couv+ dessins 09/06 18/10/06 16:27 Page 1 F GB E I P TR GR AR IR www.tefal.
couv+ dessins 09/06 18/10/06 16:27 Page 2 d1 b1 d2 c A/D b2 C/H h1 E b3 h2 G f a1 a2 j1 h3 j2 g1 i1 g2 i2 k1 g3 i3 i4 g4 k2 e
couv+ dessins 09/06 18/10/06 16:28 Page 3 m7 m6 l m4-1 m4-2 m4-3 m4-4 ma m5 m4 m3 m2 m1 m m7 m6 n m4-1 o1 o2 p1 p2 m4-2 mb m5 m4 m3 m2 r q5 q4 m5 q3 q2 q q1 q3-1 q3-2 s m1
couv+ dessins 09/06 18/10/06 16:28 Page 4 3 4 1 2 fig.1a fig.1b fig.1c 2 1 3 fig.2a fig.2b fig.2c 5 5 5 4 4 2 4 3 1 6 fig.3 1 fig.5 5 2 4 3 5 1 4 3 5 2 6 fig.6 6 1 fig.4 4 3 3 3 2 6 2 2 1 1 fig.7 fig.
couv+ dessins 09/06 18/10/06 16:28 Page 5 5 4 2 2 3 1 2 1 6 1 fig.9 fig.10a fig.10b fig.10c fig.10d fig.10e fig.10f fig.10g fig.11a 5 4 2 3 1 fig.11b fig.
Beschreibung a k Motorblock a1 a2 b l Einheit transparente Arbeitsschüssel b1 b2 b3 c Mahlwerk k1 k2 Motorblock-Antrieb Wählschalter zum Einstellen der Geschwindigkeit: Position 0-1-2-Pulse (Intervallbetrieb) Getriebe des Fleischwolfs m Stopfer mit Messeinteilung Deckel mit Einfüllstutzen Arbeitsschüssel Fleischwolf m1 m2 m3 m4 Antriebsspindel ZUBEHÖR JE NACH MODELL: d d1 d2 e Metallmesser Knethaken aus Plastik Einsätze zum Gemüseschneiden m5 m6 m7 .
Inbetriebnahme - Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Zubehörteile mit heißem Seifenwasser ab (siehe Abschnitt Reinigung). anschließend abspülen und abtrocknen. - Stellen Sie den Motorblock auf eine ebene, saubere und trockene Fläche. - Bringen Sie die benötigte Zubehöreinheit am Gerât an. - Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. - Pulse (Intervallbetrieb): Stellen Sie den Wählschalter (a2) auf Position Pulse.
KNETEN/ MISCHEN (je nach Modell) - Benutzen Sie je nach Modell das Metallmesser (d1) oder den Knethaken aus Plastik (d2). - Stellen Sie den Wählschalter zum Einstellen der Geschwindigkeit (a2) auf Position 2, um das Gerät in Betrieb zu setzen. Folgende Mengen können geknetet werden: - 1 kg schwerer Teig wie Weißbrotteig, Mürbeteig… in 40 Sek. - 800g Spezialteig wie Roggenbrotteig, Vollwertbrotteig, Getreidebrotteig… in 40 Sek.
5. Emulgieren/schlagen/schaumig rühren ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR - Einheit Arbeitsschüssel (b). - Antriebsspindel (c). - Emulgierscheibe (f). Setzen Sie die Emulgierscheibe richtig herum auf: siehe Zeichnung Kästchen 5. MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE - Setzen Sie die Arbeitsschüssel (b3) auf den Motorblock (a), ohne sie zu verriegeln. - Setzen Sie die Emulgierscheibe (f) auf die Antriebsspindel (c) und verriegeln Sie sie. Setzen Sie das Ganze auf den Motorblock-Antrieb (a1).
Tipps: - Wenn sich beim Mischen Zutaten an den Wänden des Mixkruges festsetzen, muss das Gerät ausgeschaltet und ausgesteckt werden. Nehmen Sie die Einheit Mixkrug vom Gehäuse des Geräts ab. Kratzen Sie die Zubereitung mit der Spatel von den Wänden ab, damit sie auf das Messer fällt. Achten Sie darauf, Ihre Hände und Finger nicht in den Mixkrug zu stecken und nicht in die Nähe des Messers geraten zu lassen.
8. Auspressen von Zitrusfrüchten (je nach Modell) ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR Einheit Zitruspresse (g). MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE - Stecken Sie die Spindel (g4) auf den Motorblock-Antrieb (a1). - Stellen Sie den Saftbehälter (g3) auf den Motorblock (a). - Senken Sie den Filter (g2) auf den Behälter ab. - Stellen Sie den Presskegel (g1) auf den Dorn des Behälters (g3) und drehen Sie ihn bis zum Einrasten nach rechts.
10. Hacken/formen/auspressen (je nach Modell) FLEISCHWOLF AUS METALL ODER PLASTIK ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR - Einheit Getriebe (l) und Fleischwolf (m). VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie den Fleischwolf mit heißem Seifenwasser und trocknen Sie ihn gleich danach sorgfältig ab. MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE 10a : : Anbringen des Getriebes auf der Küchenmaschine - Setzen Sie das Getriebe (l) auf den Motorblock (a) und drehen Sie es bis zum Einrasten nach rechts.
- Gehen Sie vorsichtig mit den scharfen Teilen um. - Reinigen Sie alle Zubehörteile mit heißem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie sorgfältig. - Die Lochscheibe (m4) und das Messer (m3) müssen mit Speiseöl gefettet werden. - Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Getriebe eindringen. Wischen Sie es einfach mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
10f : Kebbe-Vorsatz (je nach Modell) Dieses Zubehörteil für den Fleischwolf aus Metall (ma) dient zur Herstellung von kleinen Fleischbällchen ZU VERWENDENDES ZUBEHÖR - Kebbe-Vorsatz (p), Getriebe (l) und Fleischwolf aus Metall (ma). MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE - Führen Sie die Schnecke (m2) in das Gehäuse (m1) des Fleischwolfs aus Metall (ma) ein.
11. Aufbewahrung der Zuberhörteile 11a : Aufbewahrung der Zitruspresse: die Spindel (g4) der Zitruspresse (g) kann unter dem Behälter (g3) aufbewahrt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht verlegt wird oder verloren geht. 11b : Ihre Küchenmaschine ist ausgestattet mit: - einer Aufbewahrungslade (r), in der das Metallmesser (d1), die Antriebsspindel (c), die 2 Gemüseschneider -Scheiben sowie die Emulgierscheibe (f) verstaut werden können.
. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien. Bitte geben Sie Ihr Gerät zur Entsorgung zu einer geeigneten Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. 17.
Pizzateig 150g Mehl 90g lauwarmes Wasser 2 Essl ffel Oliven l 1/2 P ckchen B ckerhefe Geben Sie Mehl, Salz und Bäckerhefe in die mit dem Metallmesser ausgestattete Arbeitsschüssel der Küchenmaschine. Lassen Sie das Gerät auf Geschwindigkeit 2 laufen und geben Sie sofort in den ersten Sekunden das lauwarme Wasser und das Olivenöl durch den Einfüllstutzen des Deckels dazu. Halten Sie die Küchenmaschine an, sobald eine Teigkugel entsteht (15 bis 20 Sek.).
