Instruction Manual

81
U  6K=DS7K6 07=„ 3,=D9H7,>,07„>> 142C0780=09
:7@,==, 07 , 3,=D9H7,>4 R>8?>,>N> , 3,=D9H7,>4
?>,=L>H=-,9 70L<>,6>N7 07>K<„ 3,=D9H7,>
849/09908Œ10707„==K2,7N7809>0=L>4,.K20>
U D F9 -4D>:9=H2, K</06K-09 0D , 6K=DS7K6
80210707 , 3,>H7C:= 07„L<H=:69,6
64=10=DS7>=K2<0 0706><:8H290=0=
6:8;,>4-474>H=<, 6P<9C0D0>@K/0708<0 =>-
@:9,>6:DN4<H9C07@06
UDF92„DH77:8H=,02C0706><:8:=6K=DS7K6
9:<8H7 3,=D9H7,>4 107>K>0706 80770>> 6077
3,=D9H794  6K=DS7K6 64DH<N7,2 3HD>,<>H=-074
3,=D9H7,><,,76,78,=
U  6K=DS7K6  -4D>:9=H24 <09/=D0<<07 @,9
107=D0<07@0
 02C =D070;;07 ,807C 80207„D4 , >R79C:8H=>
,DH7>,7 3:2C , 6K=DS7K6 8Œ6P/K=4
<09/077090==K200=0>K9640920/4,2„D1P7P=7020>
 02C 3„-4D>:=L>K66,7 ,807C 80207„D4 ,
>R7807020/K=>
U  2„DH77:8H=> , 6P@0>60D„ H<,81:<<H=:6<,
.=,>7,6:D>,==,
 :7C,9 0706><:8:= 3H7ND,><, 807C906 ,
10=DS7>=K20K=)6PDP>>>,7H73,>N
1P7/07>0706><:8:=,75D,>3:D
!49/09 .=,>7,6:D>,>H=4 34-, 8,<,/,9/N
6H<:=:/H=> :6:D3,> K= K<@K9C>0709L>4 ,
2,<,9.4H>
:==D,--L>N3,=D9H7,>,0=0>K907709„<4DD03:2C
,D,75D,>0=6K>;N7?=R>L;?=RK=<09/0760D46
1P7/07K==07
U  1P7/07> 0706><:8:= ,75D,><, @,7N
.=,>7,6:D>,>H= 07„>> >060<50 70 >0750=09 ,
>H;6H-07>
U>H;6H-07@,2C2„D@0D0>K6=K<S7K=00=0>K9,
@0=DK7C06 0760<S7K=0 K</06K-09 0D06 .=0<K5K>
6P>070D„ 8N/:9 02C 4@,>,7:=
&D0<@4D6PD;:9>-,9@K20D>0==007
U"03RDD,64,6K=DS7K60>,>H;6H-079K71:2@,
 6P@0>60D„ 0=0>06-09 849/42 3RDD, 64 ,
.=,>7,6:DN/?2,=D>,D,75D,>-N7
,>,<>H7C107>P7>K=0@,2C,1:<<,7NP-7L>K=007„>>
>4=D>L>H=07„>>
849/093,=D9H7,>?>H9
U6K=DS7K60>=>,-473„H77N107S70><0307C0DD0
846:< , @,=,7N> , @,=,7N>,<>N<, 307C0D4
-4D:9C:=:/5:9802,<<N73:2C,107S70>,807C09
07307C0D60/46=>,-47
U '47:= , 6K=DS7K6 3,=D9H7,>, :7C,9 =D08K7C06
H7>,7-070K<>@0,2C0<06060>4=,64690614D46,4
K<DK607K=4 @,2C =D077084 6K;0==K2046
6:<7H>:D:>>,6 @,7,849> :7C,9 =D08K7C06 H7>,7
,646908<09/0760D906,6K=DS7K63,=D9H7,>H<,
@:9,>6:DN 2C,6:<7,>>,7 @,2C 4=80<0>06607
4@K>07>6K;0D906,D:6,=D08K7C06,64602C,
-4D>:9=H2?6K<> 10707„= =D08K7C H7>,7 @,99,6
