Instruction Manual

81
œ¤›¡®œ—¤«Ÿ¬•££®
¤Å·Ç´¼¼Ì±¯Æ½²½¾¯¿½²´¼´¿¯Á½¿¯
R“²Åµ¾¯À¬´´Å¶Ç«µ¿©¯¶·§¸±¯Ç±µ·¶º¸º¶§·µª¬´¬·§¹µ·§´¬±µ·¯¸¹º°¹¬¸Â¶·µ«º±¹§³¯«²Å«µª²Å«º
§¨µ«²Å©¯«§²¬´´Å´§±¯¶º
RšÇ±µ²¯´¬¶Ç«¸¹§©²Å°¹¬¶·§¸±ºÇ±µ·¶º¸¶§·µª¬´¬·§¹µ·§¶Ç«¸¹·º³Ç´Â©µ«¯®±·§´§
R•¬ªº²Å·´µµ¾¯À§°¹¬¶Ç«µ¿©º®§«µ¶µ³µªµÄªº¨±¯Àµ´¬³Ç¸¹¯¹Â³¬¹§²¬©¯¼¸±²§«µ©¯¼
Rœ¬·Çµ«¯¾´µµ¾¯À§°¹¬¶²§¸¹¯±µ©Ç«¬¹§²Ç®§«µ¶µ³µªµÄ®²¬ª±§®©µ²µ-¬´µÈª§´¾Ç·±¯
¢·ÁÁÌ¹½Áº¯
R“²Å ¶·µ«µ©-¬´´Å ¹¬·³Ç´º ¸²º-¨¯ ±µ¹²§ ©§¿µªµ ¶§·µª¬´¬·§¹µ·§ Ç
º´¯±´¬´´Å ©¯«Ç²¬´´Å ´§±¯¶º ¶Ç« ¾§¸ ·µ¨µ¹¯ ©§¿ ¶§·µª¬´¬·§¹µ·
µ¸´§À¬´¯°µ·§´-¬©¯³¸©Ç¹²µ©¯³Ç´«¯±§¹µ·µ³•²¯©§´´Å©µ«¯®±µ¹²§
ű¯°¶·¯¨²¯®´µ¶Ç¸²Å©¯±µ·¯¸¹§´Â¶µ¾¯´§Æ¨²¯³§¹¯
»¯º
R¦±Àµ¨²¯³§Æµ·§´-¬©¯°Ç´«¯±§¹µ·•²¯©§´´Å©µ«¯®±µ¹²§©¯³µ-¬¹¬
¶·µ«µ©-º©§¹¯®©¯¾§°´¬¶·§¸º©§´´Åµ«´§±´¬®§¨º«Â¹¬¸¶µ²µ¸´º¹¯±µ¹¬²
¶¬·¬«´§¸¹º¶´¯³©¯±µ·¯¸¹§´´Å³
Rš·³¯º´¼¼Ì¼¯¹·¾Â»½µ¼¯±·¹½¼Â±¯Á·¼´¿¯¼ÍÆ´¼ÍµÅ´¿´¶³±Í²½³·¼·
¾ÍÀºÌ ±Í³¹ºËÅ´¼¼Ì ¾¯¿½²´¼´¿¯Á½¿¯ ±Í³ ´º´¹Á¿½»´¿´µÍ Í ¾½¹· ±Í¼
¾½±¼ÍÀÁË¼´½Ã½º½¼´
Rœµ¸¹§©¹¬¶§·µª¬´¬·§¹µ·´§±·§°·§±µ©¯´¯§¶·§¸±º¶µ·Å«´§ÈÈ¶ZŹ±º
R
’Ç«±·º¹Ç¹Â±·¯¿±º®²¯©´µÈ¶·µ¨±¯¶µ©¬·´º©¿¯ÈÈ´§eµ¨¬·¹º²Ç©µ·º¾»¯º

R•§«µ¶µ³µªµÄ³µ´¬¹¯µ¨¬·¬-´µ©¯ª©¯´¹Ç¹Â®²¯©´º¶·µ¨±º±µ¹²§ »¯º

RŸ·¯³§Ä¾¯¶§·µª¬´¬·§¹µ·´§¼¯²¬´¯³®§²¯°¹¬©±µ¹¬²®±§·§»¯e²Ç¹·§
©µ«¯®±·§´§
»¯º
R—Dz±§ ¸¬±º´« ¶µ¹·º¸Ç¹Â ±µ·¶º¸ ¶§·µª¬´¬·§¹µ·§ ¶Ç¸²Å ¾µªµ ©¯²¯°¹¬ ®
±µ¹²§ ©µ«º © ·§±µ©¯´º
 »¯º  “²Å ±·§Àµªµ µ¾¯À¬´´Å ±µ¹²§
·¬±µ³¬´«ºÆ³µ¶µ©¹µ·¯¹¯½Äµ¶¬·§½ÇÄÀ¬·§®
R•§ª©¯´¹Ç¹ÂÇ®§¹Åª´Ç¹Â®²¯©´º¶·µ¨±º®§«µ¶µ³µªµÄ³µ´¬¹¯
R’¸¹§´µ©Ç¹Â´§³Ç¸½¬±·¯¿±º®²¯©´µÈ¶·µ¨±¯
R¥¿· ¼¯ÀÁ¾¼½»Â ±·¹½¿·ÀÁ¯¼¼Í ¼¯Á·À¼ÍÁÉ ¹¼½¾¹Â ¾½±Á½¿¼½²½ ¾ÂÀ¹Â
ǽ°¾½²¯À½¿¯¼µ´±·¸À±ÍÁº½±·¸ͼ³·¹¯Á½¿
»¯º
šÀÁ¯¼½±º´¼¼Ì¾¯¿½²´¼´¿¯Á½¿¯Â»ÍÀÄÍ¶°´¿Í²¯¼¼Ì
• Вимкніть парогенератор двопозиційним вимикачем і відключіть його від електромережі.
Rœµ¸¹§©¹¬¶·§¸±º´§ÈÈµ¶µ·´º¶²§¸¹¯´º´§¶§·µª¬´¬·§¹µ·Ç
R’Ç«©¬«Ç¹Â«º-±º±·Ç¶²¬´´Å¶·§¸±¯´§®§««µ±²§½§´´Å¢¬´§«Ç°´µ®§»Ç±¸ºÆ©§¿º¶·§¸±º´§±µ·¶º¸Ç
Rž±²§«Ç¹Â¬²¬±¹·µ¿´º·º°µªµ©Ç«¸Ç±
»¯º
RÉ’¸¹§©¹¬¶§·µ¶·µ©Ç«º°µªµ®§¹¯¸±§¾»¯º
R¦±Àµ©¯¸¹§©¯¹¬¶§·µª¬´¬·§¹µ·«²Å®¨¬·Çª§´´Å©¿§»º§¨µ©º®Â±º´Ç¿º«§°¹¬°µ³º¸¶¬·¿ºµ¼µ²µ´º¹¯
RœÇ¸²Å½Âµªµ³µ-¬¹¬¸¶µ±Ç°´µ¸¹§©¯¹¯¶§·µª¬´¬·§¹µ·º³Ç¸½¬®¨¬·Çª§´´Å
Не заливайте всередину
парогенератора продукти
для видалення накипу
(оцет, продукти для
видалення накипу
промислового
призначення та ін.), тому
що вони можуть
пошкодити прилад. Перед
зливанням води з вашого
парогенератора йому
обов’язково потрібно дати
охолонути протягом
більше 2 годин, щоб
уникнути небезпеки
отримання опіків.
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:16 Page81