Instruction Manual

EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
"&$% !!&$
>;>1/8/;++=9;3:>2+<=+738/
Rl9/-3):<;)/-;91139)<);)44)-/)/-6-9));7913798<:-8<0):;)51:-3:8<0):;<:-/)3);4)31B1
--5)4,<:B)0-6,-1,
Rl9/-8)6/--1;91139)<,)-/)/-6-9));791;B774)B)B--)44)
R&)4,);<4-*9-/<4))9:-4;8<0):;),)3F:6)/)51:-1:1:)4,)5-;)4431<,-
R-/)2)4;8P031/-:-),5-84):;5)::7:),8-05-2)611:3-4)81/)P4-
9:>=+1/:++5:>2=+5<
R; )<9</-6-9));79 8P:13: 3)<) ;MM3799): 2) 8-:<4- -1 2FF3: ;9113151:-4
3);4)31B1 2F4/1 76 :-),- B)9<:;);<, 79)6b1 5F9/<;<4-/) [8))/1
;P02-6,)516-X 51: 0)33)* 2<0;151:8)6--414 B143<5) <5*-: 
3):<;<:3799)2F9-4
4998
R<179)6b5F9/<;<41[8))/1;P02-6,)516-XB14/<*BN1;-;9113151:;2F;3);)-6;
-66-2F9/6-B);3):<;<:379,);<4-*8))3316,4):;14F*1478<;),)
R98=;96631/ /= +>;>1/8/;++=9; 96/5< =H3/635>6= 7+2+ 4+2=>8>. 4+
?996>?N;1><=?H2/7+6==>8.36+2=3O2/8.+=>.
R$)6/-:-),-39))613)<:1:-9B)4-2);91139)<,8P:;1:-44-3N9B)4-
RB)/-;P02-6,<:379/13);-3--9);-::-,)B--9)6,8MM9,-BN99)B):)3<4-

4998
R--9)3-5-;)449)0))*14-;;-B));413<4;4)0;1;P02-6,<:3793 4998
R)44<;)/-)<9</-6-9));791;2)B)4)/-:-44-::-B--3)66<3):<;),-:B--9)6,
411;91;39))61B-;;
4998
R73:<;)/-8))312)B)4)/-:--:11:;F1-413<4;;P02)3: 4998
91;1-.-3;11B:-3:8<0):;)51:-3::77B1;)5-8))31478<;),)3)3:379,)2F92-:;
R$)6/-;P02-6,<:3793;)/):12)3--9)3-:--5-;)449)0))*14<<-:;131661
R$)6/-;)/):1370)4-;P02-6,<:379/13);-
R88/ 4H;173<= 5+<>=+73<59;.+ ?+4>=+1/ 8>:>6/ X#$%#% /= 9;+8a
7H;1>=>635><=>5<
4998
;>1/8/;++=9;3H;+:+8/5
• Lülitage seade sisse/väljalülitamisnupust välja ja võtke pistik pesast välja.
R$)6/-;91139)<,:-44-3:-;;-6F0;<,)4<:-4-/-6-9));7918-)4
R&N55)3-31661;<:)):) -;;-8774- ;91139)<)8-)4- :-457-4 76 B115)6-316,4)4; /-6-9));791
8-)4-4<3<:;);<,
R$)6/-;71;-2<0-:-44-8)618)13)4998
R$)6/-)<9<B77413:-44-8)618)13)4998
R<1/-6-9));791;071;)3:-3)81:BN15N6-:31;:):9<<51:4):3-:-44-4-66-F9)8)6-3<;;F1-413<4;
5)0)2)0;<,)
RPP,BN1;-:-),5-;<9B)41:-4;071<4-8)66)
E;1/5+<>=+1/:++13
69:>=+73</5<73==/
7381364>2>65+=6+53?3
//7+6.><?+2/8.3
8//.?N3?+.</.+
5+24><=+.+
88/?//
?H64+?+6+73<=
+>;>1/8/;++=9;3<=
:/+,</+./?H2/7+6=
=>8.34+2=>7+/=
?H6=3.+:N6/=><=/
<++73</92=>
93
1800126766_01_GV7091E2_110 x 154 06/11/12 16:16 Page93