manual

131
F
NL
D
GB
I
E
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
SK
H
RUS
UA
HR
RO
SLO
EST
LT
LV
Proble\mas Iespe\jamais iemesls Risina\jumi
No gludekÖa pamatnes atvere\m
i
zdala\s bru\ni traipi un sme\re\ veÖu.
GludekÖa u\denê ir kçêmisku atkaÖkçoéanas
v
ai citu lêdzekÖu piejaukums.
Nekad tvertne\ nelejiet citu ékçidrumu
k
a\ u\deni (skat. nodaÖu ¤Ka\du u\deni
izmantot‹ ) Sazinieties ar autorize\tu
servisa centru.
?
GludekÖa pamatne ir netêra vai bru\na
u
n var notraipêt gludina\mo veÖu.
Ju\s gludina\t ar pa\ra\k augstu
t
emperatu\ru.
Skat. mu\su padomus temperatu\ras
n
oregule\éanai.
J
u\su veÖa nav ka\rtêgi izskalota, vai arê
Ju\s gludina\t jaunu apgáe\rbu pirms tas
izmazga\ts.
P
a\rliecinieties, ka veÖa ir ka\rtêgi
izskalota, lai nove\rstu iespe\jamo ziepju
traipu vai kçêmisku produktu nokÖu\éanu
uz jauna\m dre\be\m.
Ju\s izmantojat cietina\ta\ju. Vienme\r cietina\ta\ju izsmidziniet uz
gludina\ma\ auduma otras puses.
Tvaika ir par maz vai nav vispa\r. Tvertne ir tukéa (iedegusies sarkana\
lampinça).
Piepildiet tvertni.
Tvaika izplu\de ir noregule\ta uz
minima\lo lêmeni.
Paaugstiniet tvaika izplu\des lêmeni.
GludekÖa pamatnes temperatu\ra ir
noregule\ta uz maksima\lo lêmeni.
Tvaika siste\ma funkcione\ ka\ parasti,
bet tvaiks ir Öoti karsts un sauss,
ta\pe\c maza\k redzams.
Tvaiks izdala\s ap kaÖkçakmens
sava\ce\ju.
Sava\ce\js nav ka\rtêgi ieskru\ve\ts vieta\. Iznçemiet un ievietojiet atpakaÖ
sava\ce\ju.
Sava\ce\ja blêve ir boja\ta. Sazinieties ar autorize\tu servisa
centru.
Ierêce ir ar defektiem. Vaira\k nelietojiet tvaika siste\mas
gludekli un sazinieties ar autorize\tu
servisa centru.
Iedegusies lampinça ¤nonçemama\
u\dens tvertne ir tukéa‹.
Ju\s neesat nospieduéi ¤Restart‹
pogu darbêbas atsa\kéanai.
Darbêbas atsa\kéanai nospiediet
¤Restart‹ pogu, kas atrodas uz
vadêbas bloka.
Tvaiks vai u\dens izdala\s no ierêces
apakéas.
Ierêce ir ar defektiem. Vaira\k nelietojiet tvaika siste\mas
gludekli un sazinieties ar autorize\tu
servisa centru.
Iedegusies lampinça ¤anti calc‹ Ju\s neesat nospieduéi ¤Restart‹
pogu darbêbas atsa\kéanai.
Darbêbas atsa\kéanai nospiediet
¤Restart‹ pogu, kas atrodas uz
vadêbas bloka.
Iesaista\mies vides aizsardzêba\!
Ja proble\mas ce\loni nav iespe\jams noteikt, ve\rsieties autorize\taja\ servisa centra\.
Ierêces raz¨oéana\ izmantoti vaira\ki materia\li, kas ir lietojami atka\rtoti vai otrreiz pa\rstra\da\jami.
 Nododiet to elektroierêãu sava\kéanas punkta\ vai, defekta gadêjuma\, autorize\ta\ servisa centra\, lai
nodroéina\tu ta\s pa\rstra\di.
1800115593 TEFAL ExpressAnticalc:1800115593 5/02/09 11:38 Page 131