107S2C07@0@,2C,6466070D,=D08K7C07„D0>0=09
4=80<>0>>0 , 6K=DS7K6 3,=D9H7,>H<, @:9,>6:DN
?>,=L>H=:6,>
U 5H97:>> , 2C0<0606 107S2C070>0 ,99,6
K</06K-093:2C905H>==D,9,6,6K=DS7K6607
U6K=DS7K60>K@0=6:<>N77030>3,=D9H794477
.=P6609> 14D46,4 K<DK6=D0<@4 @,2C =D077084
6K;0==K206607 <09/0760D„ 02CK906
3,=D9H73,>5H6 ,8099C4-09 1079„>> 107S2C070>0
80770>>H779,6@,2C,8099C4-09?>,=L>H=>6,;>,6
, 6K=DS7K6 -4D>:9=H2:= 3,=D9H7,>H<,
@:9,>6:DN,9
6K=DS7K69082C0<065H>K6
 6K=DS7K6 >4=D>L>H=H> K= 6,<-,9>,<>H=H> 908
=D,-,/ 2C0<80606<0 -LD94 .=,6 3, ,D:6
107S2C070>,7,>>H779,6
K@0=9K714,>,7,--2C0<80606>„7>H@:7>,<>,9/N
U !Œ6P/K= 6PD-09 , 6K=DS7K6 107S70>0
1071:<<N=:/3,> ,84 K2K=4 =K<S7K=060> :6:D3,>
DK<>90K<49>=0802,D02C=K21:<<N107S70>04>,
1K8 <K=D060> @,2C , 8Œ,9C,2 <K=D06 80770>>4
1K8<K=D060>
U&:3,903,2C5,,6K=DS7K60>107S2C070>9K76S7
3,.=,>7,6:D>,>@,@,9,D0706><:8:=3H7ND,><,
8L2709083Œ76P<S7-07S7N<,
U  @,=,7N>,7; K= , 2„D10570=D>„ 02C=K2
@,=,7N>,<>N 7,;5, 1071:<<N=:/3,> K= K2K=4
=K<S7K=060> :6:D3,> 90 K<49>=0 802 0D060> ,
<K=D060>
&:3,90K<509,@,=,7N>,7;;,7,>H;6H-070630D
U K=DS7K60 2„D> -:.=H> 64 807C K2K=4
=K<S7K=060> :6:D3,>  @,=,7N@,7 -H95:9
N@,>:=,9 1„6K;; 1S22„7020= @,=,7H= =:<H9 
2„D>=:3,904<H9CL>=,08-0<06@,2CH77,>:6107K
U  1:<<,7N 64S<L>K=0 07„>> @H<5, 802 3:2C ,
2„DH77:8H=703Œ75P9K=,DS<L>„/?2N64.=,@,<H=,
07„>>702,7H--N<H@,73RDD,64,@477H=/?2N>,D
0706><:8:=,75D,>-N7
UF-7L>K==:<H9,1:<<,7N>906PD@0>709S7,.=,;
,7,>>>P7>=0107
UDS<L>„/?2N07@0=DL>K=0@,2C802<:92H7N/H=,
0=0>K9.=0<K7>0==064,D,76,><K=D>02C4@,>,7:=
&D0<@4D6PD;:9>-,9
U &:3, 90 80<L>=0 , 2„DH77:8H=> @LD-0 =08
;0/42 -H<847C09 8H= 1:7C,/K6-, &:3, 90
307C0DD01:7CN@LD,7H
U "0 3,=D9H75, , 6K=DS7K60> 3, 7005>0>>0
=K<S7K=060>K=D707<,5>,=D4@H<:2@,2C8Œ6P/K=4
<09/077090==K2060> >,;,=D>,7 &:3, 90 =D0<0750
=DK> , 6K=DS7K60> , @0=DK7C06 0760<S7K=0
K</06K-09 @4D=2H7>,==, H> 02C 4@,>,7:=
&D0<@4D6PD;:9>-,9
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
#"'#&)& '#
5D?;:>H3518„L=H>;7
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page81