Instruction Manual

187
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
"VSVHFOFSBBUPS PO WBSVTUBUVE MVLVTUBUBWB BBTBHB NJMMF BCJM USJJLSBVB TBBC TFBENF IÜMQTBNBLT UFJTBMEBNJTFLT KB
ÊSBQBOFLVLTBMVTFQFBMFmLTFFSJEB

t-VLVTUBNJOF
t7BCBTUBNJOF
4FBENFLBOENJTFLTUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFT
"TFUBHF USJJLSBVE BVSVTFBENFM QBJLOFWBMF USJJLSBVBUPFMF KB TVVOBLF MVLVTUVT USJJLSBVB PUTBMF LVOJ MVLVTUVTTàTUFFN
MVLVTUVCLVVMFUFMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ
/ààETBBCUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTUIPJEFTUFJTBMEBEBLPHVTFBEFU
t,SBBOƌWFTƌ
4FFTFBEFPOFUUFOÊIUVELSBBOJWFFHBLBTVUBNJTFLT+VIVMLVJUFJFNBKBQJEBNJTFLSBBOJWFTJPOMJJHBLBSFTFHBHF
LSBBOJWFUULBVCBOEVTFTTBBEBWBMPMFWBNJOFSBBMJWBCBWFFHB
.ÜOFEFTNFSFÊÊSTFUFTQJJSLPOEBEFTWÜJCWFFTPPMBTJTBMEVTPMMBMJJHBTVVS4FMMJTFMKVIVMUVMFCLBTVUBEBWBJENJOFSBBMJWBCB
WFUU
t1FINFOEBKB
,BVCBOEVTFTPOTBBEBWBMNJUNFTVHVTFJEFSJOFWBJEWFFQFINFOEBKBJEOJOHOFJTUFOBNJLVWFUUWÜJCBVSVUJTLBTVUBEB
4BNBTPONÜOFEWFFQFINFOEBKBEFSJUJOFFENJTTJTBMEBWBEUFBUVELFFNJMJTJàIFOEFJEOBHVOÊJUFLTTPPMBUFLJUBEB
WBMHFJEWÜJQSVVOFQMFLLFNJTPOJTFMPPNVMJLKVTUmMUFSLBOOVEFMF
4FMMJTFQSPCMFFNJLPSSBMTPPWJUBNFUFJMLBTVUBEBUÚÚUMFNBUBLSBBOJWFUUWÜJQVEFMJWFUU
1ÊSBTU WFF WÊMKBWBIFUBNJTU LVMVC QSPCMFFNJ MÜQMJLVLT LBEVNJTFLT WFFM NJUV LBTVUVTLPSEB 4FMMFLT FU WÊMUJEB IFBEF
SJJEFFTFNFUFWÜJMJOBEFTPPWJNBUVULBIKVTUBNJTUPOTPPWJUBUBWBMVTUVTFLTQSPPWJEBBVSVUJSFäJJNJUPJNFUNÜOFMWBOBM
MJOBUàLJMNJEBQPMFSJLLVNJTFLPSSBMLBIKVÊSBWJTBUB
.JUUFLBTVUBEBWJINBWFUUFHBMJTBOEFJEOBHVOÊJUFLTUÊSLMJTUWÜJMÜIOBBJOFJETJTBMEBWBUWFUUFHBNBKBQJEBNJTTFBENFUF
WFUU-JTBOEJEWÜJWBENVVUBBVSVPNBEVTJKBLÜSHFUFMUFNQFSBUVVSJEFMWÜJWBEOFFENPPEVTUBEBBVSVLBNCSJTTBEFNFJE
NJTWÜJWBEQFTVNÊÊSJEB
t1BJHVUBHFBVSVHFOFSBBUPSLJOEMBMFIPSJTPOUBBMTFMFLVVNVTLJOEMBMFQJOOBMF
t,VJj7FFQBBLPOUàIJxUVMJWJMHVC
TJJTBVSVFJUFLJ7FFNBIVUJPOUàIJ
tÃIFOEBHFBVSVHFOFSBBUPSUPJUFWÜSHVTUMBIUJ"WBHFWFFQBBHJUÊJUFBWBLBUF

