Instruction Manual

167
EN
DE
FR
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
UK
HR
RO
SR
BG
ET
LT
LV
7BÝB QBSOB QPTUBKB KF PQSFNMKFOB LPQŘPN [B QSJŘWSÝŘFOKF HMBŘBMB [B LVŘJÝUF TB [BLMKVŘBWBOKFN LBLP CJ TF PMBLÝBMP
QSFOPÝFOKFJQPISBOB 
t;BLMKVŘBWBOKF
t0ULMKVŘBWBOKF
,BLPCJTUFQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV[BSVŘLVHMBŘBMB
1PTUBWJUFHMBŘBMPQPTUPMKF[BOBVSFŜBKVJPEJHOJUFSVŘJDV[BQSJŘWSÝŗJWBOKFEPLOF[BŘVKFUF[WVL[BLMKVŘBWBOKBLPKJTF
ŘVKFLBPjLMJLx
6IWBUJUFHMBŘBMP[BSVŘLVLBLPCJQSFOJKFMJTWPKVQBSOVQPTUBKV
t7PEBƌ[TMBWƌOF
7BÝVSFŜBKKFOBQSBWMKFOUBLPEBTFNPäFSBCJUJTWPEPNJ[TMBWJOF6LPMJLPWPEBJNBKBLPNOPHPLBNFODBQSFQPSVŘVKFNP
EBSBCJUFWPEFJ[TMBWJOFJEFTUJMJSBOFLVQPWOFWPEF6OFLJNLSBKFWJNBCMJ[VNPSBTBESäBKTPMJVWPEJNPäFCJUJ
EPTUBWJTPL6UPNTMVŘBKVNPäFUFSBCJUJEFTUJMJSBOVWPEV
t0NFLÝƌWBǏ
1PTUPKJWJÝFUJQPWBPNFLÝJWBŘBWPEFJWFŗJOBTFNPäFSBCJUJ[BHMBŘBMPOBQBSV.FŜVUJNOFLJPNFLÝJWBŘJBQPTFCOP
POJLPKJTBESäFLFNJKTLFQSPJ[WPEFQPQVUTPMJNPHVV[SPLPWBUJQPKBWVCJKFMJIJMJTNFŜJIQSVHBPWPTFPTPCJUPEPHBŜB
TmMUFSJNBWPEF6LPMJLPJNBUFUBKQSPCMFNTBWKFUVKFNPWBNVQPSBCVPCJŘOFWPEFJ[TMBWJOFJMJLVQPWOFWPEF+FEOPN
LBETUFQSPNJKFOJMJWPEVQPUSFCOPKFWJÝFVQPSBCBEBTFQSPCMFNSJKFÝJ%BOFCJPÝUFUJMJSVCMKFQSFQPSVŘVKFNPEBQSWJ
QVUSBCJUFQBSVOBTUBSPKPEKFŗJLPKVNPäFUFCBDJUJ
/F[BCPSBWƌUF
/JLBEBOFSBCJUFLJÝOJDVOJUJWPEVLPKBTBESäJBEJUJWFQPQVUÝLSPCBNJSJTBJMJWPEVJ[FMFLUSPVSFŜBKB
5JBEJUJWJNPHVVUKFDBUJOBTWPKTUWBQBSFJQSJWJTPLPKUFNQFSBUVSJVQBSOPKLPNPSJTUWPSJUJOBTMBHFLPKFNPHVPÝUFUJUJ
SVCMKF
t1PTUBWJUFVSFŜBKOBTUBCJMOPJWPEPSBWOPNKFTUPLPKFKFPUQPSOPOBUPQMJOV
t,BEUSFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
OFNBEPWPMKOPWPEF[BQBSV4QSFNOJL[BWPEVKFQSB[BO
t*TLMKVŘJUFVSFŜBKJ[TUSVKF0UWPSJUFQPLMPQBD[BQVOKFOKFTQSFNOJLB
t/BQVOJUFTQSFNOJLBMJQB[JUFEBOFQSJKFŜFUFSB[JOV."9
