Instruction Manual

99
š ¢¦¨ ©ª˜¥¥´
§ÅµÆÈ·µÂÂÒ¼ĵÅÃÑ
U•¶ª-¸µÉºÄ¸»¿²»¸-«»³Æª¨µµÇº-´·-¸¨º»¸°·¸¨¹²°ª·¶³¶®-µµÇDz-
ªÉ¬·¶ªÉ¬¨È º°·» º²¨µ°µ° Dz» ª° ©»¬-º- ·¸¨¹»ª¨º° ¬°ª º¨©³°¾Æ
µ°®¿-
UŸªÉº³¶ª°±ɵ¬°²¨º¶¸·¸¨¹²°¯¨¹ªÉº°ºÄ¹Ç«·µ¸µµÄÃ˵ǿÈÄÅÃʺÆÈ
ÄŵÆÈ·µÂÂÒ µ ǵ¿Ã» ÄŽ ¼Â½»ºÂÂÔ ǺÁĺŵÇÈŽ ÄÅÃÇÒ¸ÃÁ
ÄŵÆÈ·µÂÂÒÄŽÀµ¹Ó¸ÃÇ÷½Á¹ÃÅöÃǽ¿ÃÀ½Ô¹½¿µÇÃÅÄŵƿ½
ÄøµÆºµ¼ºÀºÂ½¾Ô¹½¿µÇÃÅµĵºÀÔ¿ºÅÈ·µÂÂÒÆ·ÔǽǽÁºÇÏÆÒ
¶º¼ÄºÅºÅ·ÂÃ
§Å½ ¼¶ÔÀÏ̺ÂÂÔ ǺÁĺŵÇÈŽ Äŵƿ½ ÄÅÃÇÒ¸ÃÁ ÄŵÆÈ·µÂÂÒ š½ ¶º¼ ĵȼ½ ÁûºÇº ÄÅù÷»È·µÇ½
ÄŵÆÈ·µÇ½ùµ¿¶È¹ÏǺÈ·µ»ÂÔǵ¼¶ÔÀÏÌȾǺÄÃÇÈ»ÂÔÆÇÏÄùµ·µÂÂÒĵŽÀ½ÌºÄÔÆÀÒÇøÃ
U•É¬¿¨¹·¸¨¹»ª¨µµÇɵ¬°²¨º¶¸¸¶¯º¨À¶ª¨µ°±µ¨·¸¨¹¾É¹·¨³¨½»Èº¨«¨¹µ-ª¯¨³-®µ¶¹ºÉªÉ¬º-·³¶ª¶«¶¹º¨µ»
·¸°³¨¬»¾-®¶¬µ°´¿°µ¶´µ-ª·³°ª¨Èµ¨-²¹·³»¨º¨¾ÉÆ
U”³Ç¶¬-¸®¨µµÇ·¨¸°µ¨º°¹µÉºÄ²µ¶·²»·¶¬¨¿É·¨¸°µ¨¸»¿¾É·¸¨¹²°
ÁµÀ ˜¶³°ª°ªÉ¬·»¹º°º-²µ¶·²»
·¶¬¨¿¨·¨¸°·¸°·°µ°ºÄ¹Ç
U§²Á¶ª°ª°²¶¸°¹º¶ª»Èº-²¸¶½´¨³Ä¸¶¯©¸°¯²»±º-±¶«¶µ¨¯ª¶¸¶ºÉ·¶ª-¸½µÉDz¨·¸¨¹»ÈºÄ¹Ç
¨º¸ÈÀÑ·µÂÂÒǺÁĺŵÇÈŽ
Uš½¶ÔÅÄÃÀûºÂÂÒÅÈË¿½ź¸ÈÀÑ·µÂÂÒǺÁĺŵÇÈŽÄŵƿ½
•¶¿°µ¨±º- ¯ º²¨µ°µ DzÉ ·¸¨¹»ÆºÄ¹Ç ·¸° µ°¯Ä²É± º-´·-¸¨º»¸É É
¯¨²Éµ¿»±º- º°´° DzÉ ª°º¸°´»ÆºÄ ·¸¨¹»ª¨µµÇ ·¸° ©É³ÄÀ ª°¹¶²°½
º-´·-¸¨º»¸¨½UUU¨©¶š¨½
§²Á¶ª°·¸¨¹»Èº-ª°¸¶©°¯´-³¨µ®-ª°½º²¨µ°µª°¹º¨ª³Ç±º-¸»¿²»ª
·¶³¶®-µµÇÁ¶ªÉ¬·¶ªÉ¬¨Èµ¨±´-µÀ¹ºÉ±²°´ª¶³¶²µ¨´
§ÅµÆÈ·µÂÂÒ¶º¼ĵŽ
U›-µ¨º°¹²¨±º-²µ¶·²»·¶¬¨¿É·¨¸°
¨Ã¼¸Àµ¹»È·µÂÂÒÆ¿Àµ¹Ã¿È·ºÅǽ¿µÀÏÂÃÁÈÄÃÀûºÂÂÔ
U“°¹º¨ªº-¸»¿²»¸-«»³Æª¨µµÇº-´·-¸¨º»¸°·¸¨¹²°ª´¨²¹°´¨³Äµ-·¶³¶®-µµÇ
U•¶ªÉ¹Äº-¶¬Ç« µ¨·³É¿²¨É ¯³-«²¨ µ¨ºÇ«µÉºÄ ±¶«¶ªÉ³Äµ¶Æ¸»²¶Æ¦Æ¿ÔÀÏ¿½