t5ÊJULFWFFQBBLOJOHWFFOEVHFFUWFFUBTFFJàMFUB."9UBTFU 
t4VMHFHFWFFQBBHJUÊJUFBWBLBUF

tÃIFOEBHF BVSVHFOFSBBUPS VVFTUJ UPJUFWÜSHVHB5SJJLJNJTF KÊULBNJTFLT WBKVUBHF KVIUJNJTQBOFFMJ BMM PMFWBU j0/0''
4&&47-+"4xOVQQV
LVOJUVMJLVTUVC
t,FSJHFUPJUFKVIFUÊJFMJLVMUMBIUJ OJOHWÜULFBVSVUPSVPNBIPJVLPIBTUWÊMKB
tÃIFOEBHFBVSVTFBEFNBBOEBUVELPOUBLUJ
t7BKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x
 "VSVKVIF
 "VSVKVIUNFIPJVTUVTKVIJL
 ,BUMBLJWJLPHVKBLPSL
 ,BUMBLJWJLPHVKB
 +VIUQBOFFM
 B j,BUMBLJWJWBTUBOFxUVMJ
 C j7FFQBBLPOUàIJxUVMJ
 D j0,xOVQQ
 E j0/0''4&&47-+"4OVQQLPPTUVMFHB
 F j&$0.*/OVQQLPPTUVMFHB
 6MUSB(MJTTBMVTQMBBEJ
tj0/0''4&&47-+"4xOVQVUVMJKBUSJJLSBVBUVMJKÊÊWBEWJMLVNBTBNBMBKBMLVJTFBEFTPPKFOFC
,VJUVMJMÜQFUBCWJMLVNJTFVNCFTNJOVUJQÊSBTUTJJTPOBVSVHFOFSBBUPSLBTVUVTWBMNJT
Juhtpaneel funktsoond
tj0/0'' 4&&47-+"4x OVQV TJOJOF UVMJ WJMHVC – fig.11 CPJMFS TPPKFOFC ,VJ UVMJ MÜQFUBC WJMLVNJTF TJJT PO
BVSVHFOFSBBUPSLBTVUVTWBMNJT
tj7FFQBBLPOUàIJxOVQVQVOBOFUVMJWJMHVC
- fig.4WFFQBBLPOUàIJ5VMFWÊMKBMàMJUBNJTFLTUÊJULFWFFQBBLWFFHBOJOH
WBKVUBHFj0,xOVQQV– fig.127BBEBLFQFBUàLLJj7FFQBBHJUÊJUNJOFLBTVUBNJTFBKBMx
t0SBOäj,BUMBLJWJWBTUBOFxOVQQWJMHVC
– fig.13UFPTUBHFIPPMEVTWBBEBLFQFBUàLLJj)PPMEBNJOFKBQVIBTUBNJOFx
t5FJFBVSVHFOFSBBUPSPOWBSVTUBUVEBVUPNBBUTFWÊMKBMàMJUBNJTTàTUFFNJHBQÊSBTUNJOVUJMJTUNJUUFLBTVUBNJTUj0/0''
4&&47-+"4xOVQVUVMJWJMHVCBVSVHFOFSBBUPSPOPPUFSFäJJNJT5SJJLJNJTFUBBTBMVTUBNJTFLTWBKVUBHFj0/0''4&&4
7-+"4xOVQQVWÜJBVSVWPPOVQQV
– fig.8-147BBEBLFQFBUàLLJj4àTUFFNJBVUPNBBUOFWÊMKBMàMJUBNJOF
Kasutamne
Auruga trkmne
t"VSVMJTBNJTFLTWBKVUBHFUSJJLSBVBLÊFQJEFNFMQBJLOFWBMFBVSVOVQVMF– fg.14. Cjej
kVWVhiVb^hZaVjgjZcVbZ^ijaZ#
t-JHJLBVEVàIFNJOVUJNÚÚEVNJTFMKBTFBENFSFHVMBBSTFLBTVUBNJTFLÊJHVTQVNQBC
WFUULBUMBTTFFMFLUSJMJOFQVNQNJMMFHBTFBEFPOWBSVTUBUVE4FMMFHBLBBTOFCJTFMPPNVMJL
IFMJNJTPOUÊJFTUJOPSNBBMOF
t5ÊSLMJTFLBTVUBNJTFLPSSBMLBOELFUÊSLMJTLBOHBTFMMFMFQPPMFMFNJEBQBSBTKBHVFJUSJJHJUB
Smart technology easy control
5FJFBVSVHFOFSBBUPSPO WBSVTUBUVE4."355&$)/0-0(:&"4:$0/530-FMFLUSPPOJMJTFSFHVMFFSJNJTTàTUFFNJHBNJT
UBHBCPQUJNBBMTFUFNQFSBUVVSJKBBVSVLPNCJOBUTJPPOJOJOHWÜJNBMEBCLÜJLJEFLBOHBTUFSJTLJWBCBUSJJLJNJTUOJOHIPJBC
ÊSBWBKBEVTFTPSUFFSJNJTFKÊSFMF
Reguleerimine Soovtuslk kasutamne Märgstus Näted
0QUJNBBMOFLÜJLJEFMFUSJJHJUBWBUFMF
LBOHBTUFMFJMNBQÜMFUVTSJTLJUB

