User Manual

apparaten ansluts eller kopplas ur.
• Koppla ur apparaten när den inte används och före
rengöring. Vänta tills den svalnat innan du rengör eller
ställer undan den.
• Om brödskivor fastnat mellan gallren i slutet av
rostningen, koppla ur apparaten och vänta tills den
svalnat innan du tar ut brödskivorna.
• Koppla ur apparaten om en funktionsstörning skulle
inträffa.
Gör inte sa här:
• Apparaten skall inte användas eller förvaras inom
räckhall för barn. Om handikappade personer använder
apparaten skall det göras under uppsikt om de inte har
full kapacitet att använda apparaten pa ett säkert sätt.
• Se till att yngre barn inte leker med apparaten.
• Lat aldrig apparaten fungera utan tillsyn, i synnerhet vid
den första rostningen eller vid ändring av inställningen.
• Använd inte apparaten för nagot annat ändamal än vad
den är avsedd för.
• Rör inte vid metalldelarna eller de varma delarna pa
apparaten under användningen, använd handtagen.
• Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv ^).
• Använd inte tillbehör pa brödrosten som inte rekommen-
deras av tillverkaren da det kan vara farligt.
• Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten, för att undvika elstötar.
• Rosta inte brödskivor som riskerar att smälta (med
gldsering) eller rinna i brödrosten och rosta inte sma
brödbitar eller brödtärningar, det kan orsaka skador eller
brandrisk.
• För inte in sa stora eller ojämnt skurna brödskivor i
apparaten att de eventuellt kan blockera brödrostens
mekanism.
• Använd inte apparaten om:
- den har en trasig eller skadad sladd,
- den har fallit och har synliga skador eller funktions-
störningar.
Om detta händer, maste apparaten sändas till närmaste
godkända serviceverkstad, för att undvika all fara. Se
garantin.
• Apparaten skall endast användas inomhus. Undvik
fuktiga lokaler.
• Placera inte brödrosten pa varma ytor eller nära en varm
ugn.
• Täck aldrig över brödrosten under användning.
• Brödet kan brännas vid, därför skall apparaten inte
användas i närheten av eller under gardiner eller andra
lättantändliga material (hyllor, möbler...). Lat aldrig
apparaten fungera utan tillsyn.
• Använd inte smuluppsamlaren för uppvärmning pa
uppvärmningsplattan.
• Ställ aldrig redskap, föremal, tallrik, skal, kopp,
nappflaska, assiett, form, hushallspapper eller aluminium
pa apparaten.
• Placera aldrig papper, papp eller plast inuti, ovanpa eller
under apparaten.
• Om nagon del av apparaten skulle fatta eld, försök inte
släcka med vatten. Koppla ur apparaten och kväv
lagorna med en fuktig handduk.
• Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pagar.
• Använd inte brödrosten som värmekälla eller för
torkning.
• Använd inte brödrosten för att koka, grilla, värma eller
tina upp djupfrysta maträtter.
• För din säkerhet, ta aldrig isär apparaten själv. Kontakta
en godkänd serviceverkstad (se bifogad lista).
Denna apparat har konstruerats endast för hemmabruk.
Användning i yrkesmässigt syfte, som är olämplig eller inte
motsvarar bruksanvisningen sker inte pa tillverkarens
ansvar eller inom ramen för garantirättigheterna.
Bidra till att skydda miljön!
0 Apparaten innehaller en mängd material
som kan ateranvändas eller atervinnas.
OLämna in den pa en atervinningsstation
eller i annat fall till en godkänd
serviceverkstad för en miljöriktig
hantering.
Spara dessa föreskrifter.
Sikkerhetsforskrifter
Forebyggelse av ulykker i hjemmet:
• Sikkerheten til dette apparatet oppfyller tekniske regier
og gjeldende normer.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er
oppf0rt pa apparatet (kun vekselstr0m).
• Siden det forekommer mange forskjellige normer, b0r
apparatet kontrolleres pa et godkjent serviceverksted (se
vedlagte liste)
hvis det brukes i et annet land enn der det
er kj0pt.
• Kontroller at den elektriske installasjonen stemmer med
gjeldende normer, og er tilstrekkelig for bruk av et
apparat med denne effekten.
• Apparatet ma alltid kobles til en jordet stikkontakt.
• Ikke la str0mledningen henge ned eller ligge i ber0ring
med varme deler av apparatet.
• Ikke klem ledningen eller st0pselet ned mellom
apningene i br0dristeren nar du rydder den bort.
• Ikke koble fra apparatet ved a dra i ledningen (men i
st0pselet).
• Hvis du ma bruke skj0teledning, ma den v*re i god
stand, med jordet st0psel, og ha en spenning som minst
er lik spenningen til ledningen som fulgte med
produktet.
• For a unnga elektrisk st0t ma du aldri dyppe den
elektriske ledningen, st0pselet eller apparatet ned i vann
eller annen v^ske.
• Ikke f0r metallgjenstander som kan f0re til kortslutning
(skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.
• Br0dristeren ma sta pa en stabil kj0kkenbenk, uten fare
for vannsprut. Den ma aldri brukes i en innfelt
kj0kkennisje.
• Apparatet ma aldri b^res eller flyttes pa mens det
brukes.
Viktige forholdsregler
Ved bruk av elektriske apparater finnes det visse
elementare regler som alltid ma respekteres, fremfor alt
f0lgende:
Pabud:
• Les bruksanvisningen n0ye og f0lg instruksjonene n0ye.
• Apparatet ma bare brukes i staende stilling, aldri hvis det
ligger pa siden, star skjevt eller er satt opp ned.
• F0r bruk ma du kontrollere at smulebrettet sitter riktig.
