User Manual

mayin. Ayrica, küçük ekmek porçalorini da kizart-
mayin, çünkü bunlar zarar verebilir veya ate$ alabilir.
• Cihazin içine, mekanizmayi siki$tirabilecek çok büyük
veya düzgün $ekilde kesilmemi? ekmek dilimlerini
sokmayin.
• A$agidaki durumlarda cihazi kullanmayiniz:
- cihazin kordonu arizali ise,
- cihaz dü$mü$se ve gozle gorünür hasarlar veya
i$leyi$ anormallikleri arz ediyorsa.
Bu $iklarin her birinde, her türlü tehlikeden kaçinmak
için, cihazi en yakin yetkili sati? sonrasi servis merke-
zine gonderilmelidir. Garantiye bakiniz.
• Cihaziniz ev için kullanima uygun olarak tasarlanmi?tir.
Nemli ortamlardan kaçininiz.
• Cihaziniz, sicak yüzeyler üzerinde veya sicak bir
firinin çok yakininda konumlandirmayiniz.
• Cihaz çali?irken üstünü kaplamayin.
• Ekmek yanabileceginden, cihazin perde veya
yanabilir ba?ka malzemelerin (raf, mobUya...} yakin-
larinda kullanilmamalidir. Cihazin kontrol altinda
kullanilmasi gerekir.
• Üzerinde isitma yapmak için kirinti toplayici
çekmeceyi kullanmayiniz.
• Hiçbir zaman cihazin içine çatal biçak, nesne, tabak
kase, fincan, biberon, altlik, yemek kagidi veya
alüminyumu koymayiniz.
• Hiçbir zaman cihazin içine, üzerine veya altina, kagit,
karton veya plastik koymayiniz.
• Eger ürünün bazi kisimlar alev alirsa, su ile
sondürmeye çali?mayiniz. Cihaz prizden çekiniz ve
alevleri nemli bir bez ile sondürünüz.
• Hiçbir zaman, kizartma devrede iken ekmegi
çikarmaya çali?mayiniz.
• Ekmek kizarticisini sicaklik kaynagi olarak veya
kurutma amaçli kullanmayiniz.
• Ekmek kizarticisini, dondurulmu? gidalar pi?irmek,
kizartmak, isitmak veya buzunu çozmek için
kullanmayiniz.
• Güvenliginiz için cihazi hiçbir zaman kendiniz
sokmeyiniz. Bir yetkili servis merkezine ba?vurunuz
(ekteki listeye bakiniz).
Bu cihaz, yalnizca ev içi kullanim için tasarlanmi?tir,
uygun olmayan veya kullanim talimati ile uyumlu
olmayan her türlü profesyonel kullanim, imalatçinin
sorumluluk ve garantisi altinda degildir.
Çevrenin korunmasina katilalim !
® Cihazinizda çok sayida degerlen-
dirilebilir veya yeniden donü?türülebilir
materyal bulunmaktadir.
CBunlarin i?lenebilmesi için cihazinizi bir
toplama noktasina veya bir yetkili servis
merkezine birakiniz.
BU TALÍMATLARI
ÓZENLE SAKLAYINIZ
Sikkerhedsanvisninger
Forebyggelse af ulykker i hjemmet:
• Apparatets sikkerhedsindretninger er i overensstemmelse
med g^ldende tekniske regier og standarder.
• Kontroller at el-nettets sp^nding svarer til den, der er
anf0rt pa apparatet (kun vekselstr0m).
• Hvis apparatet bruges i et andet land end det, det er
k0bt i, skal det kontrolleres af et autoriseret
servicev^rksted (se medf0lgende liste) pa grund af
forskelligheden af g^ldende standarder.
• Kontroller at den elektriske installation er i overenss-
temmelse med g^ldende standarder og at den er
tilstr^kkelig til at forsyne et apparat med denne effekt.
• Tilslut altid apparatet i en stikkontakt med ekstrabeskyt-
telse.
• Ledningen ma ikke h^nge ned eller komme i ber0ring
med apparatets varme dele.
• Opbevar ikke apparatets ledning eller stik i ristespalterne.
• Tr*k aldrig i ledningen for at fa stikket ud af stikkontak-
ten.
