TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page1 DE NL OPTIGRILL FR EN DA SV FI NO Bedienungsanleitung - Instructies voor gebruik Mode d’emploi - Instructions for use - Brugsvejledning Bruksanvisning - Käyttöohjeet - Bruksanvisning www.tefal.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A B C D E B F 2
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page15 m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN NL • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen, - door gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page16 Raak de hete delen van het apparaat niet aan. • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie NL met een tijdschakelaar of afstandsbediening. • Rol het snoer volledig uit. • Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page17 Niet doen r • Gebruik het apparaat niet buiten. • De stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken indien u het apparaat niet gebruikt wordt. NL • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. • Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page18 Beschrijving A Bedieningspaneel NL A1 Aan/uit-knop A2 Diepvriesfunctie A3 Kookprogramma's A4 Handbediening A5 OK-toets A6 Gaarheidsindicator B Behuizing van het apparaat C D E F Handgreep Bakplaten Vetopvangbak Netsnoer Handleiding van de kleuren van de gaarheidsindicator (led) voorverwarmen start van de bereiding KNIPPEREND BLIJVEND PAARS PAARS Einde voorverwarmen. Voorverwarmen. Klaar voor het voedsel. BLAUW Start van de bereiding.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page19 1 Afstelling 1 Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. 2 Verwijder de platen vóór het eerste gebruik en maak ze zorgvuldig schoon met warm water en afwasmiddel. Spoel af en laat goed drogen. 1 2 3-4 Plaats de uitneembare vetopvangbak vooraan het apparaat.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page20 9 Als de ingrediënten die u wilt bakken diepgevroren zijn, drukt u op de toets 'diepgevroren voeding'. Zo niet, ga onmiddellijk naar stap 10. NL 10 Kies de geschikte bereidingsfunctie, afhankelijk van het voedsel dat u wilt klaarmaken. 9 10 6 bakprogramma's en 1 handbediening Kies dit programma als u hamburgers wilt bakken. Kies dit programma als u gevogelte wilt bakken. Kies dit programma als u panini's wilt bakken.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page21 3 Koken NL 14-15 Na het voorverwarmen is het apparaat klaar voor gebruik. Gebruik het middenstuk van de handgreep om de grill één keer te openen en plaats het voedsel op de bakplaat. Opmerking: indien het apparaat te lang open blijft staan, schakelt het beveiligingssysteem het apparaat automatisch uit.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page22 19 -20 Wanneer de kleur die overeenstemt met het gekozen bereidingsniveau oplicht, opent u het apparaat en verwijdert u het voedsel. NL 19 20 21 Sluit het apparaat. Het bedieningspaneel schakelt zich in en gaat naar de modus 'programmakeuze'. Opmerking: indien geen enkele programmakeuze wordt gemaakt, schakelt het beveiligingssysteem het apparaat automatisch uit.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page23 voedsel op de grill blijft liggen, zal het blijven bakken terwijl de bakplaten afkoelen en daarna tijdens het warmhouden. U kunt het geluidssignaal uitscha- NL kelen met een druk op 'OK'. Opmerking: na zekere tijd schakelt het beveiligingssysteem het apparaat automatisch uit. 5 Reiniging en onderhoud 26 Druk op de schakelaar om het apparaat uit te schakelen. 27 Trek de stekker uit het stopcontact. 28 Laat minstens 2 uur afkoelen.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page24 NL 31 32 31-32 Als u geen vaatwasser gebruikt, kunt u warm water en wat zeep gebruiken om de bakplaten af te wassen. Spoel vervolgens grondig om resten te verwijderen. Droog zorgvuldig af met keukenpapier of een zachte droge doek. Gebruik geen metalen schuursponsjes, staalwol of schurende producten om onderdelen van de grill schoon te maken. Gebruik enkel natuursponzen of nylon- of niet-metalen sponsjes.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page25 Handleiding voor problemen Probleem Oorzaak Oplossing • Start van een bakcyclus • 2 mogelijkheden: Blijvend wit lichtje. zonder voorverwarmen. - laat bakken, maar controleer de bereiding (wit lichtje = manuele modus), - schakel het apparaat uit, verwijder het voedsel, sluit het apparaat op de correcte manier, herprogrammeer het apparaat en wacht tot het klaar is met voorverwarmen.
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:08 Page26 Programmatabel NL Gekleurd bakniveaulichtje Speciaal programma Rood vlees Rood Medium Doorbakken Hamburger Rood Medium Doorbakken Medium Doorbakken Medium Doorbakken Croque/panini Vis/zeevruchten Weinig doorbakken Weinig doorbakken Gevogelte Goed doorbakken Worst Goed doorbakken Tip: als u heel rood (bleu) vlees wilt, kunt u gebruikmaken van Bereidingstabel voor andere voeding dan die van de programma's Bakniveau Voedingsmiddelen Bakprog
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:09 Page102 102
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:09 Page103 103
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:09 Page104 104
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:09 Page105 105
TE_OPTIGRILL_DE_2100084302 20/02/14 15:09 Page106 106
