User Manual

nebezpecné.
• Abyste se vyvarovali zosození elektrickym proudem,
neponorujte elektricky drát, elektrickou zásuvku nebo
prístroj do vody.
• Neopékejte chléb, ktery muze tát (s polevou) nebo
natéci do opékace topinek a neopékejte malé kousky
chleba nebo patek, protoze mohou zpusobit skody
nebo zacít horet.
• Nezasunujte do prístroje príliS velké krajíce chleba nebo
krajíce nakrájené nepravidelnè, které by se mohly v
mechanismu opékace topinek zablokovat.
• Nepouzívejte prístroj v prípadé, ze:
- má vadny nebo poSkozeny prívodní kabel,
- spadl na zem a je viditelnè poSkozen nebo vykazuje
provozní anomálie.
V kazdém z téchto prípadu je treba prístroj zaslat do
nejblizsího smluvního poprodejního servisního strediska,
abyste se vyhnuli nebezpecí. Podívejte se do záruky
• Prístroj pouzívejte jen v domé. Vyhybejte se vlhkym
prostorám.
• Nepokládejte opékac topinek na vSechny teplé
povrchy ani do prílisné blízkosti horké trouby.
• Prístroj za provozu nezakryvejte.
• Chléb muze vzplanout, proto se prístroj nemá pouzívat
v blízkosti záclon a ostatních horlavych materiálu
(policky, nóbytek^l ani pod nimi. Prístroj musí byt
pouzíván pod dozorem.
• Nepouzívejte zásuvku na sbér drobku jako zahrívac na
prístroji.
• Nikdy do prístroje nevkládejte kuchyñské nástroje, véci,
podnos, mísu, Sálek, kojeneckou láhev, talír, dózu na
potraviny, papírovou nebo hliníkovou fólii.
• Nikdy do prístroje, na néj nebo pod néj neumist’ujte
papír, kartón nebo plast.
• Kdyby doSlo ke vznícení nékterych soucástí vyrobku,
nikdy se je nesnazte hasit vodou. Odpojte prístroj od
síté a uhaste plameny vlhkou tkaninou.
• Nikdy se nesnazte odstrañovat chléb, kdyz se proces
opékání zasekl.
• Nepouzívejte opékac topinek k varení, ohrívání nebo
rozmrazování zmrazenych pokrmu.
• V zájmu své bezpecnosti prístroj nikdy sami
nerozebírejte. Obratte se na smluvní servisní stredisko
(viz prilozeny seznami.
Tento prístroj byl vyroben vylucné k domácímu pouzití,
jakékoliv profesionální, nevhodné nebo návodu k pouzití
neodpovídající pouzívání není predmétem odpovédnosti
ani záruky vyrobce.
Podílejme se na ochrané
zivotního prostredí!
0 VáS prístroj obsahuje cetné materiály,
které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
O Svérte jej sbérné surovin nebo v krajním
prípadé smluvnímu servisnímu stredisku,
aby byl patricné zpracován.
PROSZÇ ZACHOWACTÇ
INSTRUKCJÇ
I Bezpcnostné pokyny
Predchádzame domácim nehodám
• Bezpecnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s
technickymi predpismi a platnymi normami.
• Overte si, ze napätie v sieti skutocne odpovedá
napätiu, ktoré je uvedené na prístroju (iba striedovy
prúdi.
• S uvázením rozlicnosti platnych noriem, ak sa prístroj
pouzíva v inej zemi, nez v ktorej bol zakúpeny,
nechajte ho skontrolovat’ zmluvnym servisnym
strediskom
(vid' prilozeny zoznoml.
• Uistite sa, ze elektrická instalácia odpovedá platnym
normám a ze jej kapacita stací na to, aby zásobovala
prístroj s danym vykonom.
• Prístroj vzdy pripájajte k uzemnenej zásuvke.
• Nenechávajte kábel visiet ani sa dotykat horúcich castí
prístroja.
• Neukladajte kábel ani zástrcku do prístroja medzi
mriezky.
• Neodpájajte prístroj od siete tahaním za prívodny
kábel.
