Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 1 F NL OVATION D I GB TR E P GR www.tefal.
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 2 4 3 2 1 * = selon modèle * = afhankelijk van het model * = je nach Modell * = secondo il modello 2 * = according to the model * = modele bağl olarak * = según modelo * = consoante modelo * = ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 3 1L Max A B C D E 15 min F 3 G
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 4 1 L MAX H J K L M N 4 P
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 5 Q R S T U V W X 5
Tef-BBQOvation 11-08 F NL D 14/11/08 14:09 Page 6 Merci d’avoir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 Ne jamais redémarrer l'appareil à froid sans avoir changer l'eau dans le réflecteur. Ne jamais démarrer la cuisson sans la préchauffe de 15 min. Ne jamais utiliser l'appareil à vide. A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant les premières minutes. 14:09 Page 7 • Veiller à ce que la plaque de cuisson soit stable et bien positionnée sur le réflecteur de l'appareil.
Tef-BBQOvation 11-08 F NL D 14/11/08 14:09 Page 8 Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…).
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 Schakel nooit opnieuw het apparaat koud in zonder het water in de reflector ververst te hebben. Nooit met bakken beginnen zonder 15 min. voorverwarmd te hebben. Het apparaat niet gebruiken als het leeg is. Bij het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur verspreiden en wat rook afgeven. 14:09 Page 9 • Zorg dat de plaat stabiel en op juiste wijze op het voetstuk van het apparaat is geplaatst.
Tef-BBQOvation 11-08 F NL D 14/11/08 Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen (P). GB Das Gerät niemals am Stromkreislauf lassen, wenn es nicht in Betrieb ist. TR Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 Legen Sie das Kochutensil nicht auf die Grillfläche des Geräts. Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Gegenstände zwischen den Stein oder die Platte und zwischen der Wasserschale und die Heizspirale (je nach Modell). Nehmen Sie das Gerät nicht erneut in Betrieb, ohne neues Wasser in die Wasserschale gefüllt zu haben. Das Gerät muss vor dem Garen von Lebensmitteln stets 15 Minuten vorgeheizt werden. Nehmen Sie das Gerät nie ohne Wasser in der Wasserschale in Betrieb.
Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 12 F Aufbewahrung NL Stellen Sie das Gerät nicht in die pralle Sonne, in eine feuchte Umgebung oder in den Regen (W). D Bewahren Sie das Gerät nie im Freien auf. I Denken Sie an den Schutz der Umwelt! GB TR E P GR 12 Vorsichtsmaßnahme zur Aufbewahrung des Holzteils • Dieses Holzteil ist ein einzigartiges natürliches Teil, das je nach seiner Porösität mehr oder weniger durchlässig ist.