t1POPWOP[BUWPSJUFQPLMPQBD[BQVOKFOKF
t1POPWOPVLMKVŘJUFVSFŜBKVTUSVKV1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x[BQPOPWOPQPLSFUBOK LPKFTFOBMB[JOBVQSBWMKBŘLPK
QMPŘJTWFEPLTFOFVHBTJTWKFUMPQBUFLPOEBOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN
t1PUQVOPSB[NPUBKUFQSJLMKVŘOJWPE JJ[WBEJUFDSJKFWP[BQBSVJ[OKFHPWPHLVŗJÝUB
t1SJLMKVŘJUFVSFŜBKOBV[FNMKFOVFMFLUSJŘOVVUJŘOJDV
t1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''x

t4WKFUMPOBUJQLJj0/0''xJTWKFUMPOBHMBŘBMVUSFQFSFEPLTFVSFŜBK[BHSJKBWB[BSBE,BETWKFUMP
PTUBOFUSBKOPVQBMKFOPOBLPOQSJCMJäOPNJOVUFVSFŜBKKFQSJQSBWBO
 $SJKFWP[BQBSV
 4QSFNOJL[BPEMBHBOKFDSJKFWB[BQBSV
 ėFQLPMFLUPSB[BLBNFOBD
 ,PMFLUPS[BLBNFOBD
 6QSBWMKBŘLBQMPŘB
 B 4WKFUMPj"OUJLBNFOBDx
 C 4WKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
 D 5JQLBj0,x
 E 5JQLBj0/0''xTBTWKFUMPN
 F 5JQLBj&$0.*/xTBTWKFUMPN
 6MUSB(MJTTQMPŘBHMBŘBMB
Funkconranje upravljačke ploče
t5SFQFSJQMBWPTWKFUMPOBUJQLJj0/0''x– fig.11[BHSJKBWBTFHSJKBŘ,BETWKFUMPQPTUBOFUSBKOPVSFŜBKKFQSJQSBWBO
t5SFQFSJDSWFOPTWKFUMPOBUJQLJj4QSFNOJLQSB[BOx
– fig.4TQSFNOJLKFQSB[BO/BQVOJUFTQSFNOJLJQSJUJTOJUFUJQLVj0,x
EBCJTFTWKFUMPVHBTJMP
– fig.12. 1PHMFEBKUFEJPj,BLPQVOJUJTQSFNOJLUJKFLPNVQPSBCFx
t5SFQFSJOBSBOŘBTUPTWKFUMPj"OUJLBNFOBDx
– fig.13OFPQIPEOPKFPESäBWBOKFQPHMFEBKUFEJPj0ESäBWBOKFJŘJÝŗFOKFx
t7BÝ VSFŜBK KF PQSFNMKFO BVUPNBUTLJN TVTUBWPN [B [BVTUBWMKBOKF OBLPO QSJCMJäOP  NJOVUB OFVQPSBCF 4WKFUMP OB
HVNCVj0/0''xVCS[BOPUSFQFSJVSFŜBKKFOBŘFLBOKV1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''xJMJUJQLV[BQBSVJUBLPOBTUBWJUFT
HMBŘBOKFN
– fig.8-14.1PHMFEBKUFEJP4VTUBWj"6500''x
Uporaba
Glačanje s parom
t%BCJTUFEPCJMJQBSVQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVLPKBTFOBMB[JJTQPEESÝLFHMBŘBMB- fg.14.