• Pouzívajte iba predlzovaciu snúru v dobrom stave s
uzemnenou zásuvkou a s drôtom s priemerom
rovnajúcim sa aspoñ priemeru drôtu dodávaného s
vyrobkom.
• Aby ste sa vystríhali zasiahnutia elektrickym prúdom,
neponárajte elektricky drôt, elektrickú zásuvku ani
prístroj nikdy do vody alebo do inej tekutiny.
• Nepouzívajte ani nevkladajte do opekaca hrianok
kovové kuchynské nástroje, ktoré by mohli spôsobit
skrat
(lyzicu, nóz^l.
• Pouzívajte stabilnú pracovnú plochu chránenú pred
striekajúcou vodou a v ziadnom prípade nie vo
vyklenku, ktory je súcastou kuchyne.
• Pocas pouzívaní prístroj nenoste ani nepremiestñujte.
Dôlezité bezpecnostné upozornenia
Pri pouzívaní elektrickych prístrojov treba dodrziavat
urcity pocet základnych pravidiel, predo vSetkym tieto:
Co treba robit'
• Precítajte si cely návod na pouzitie a riad'te sa
starostlivo pokynmi na pouzívanie.
• Prístroj má byt vylucne v stojacej polohe, nikdy nesmie
lezat na boku, byt nakloneny alebo hore nohami.
• Pred kazdym pouzitím si skontrolujte, ci je zásuvka na
zachytávanie omrviniek na svojom mieste.
• Pravidelne odstrañujte omrvinky zo záchytnej dosky
alebo zo zásuvky na zachytávanie omrviniek.
• Ovládacie tlacidlo vozíka musí byt v hornej polohe, ked
svoj prístroj zapínate alebo vypínate.
• Ked' prístroj nie je v prevádzke a pred cistením ho
odpájajte od siete. Ak ho chcete cistit alebo pred
ulozením ho nechajte vychladnút.
• Na konci cyklu, ak krajce chleba zostali zaklinené medzi
mriezkami, odpojte pred vyñatím chleba prístroj od
siete a vyckajte, dokial' nevychladne.
• Ak sa prejaví prevádzková anomália, odpojte prístroj
od siete.
Co netreba robit
• Tento prístroj nie je urceny na to, aby bol bez pomoci
a bez dozoru pouzívany detmi alebo inymi osobami,
ktorym ich fyzické, zmyslové alebo duSevné schopnosti
bránia pouzívat prístroj celkom bezpecne.
• Na malé deti treba dozerat, aby bolo s urcitostou
zaistené, ze sa s prístrojom nebudú hrat.
• Nikdy nenechávajte prístroj v prevádzke bez dozoru,
najmä vzdy pri prvom opekaní alebo pri kazdej zmene
nastavenia.
• Nepouzívajte prístroj na ziaden iny úcel, nez pre ktory
bol vyrobeny.
• Nedotykajte sa kovovych alebo horúcich castí prístroja,
ktory sa práve pouzíva, pouzívajte rukoväti.
• Nepouzívajte ani nevkladajte do opekaca hrianok
kovové kuchynské nástroje, ktoré by mohli spôsobit
skrat
(lyzicu, nóz^l.
• Nepridávajte k opekaci hrianok príslusenstvo, ktoré nie
je doporucené vyrobcom, lebo to môze byt' nebez-
pecné.
• Aby ste sa vystríhali zasiahnutia elektrickym prúdom,
neponárajte elektricky drôt, elektrickú zásuvku ani
prístroj do vody.
• Neopekajte chlieb, ktory sa môze roztopit' (s polevou)
alebo natiect do opekaca hrianok a neopekajte malé
kúsky chleba alebo koncekov chleba, pretoze môzu
spôsobit skody alebo zacat horiet.
• Nevkladajte do prístroja príliS velké krajce chleba alebo
krajce nakrájané nepravidelne, ktoré by sa mohli v
mechanizme opekaca hrianok zablokovat.
• Nepouzívajte prístroj v prípade, ze:
- má vadny alebo poSkodeny prívodny kábel,
- spadol na zem a je viditelne poSkodeny alebo
vykazuje prevádzkové anomálie.
