg^ihYZaVkVeZjgZi|]VjiZiZbegVijgZ![dgbZgYZhYeihYVch
aVX]VbWgZ|kVeZjg!hjhXZei^WaZhYZiVX]ZgkdigZa^c\Z#
Remplissez le réservoir
EaVXZoaVXZcigVaZkVeZjghjgjcZbeaVXZbZcihiVWaZZi]dg^odciVacZXgV^\cVcieVhaVX]VaZjg#
FjVcYaZkdnVcigdj\Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ
- fig.4!kdjhc¼VkZoeajhYZkVeZjg#AZghZgkd^gY¼ZVjZhik^YZ#
9WgVcX]ZoaVXZcigVaZkVeZjg#DjkgZoaZkdaZiYZgZbea^hhV\ZYjghZgkd^g
- fig.5.
GZbea^hhZoaZghZgkd^g|a¼V^YZY¼jcZXVgV[ZY¼ZVjZcegZcVcihd^cYZcZeVhYeVhhZgaZc^kZVjB6M- fig.6.
GZ[ZgbZoaZkdaZiYZgZbea^hhV\Z- fig.7.
GZWgVcX]ZoaVXZcigVaZkVeZjg#6eejnZohjgaVidjX]Z®DC"D;;¯YZgZYbVggV\Z - fig.8!h^ijZhjgaZiVWaZVjYZWdgY
_jhfj¼|a¼Zmi^cXi^dcYjkdnVciedjgedjghj^kgZkdigZgZeVhhV\Z#
Mettez la centrale vapeur en marche
9gdjaZo XdbeaiZbZci aZ XdgYdc aZXig^fjZ - fig.9 Zi hdgiZo aZ XdgYdc kVeZjg YZ hdc
ad\ZbZci- fig.10.
7gVcX]ZokdigZXZcigVaZkVeZjghjgjcZeg^hZaZXig^fjZYZineZ®iZggZ¯#
6eejnZohjgaVidjX]Z®DC"D;;¯
- fig.8.
1.
 Ed^\cZXdc[dgi
2. 8dbbVcYZkVeZjg
3. KdnVciYj[Zg
4. Hdgi^ZYZXdgYdc:VhnXdgY
5. EaVfjZgZedhZ"[Zg
6. 8dgYdcaZXig^fjZ
7. 8dbeVgi^bZciYZgVc\ZbZciYjXdgYdcaZXig^fjZ
8. IdjX]ZEdlZgOdcZ
9. 6gXZVjYZbV^ci^ZcYj[ZghjgaZWdi^Zg
10. KdaZiYZgZbea^hhV\ZYjghZgkd^g
11. GhZgkd^g&!,A
12. 8]VjY^gZ|a¼^cig^ZjgYjWdi^Zg
13. 8dgYdckVeZjg
14. <a^hh^gZYZgVc\ZbZciYjXdgYdckVeZjg
15. 8VX]ZXdaaZXiZjgYZiVgigZ
16. 8daaZXiZjgYZiVgigZ
17. IVWaZVjYZWdgY
 V# KdnVci®6ci^"XVaX¯
 W# KdnVci®GhZgkd^gk^YZ¯
 X# IdjX]Z®D@¯
 Y# IdjX]Z®DC"D;;¯VkZXkdnVci
 Z# IdjX]Z®:8DB>C¯VkZXkdnVci
18. HZbZaaZJaigV<a^hh
Durant la première
utilisation, il peut se
produire un dégagement
de fumée et une
odeur sans nocivité.