1VVWJMMWJMMTJJEQPMàFTUFS
LBÝNJJSNPIÊÊSWJTLPPTKB
LVOTULJVQVVWJMMBTFHVE
MJOBKBTFHBUVELJVE
&$0.JOGVOLUTJPPOWÜJNBMEBCUSJJLJNJTU
NJOJNBBMTFMUFNQFSBUVVSJMKBBVSVWPPM
NJTPOTPCJWLÜJHFÜSOFNBUFLBOHBTUF
USJJLJNJTFLT
4FFWÊIFOEBCLBFOFSHJBLVMV
&$0½,0/00./&SFäJJNJTUSJJLJNJTFLT
WBKVUBHF&$0.JOOVQQVOJOHTFMMFTU
SFäJJNJTUWÊMKVNJTFLTWBKVUBHFTFEBOVQQV
VVFTUJ
"UTFUBBUFMBTUBBOQPMàBNJJE
BLSààMKBTàOUFFUJMJTFETFHVE
Tähelepanu: akrüüli
või modakrüülkiudusid
sisaldavaid kangaid ei tohi
auruga triikida!
,VJLBIUMFUFSJJEFFTFNFLBOHBUààCJTTJJTWBBEBLFTJMUJ,VJUSJJHJUFWJMMBTFJESJJEFJETJJTWBKVUBHF
LPSEVWBMU BVSVWPP OVQQV - fg.14 BTFUBNBUB USJJLSBVEB SJJEFFTFNFMF 4FF IPJBC ÊSB MÊJLF
UFLLJNJTF
&$0.*/SFäƌƌN&$0NJO GVOLUTJPPOWÊIFOEBC FOFSHJBLVMV&$0½,0/00./&SFäJJNJTJTTFMàMJUBNJTFLT
WBKVUBHF&$0OVQQVOJOHTFMMFTUSFäJJNJTUWÊMKVNJTFLTWBKVUBHFTFEBOVQQVVVFTUJ
Auruta trkmne
tSHFWBKVUBHFBVSVOVQVMF
kahjutu. See ei mõjuta
mingil moel seadme
omadusi ning nii suits kui
lõhn kaovad kiiresti.
)PJBUVT
sümboliga
kangad ei sobi
triikimiseks.
Triikrauda ei tohi panna
NFUBMMJTUBMVTFMFTFFUVMFC
alati panna selleks ettenähtud
aurugeneraatori alusplaadile,
millel on spetsiaalsed
libisemisvastased kõrgendid
ning mis talub hästi kõrgeid
temperatuure.