V kazdom z tychto prípadov treba prístroj zaslat' do
najblizSieho zmluvného popredajného servisného
strediska, aby ste sa vystríhali nebezpecenstva. Pozrite
sa do záruky.
• Prístroj pouzívajte iba v dome. Vyhybajte sa vlhkym
priestorom.
• Nepokladajte opekac hrianok na vSetky teplé povrchy
ani do príliSnej blízkosti horúcej trúby
• Prístroj pocas prevádzky nezakryvajte.
• Chlieb môze vzplanút, preto sa prístroj nemá pouzívat
v blízkosti záclon a ostatnych horlavych materiálov
(policky, nóbytok^l ani pod nimi. Prístroj musí byt
pouzívany pod dozorom.
• Nepouzívajte zásuvku na zber omrviniek ako zohrievac
na prístroju.
• Nikdy do prístroja nevkladajte kuchynské nástroje, veci,
podnos, misku, Sálku, dojcenskú flaSu, tanier, dózu na
potraviny, papierovú alebo hliníkovú fóliu.
• Nikdy do prístroja, na neho alebo pod neho
nepokladajte papier, kartón alebo plast.
• Keby doSlo do vznietenia niektorych súcastí vyrobku,
nikdy sa ich nesnazte hasit vodou. Odpojte prístroj od
siete a uhaste plamene vlhkym plátnom.
• Nikdy sa nesnazte odstrañovat chlieb, ked' proces
opekania uviazol.
• Nepouzívajte opekac hrianok ako zdroj tepla alebo na
suSenie.
• Nepouzívajte opekac hrianok na varenie, ohrievanie
alebo rozmrazovanie zmrazenych pokrmov.
• V záujme svojej bezpecnosti prístroj nikdy sami
nerozoberajte. Obrátte sa na zmluvné servisné
stredisko (vi'd' prilozeny zoznami.
Tento prístroj bol vyrobeny vylucne na domáce pouzitie,
akékolvek profesionálne, nevhodné nebo návodu na
pouzitie neodpovedajúce pouzívanie nie je predmetom
zodpovednosti ani záruky vyrobcu.
Podiel'ajme sa na ochrane zivotného
prostredia!
0 VáS prístroj obsahuje cetné materiály,
ktoré mozno zhodnocovat alebo
recyklovat.
OZverte ho zberne surovín alebo v krajnom
prípade zmluvnému servisnému stredisku,
aby bol patricne spracovany.
Ulozte si starostlivo
tieto pokyny
ива BIZTONSAGI ELOIRASOK
A háztartási balesetek megelozése
• E készülék biztonságossága megfelel a hatályos
muszaki szabályoknak és normáknak.
• Ellenorizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
készüléken feltüntettel (kizárólag váltóáram).
• Figyelembe véve a hatályban lévo sokféle normát, ha a
készüléket a vásárlás országától eltéro országban
használják, ellenoriztesse egy elfogadott szervizköz-
pontban (lásd a mellékelt listát).
• Bizonyosodjon meg, hogy az elektromos szerelés
megfelel a hatályban lévo normáknak és megbírja egy
ilyen teljesítményu készülék táplálását.
• A készüléket mindig földelt csatlakozó aljzathoz kösse.
• Ne hagyja lelógni a tápkábelt és ne érintse meg a
készülék meleg részeit.
• Ne tegye a tápkábelt vagy a csatlakozót a készülék
pirító nyílásaiba.
• A készülék dugaszát ne a tápkábel rángatásával húzza
ki.
• Csak kifogástalan állapotban lévo, fôldeléses
csatlakozó aljzattal ellátott és a termékhez mellékelt
vezeték keresztmetszetével legalább egyenlo
keresztmetszetu hosszabbítót használjon.
• Az áramütés elkerülése végett, az elektromos kábelt, a
csatlakozó aljzatot vagy a készüléket ne merítse vízbe
vagy bármilyen más folyadékba.
• Ne használjon és ne helyezzen a kenyérpirítóba fém
evoeszközöket, ezek r 0 vidzárlatot okozhatnak (konál,
kés^l.
• Stabil, a vízcseppek ráfr 0 ccsenését 6 l védett mun-
kafelületet használjon, semmi esetre se használjon
beépített konyhafülkét.
■ 16 ■