@VYdiejhi^iZiji^e`j!eVgVhZoVjhiVka_V#
t/BLPOQSJCMJäOPKFEOFNJOVUFBSFEPWJUPQSJVQPSBCJFMFLUSJŘOBQVNQBLPKPNKF
VSFŜBKPQSFNMKFOVCBDVKFWPEVVHSJKBŘ5PŗFTUWBSBUJCVLVLPKBKFOPSNBMOB
t"LPSBCJUFÝUJSLVSBTQSÝJUFKVOBQPMFŜJOVULBOJOFLPKVHMBŘBUF
Smart tehnologja Easy Control
7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFFMFLUSPOJŘLPNSFHVMBDJKPN4."355&)/0-0(*+"&"4:$0/530-LPKBPTJHVSBWBPQUJNBMOV
LPNCJOBDJKVUFNQFSBUVSFJQBSFUFHMBŘBOKFTWJIUWSTUBNBUFSJKBMBLPKJTFHMBŘBKVCF[SJ[JLB
Podešavanje Preporučena uporaba sukladno Etketama Prmjer
0QUJNBMOP[BTWFWSTUFSVCMKBCF[JLBLWPH
SJ[JLBPEPQFLMJOB

1BNVLWVOBTWJMBLBÝNJS
NPIFSWJTLP[BJTJOUFUJŘLF
NKFÝBWJOFQBNVLMBOJ
NJKFÝBOBWMBLOB
'VOLDJKB&$0.JOPNPHVŗVKFHMBŘBOKF
OBOJäPKUFNQFSBUVSJJV[TMBCVQBSV
QSJMBHPŜFOPHMBŘBOKVPTKFUMKJWJKJINBUFSJKBMB
/KPNFTFTNBOKVKFJQPUSPÝOKBFOFSHJKF
1SJUJTOJUFUJQLV&$0.JOJHMBŘBKUFVSFäJNV
&$0BJTUVUJQLVQSJUJTOJUFJEBCJTUFJ[BÝMJJ[
UPHSFäJNB
"DFUBUFMBTUBOQPMJBNJE
BLSJMJTJOUFUJŘLFNKFÝBWJOF
Napomena : Ne glačajte
s parom onaj tekstil
koji sadržava akrilna ili
modakrilna vlakna.
6TMVŘBKVTVNOKFVWSTUVNBUFSJKBMBQPHMFEBKUFFUJLFUVOBPEKFŗJ
6LPMJLPHMBŘBUFPEKFŗVPEMBOBQSJUJÝŗJUFOBLPNBOEV[BQBSVHMBŘBMBTBNPJNQVMTJNB
- fg.14
JOFQPMBäJUFHMBŘBMPOBPEKFŗV5BLPPOBOFŗFTKBKJUJ
'6/,$*+"&$0.*/'VOLDJKB&$0NJOPNPHVŗVKFTNBOKFOVQPUSPÝOKVFOFSHJKF1SJUJTOJUFUJQLV&$0JHMBŘBKUF
VSFäJNV&$0B[BJ[MB[BLJ[UPHSFäJNBQPOPWOPQSJUJTOJUFJTUVUJQLV
Glačanje na suho
t/FQSJUJÝŗJUFUJQLV[BQBSV
Okomto glačanje
t0CKFTJUFPEKFŗVOBWKFÝBMJDVJMBHBOPJ[SBWOBKUFNBUFSJKBMSVLPN
t1PÝUPKFQBSBLPKBTFTUWBSBWSMPWSVǎBOƌLBEOFHMBǏBKUFPEKFǎVOBPTPCƌOFHP
uvjek na vješalc.
t1SJUJTOJUFOBUJQLV[BQBSV
- fg.14JHMBŘBKUFPEWSIBEPEOB- fg.15.
Pažnja, tkanine sa
simbolom
se ne
glačaju.
Nikad ne postavljajte glačalo na
metalni odlagač, glačalo uvijek
odlažite na njegovo postolje na
parnoj postaji. Ono je opremljeno
s podlogom protiv klizanja i
otporno je na visoke temperature.
Kod ostalih materijala poput
lana ili pamuka, držite glačalo na
nekoliko centimetara udaljeno
od tkanine da ne biste spalili
materijal.