MERCI DE VOUS RÉFÉRER AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AU DÉBUT DE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
AZkdnVciYZaVidjX]Z®DC"D;;¯ZiaZkdnVciYj[ZgXa^\cdiZciaZiZbehYZb^hZ|Y^hedh^i^dc
YZa¼VeeVgZ^a#FjVcYaZkdnVcigZhiZVaajbVegh'b^cjiZhZck^gdcaVXZcigVaZZhiegiZ#
AZkdnVciWaZjYZaVidjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZ /aVX]VjY^gZX]Vj[[Z#JcZ[d^haZkdnVciÄmZ!aVXZcigVaZZhi
egiZ#
AZkdnVcigdj\ZYZaVidjX]Z®GhZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ
/aZghZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZghZgkd^gZiVeejnZo
hjgaVidjX]Z®D@¯edjgiZ^cYgZaZkdnVci HZg[gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZghZgkd^gZcXdjghY¼ji^"
a^hVi^dc¯
AZ kdnVci dgVc\Z ®6ci^"XVaX¯ Xa^\cdiZ dgVc\Z
/ jc ZcigZi^Zc Zhi cXZhhV^gZ! hZ g[gZg Vj eVgV\gVe]Z
®:cigZi^ZcZicZiidnV\Z¯
KdigZXZcigVaZZhifj^eZY¼jchnhibZY¼VggiVjidbVi^fjZVegh-b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#AZkdnVciYZaV
idjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZgVe^YZbZci/aVXZcigVaZZhiZckZ^aaZ#6eejnZohjgaZidjX]Z®DC"D;;¯djhjgaV\VX]ZiiZ
kVeZjgedjggZegZcYgZkdigZhVcXZYZgZeVhhV\Z
HZg[gZgVjeVgV\gVe]ZHnhibZ®6JID"D;;¯#
EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ijZhdjhaVed^\cZYj[Zg
#AVkVeZjgh¼VggiZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ#
6eghjcZb^cjiZZck^gdc!Zig\ja^gZbZci|a¼jhV\Z!aVedbeZaZXig^fjZfj^eVcikdigZ
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^gZ#8ZaV\cgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa#
H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejakg^hZo"aZ|a¼ZckZghYZaV[VXZ|gZeVhhZg#
KdigZ XZcigVaZ Zhi fj^eZ Y¼jcZ g\jaVi^dc aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N :6HN 8DCIGDA fj^ VhhjgZ aV
XdbW^cV^hdcdei^bVaZYZiZbegVijgZZiYZkVeZjg!eZgbZiiVciYZgZeVhhZgidjhaZhiZmi^aZhgZeVhhVWaZhhVchg^hfjZ
ZihVchaZhig^Zg#
Dei^bVaedjgidjiineZYZa^c\ZgZeVhhVWaZ!
hVchVjXjcg^hfjZYZWgajgZ#

8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!
XVX]Zb^gZ!bd]V^g!k^hXdhZ
ZibaVc\Zhhnci]i^fjZh$
Xdidc!a^cZiÄWgZh
baVc\h#
AV[dcXi^dc:8D$B^ceZgbZijcgZeVhhV\Z
|eajhWVhhZiZbegVijgZZi[V^WaZYW^i
kVeZjgVYVeiZVjgZeVhhV\ZYZhiZmi^aZh
aZheajhYa^XVih
:aaZgYj^i\VaZbZciaVXdchdbbVi^dc
cZg\i^fjZ#6eejnZghjgaVidjX]Z:8D$
B^cedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZg
hjgaVbbZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#
6XZiViZ!aVhi]VcZ!
edanVb^YZ!VXgna^fjZZi
baVc\Zhhnci]i^fjZh
:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZkiZbZcigZedgiZo"kdjh|a¼i^fjZiiZ#
H^kdjhgZeVhhZoYZhkiZbZcihZcaV^cZ!VeejnZo_jhiZhjgaVXdbbVcYZkVeZjgYj[ZgeVg
^bejah^dch
!hVchedhZgaZ[ZghjgaZkiZbZci#Kdjhk^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg#
BD9::8D B>C/aV[dcXi^dc:8Db^ceZgbZiYZgYj^gZaVXdchdbbVi^dccZg\i^fjZ#6eejnZohjgaV
idjX]Z:8DedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZohjgaVbbZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#
C¼VeejnZoeVhhjgaVXdbbVcYZkVeZjg#