ĵŵ¹È»º¸µÅÒ˵ÂÔ¿ÃÀ½ºÅüÄŵ·ÀҾǺÆ¿Àµ¹¿½µùҼÔÒ¿ÍÃ·ÔÂ
¼ÂµÉù½ÇÏÆÒµÀѹ½ÂÔÔ¼µ·»¹½¿ÃŽÆÇȾǺÆÏÄÀÔË¿µÁ½
U›¨º°¹²¨±º-É´·»³Ä¹µ¶²µ¶·²»·¶¬¨¿É·¨¸°
ÁµÀ ¶¬µ¶¿¨¹µ¶ª¶¬Ç¿°
·¸¨¹²¶Æª«¶¸»Éªµ°¯
ÁµÀ
¥µÄּÂÂÒź¼ºÅ·ÈµÅÈ·Ã¹ÃÑÄÔ¹˵Æ·½¿ÃŽÆǵÂÂÒ
UЯкщо миготить червоний індикатор "Пустий резервуар", це означає, що пара більше не утворюється. 
ÁµÀ
ž-¯-¸ª»¨¸¬³Çª¶¬°·¶¸¶®µÉ±
U““°´²µÉºÄ¨º¶¬ÉªÉ¬]Ȭµ¨±º-·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸ÉªÉ¬²¸°±º-²¸°À²»¸-¯-¸ª»¨¸»
U“ɯĴɺÄ²¨¸¨¼»¯¨³°±º-ªµ-Êµ-©É³ÄÀ-³ª¶¬°Éµ¨·¶ªµÉºÄ¸-¯-¸ª»¨¸¯ª-¸º¨Æ¿°»ª¨«»µ¨º-Á¶©µ-
·-¸-ª°Á°º°·¶¯µ¨¿²»š¨½
ÁµÀ
U•É¬]Ȭµ¨±º-É¯µ¶ª»ªªÉ´²µÉºÄ·¨¸¶«-µ-¸¨º¶¸ ÁµÀ 
§Ô¹˵ÆĺÅÌøÃ
·½¿ÃŽÆǵÂÂÒµ¶ÃÒ¿ÍÃ·½
º·½¿ÃŽÆÇ÷ȷµÀ½ĵÅÈ
ÄÅÃÇÒ¸ÃÁ¿ÔÀÏ¿ÃÉÉ·½À½Â
µǽÆÂÔÇÏ¿ÔÀÏ¿µŵ¼Ô·
ÄÔ¹ÅÒ¹¿ÂÃÄ¿ÈÄùµËÔĵŽV
ŽÆ·Ô¹·Ô·Ì½ÄŵƿÈ·¶Ô¿
·Ô¹¶ÔÀ½¼Â½ªµ¿½Á˽ÂÃÁ·½
·½¹µÀ½ÇºÉÃÀùÂÈ·Ã¹È¼
ƽÆǺÁ½ÄùµËÔĵŽ
§Å½öÅöÊÔ·ÆÔÉÇ¿µÂ½Â
¿ÅÔÁÀÏÃÂÈǵ¶µ·Ã·Â½
ÇŽÁµ¾ÇºÄŵƿÈµ·Ô¹ÆǵÂÔ
¿ÔÀÏ¿ÃÉƵÂǽÁºÇÅÔ··Ô¹
Ä÷ºÅÉÂÔÇ¿µÂ½Â½Íöº
ÆĵÀ½Ç½ÕÕ
¥Ô¿ÃÀ½ºÆǵ·ÇºÄŵƿÈµ
ÁºÇµÀº·ÈÄÔ¹Æǵ·¿ÈÒ¿µÁûº
¼ÔÄÆÈ·µÇ½ÕÕÄ÷ºÅÉÂÑÆǵ·ÇºÕÕµ
ÃÄÃÅÂÈÄÀµÆǽÂÈµ¿ÃÅÄÈÆÔµÕÕ
Ä÷ºÅÉÂÔÓÄÅÃǽ¿Ã·¼ÂÔÄÔ¹¿Àµ¹¿½
µ·½¿ÃŽÆÇ÷ȷµÂÔÁµÇºÅÔµÀ½
·½ÇŽÁÈÑÇÏ·½ÆÿÈǺÁĺŵÇÈÅÈ
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
Тип тканини
Льон
бавовна
Вовна,
шовк,
віскоза
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
поліамідні волокна)
Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає
прасуванню:
ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page99