• Fjern smulene regelmessig fra luken eller smuleskuffen.
• Hevespaken ma v*re i 0vre stilling nar du kobler
apparatet til eller fra.
• Koble apparatet fra str0mmen hver gang du har brukt
det, og nar du skal gj0re det rent. Vent til det kj0les ned
f0r du rengj0r det eller rydder det.
• Hvis br0dskiver sitter fastklemt mellom ristene etter endt
risting, kobler du fra br0dristeren og venter til den kj0les
ned f0r du fjerner skivene.
• Koble fra apparatet hvis det oppstar feil.
Forbud:
• Dette apparatet er ikke beregnet pa a brukes av barn
eller andre personer uten assistanse eller overvaking hvis
deres fysiske eller mentale evner eller sanseevner hindrer
dem i a bruke det under full sikkerhet.
• Det ma holdes oppsyn med sma barn for a kontrollere at
de ikke leker med apparatet.
• La aldri apparatet sta pa uten overvaking - s^rlig ved
f0rste risting eller etter ny justering av ristestyrken.
• Apparatet ma aldri brukes til andre formal enn beregnet.
• Ikke r0r metalldelene eller de varme delene mens
apparatet er i bruk. Benytt spakene.
• Ikke f0r metallgjenstander som kan f0re til kortslutning
(skjeer, kniver osv.), inn i apparatet.
• Ikke bruk tilbeh0rsdeler som ikke er anbefalt av fabrikan
ten - dette kan f0re til fare.
• For a unnga elektriske sjokk ma du unnlate a dyppe den
elektriske ledningen, st0pselet eller hele br0dristeren i
vann.
• Ikke rist br0d som kan smelte (med glasur) eller renne
ned i br0dristeren. Ikke rist sma br0dbiter - dette kan
f0re til skade eller brann.
• Ikke legg for store eller feil skarne br0dskiver i br0driste-
ren - de kan klemme fast mekanismen.
• Ikke bruk apparatet dersom:
- det har en defekt ledning,
- det har falt ned og har synlige skader ellerfunksjonsfeil.
Er dette tilfelle, ma du sende apparatet inn til n^rmeste
godkjente serviceverksted for a unnga fare. Sjekk
garantien.
• Apparatet ma bare brukes i hjemmet. Unnga fuktige
steder.
• Ikke sett br0dristeren pa varme overflater eller i
n^rheten av en varm stekeovn.
• Apparatet ma aldri dekkes til under bruk.
• Br0det kan ta fyr, og apparatet ma derfor ikke brukes
n*r brennbare stoffer som for eksempel gardiner, hyller,
m0bler osv. Apparatet ma aldri brukes uten tilsyn.
• Smuleskuffen ma aldri brukes til oppvarming pa platen.
• Ikke legg kj0kkenredskaper, gjenstander, tallerkener,
tateflasker, skaler, kurver, matpapir eller aluminium pa
oppvarmingsplaten eller ned i apparatet.
• Ikke legg papir, kartong eller plast i, pa eller under
apparatet.
• Dersom deler av apparatet tar fyr, ma du aldri pr0ve a
slokke med vann. Ta st0pselet ut av stikkontakten, og
kvel flammene med en fuktig klut.
• Ikke pr0v a fjerne br0d nar ristesyklusen er startet.
• Ikke bruk br0dristeren som varme- eller t0rkekilde.
• Ikke bruk br0dristeren til a steke, varme eller tine opp
nedfryste retter.
• Av sikkerhetsgrunner ma du aldri pr0ve a demontere
apparatet selv: henvend deg til et godkjent service-
verksted (se vedlagte liste ).
Dette apparatet er kun beregnet pa privat bruk i hjemmet.
Fabrikantens ansvar eller garanti opph0rer ved enhver
profesjonell bruk av apparatet, enhver bruk som ikke
stemmer med bruksanvisningen eller annen feilaktig bruk.
Milj0vern er viktig!
0 Apparatet inneholder verdifulle materialer
som kan gjenvinnes eller resirkuleres.
O Lever inn apparatet til et egnet innsam-
lingssted eller et godkjent serviceverksted
for riktig eliminering.
Ta godt vare
pa disse instruksjonene.
Puo Turvaohjeet
Onnettomuuksien torjuminen kotona:
• Támán laitteen turvallisuus on teknisten máaráysten ja
voimassa olevien normien mukainen.
• Tarkista, ettá verkon jánnite vastaa laitteeseen merkittyá
jánnitettá (vain vaihtovifta).
• Koska voimassaolevat normit vaihtelevan, jos káytát
laitetta muussa kuin ostomaassa, sinun tulee tarkistuttaa
se valtuutetussa huoltokeskuksessa (katsoi oheista
listaa).
• Tarkista, ettá sáhkóasennukset ovat voimassa olevien
standardien mukaiset ja ettá káytettávissá oleva teho on
riittává laitteelle.
• Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Alá anna virtajohdon roikkua tai koskettaa laitteen
kuumia osia.
• Alá sáilytá virtajohtoa tai pistoketta paahtoaukossa.
• Alá ota laitetta irti verkosta johdosta vetámállá.
• Káytá vain hyvákuntoista, maadoitettua jatkojohtoa,
jonka johto on váhintáán yhtá paksu kuin laitteen
mukana tulevassa johdossa.
• Sáhkóiskujen válttámiseksi álá koskaan upota sáhkó-
kaapelia, pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Alá káytá tai tyónná leivánpaahtimeen metallisia válineitá
(lusikat, veitset...), jotka voivat helposti aiheuttaa
oikosulkuja.
• Káytá tukevaa tyóalustaa suojassa vesiroiskeilta, álá
missáán tapauksessa upota laitetta keittiókalusteisiin.
■ 13 ■