• Hvis der bruges en forl^ngerledning, skal den v*re i god
stand og have et stik med jordforbindelse samt en
str0mf0rende ledning med et tv^rsnit, der er mindst lig
med tv^rsnittet pa den medf0lgende ledning.
• For at undga elektriske st0d ma ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
• Stik aldrig metalredskaber ned i br0dristeren, da de kan
forarsage kortslutninger (ske, kniv o.l.).
• Brug en stabil bordplade, der ikke risikerer at blive overs-
t^nket med vand, og under ingen omst^ndigheder en
niche i et indbygget k0kken.
• B*r ikke eller flyt ikke apparatet mens det er i brug.
Vigtige forholdsregler
Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde
visse grundl^ggende regler, og det g^lder is*r f0lgende:
Hvad man skal g0re:
• L*s brugsanvisningen helt igennem og f0lg instruktio-
nerne omhyggeligt.
• Apparatet ma ikke bruges, nar det ligger ned, star skrat
eller med abningen nedad.
• Kontroller f0r brug, at krummeskuffen sidder korrekt i sit
hus.
• T0m regelm^ssigt krummebakken eller -skuffen for
krummer.
• Startknappen skal v*re i h0j position, nar apparatets stik
sattes i eller tages ud.
• Tag apparatets stik ud, nar det ikke er i brug og f0r
reng0ring. Vent til det er k0let af, f0r det g0res rent eller
stilles pa plads.
• Hvis der sidder br0dskiver fast i ristespalterne ved
afslutningen af en ristefase, tag apparatets stik ud og lad
det k0le af, f0r br0det tages ud.
• Tag apparatets stik ud, hvis det ikke fungerer korrekt.
Hvad man ikke skal g0re:
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af b0rn
eller andre personer uden hj^lp eller opsyn, hvis deres
fysiske, motoriske eller mentale evner forhindrer dem i at
bruge apparatet pa en sikker made.
• Sma b0rn skal v*re under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
• Lad ikke apparatet fungere uden opsyn, is*r ved f0rste
ristning eller efter en «ndring af indstilling.
• Brug ikke apparatet til en anden anvendelse end den, det
er beregnet til.
• R0r ikke ved apparatets dele i metal eller varme dele,
mens det fungerer, men brug handtagene.
• Brug aldrig og stik aldrig metalredskaber ned i
br0dristeren, da de kan forarsage kortslutninger (ske,
kniv o.l.).
• Brug ikke andet tilbeh0r end det, som fabrikanten
anbefaler, da dette kan v*re farligt.
• For at undga elektriske st0d ma ledningen, stikket eller
selve apparatet aldrig dyppes ned i vand.
• Rist ikke br0d der kan smelte (medglasur) eller l0be ud i
br0dristeren og rist ikke sma stykker br0d eller skorper,
hvilket kan forarsage beskadigelser eller risiko for
ant^ndelse.
• Kom ikke for tykke eller for uregelm^ssige skiver br0d
ned i br0dristeren, da de kan komme til at sidde i
klemme i br0dristerens mekanisme.
• Brug ikke apparatet hvis:
- ledningen er beskadiget,
- apparatet er faldet ned og har synlige beskadigelser
eller fungerer darligt.
I sa fald skal apparatet sendes til det n^rmeste auto-
riserede servicev^rksted for at undga enhver fare. Se
garantien.
• Brug ikke apparatet udend0rs. Undga fugtige omgivel-
ser.
• Stil ikke br0dristeren pa varme flader eller for t*t ved en
varm ovn.
• D*k ikke apparatet til, mens det er i brug.
• Br0d kan ant^nde og derfor ma apparatet ikke bruges i
n^rheden af eller under gardiner og andre br^ndbare
materialer
(hylder, m0bler o.l.). Apparatet skal bruges
under opsyn.
• Brug ikke krummeskuffen til opvarmning ovenpa
br0dristeren.
• Kom aldrig redskaber, genstande, fade, skale, kopper,
sutteflasker, tallerkener, bakker, bagepapir eller alumi
niumsfolie ned i apparatet.
• L^g aldrig papir, pap eller plastic ned i, over eller under
apparatet.
• Hvis visse dele af produktet skulle ant^nde, pr0v aldrig
at slukke ilden med vand. Tag apparatets stik ud og kv*l
flammerne med et fugtigt kl^de.
• Pr0v aldrig at tage br0det ud mens ristefasen er slaet til.
• Brug ikke br0dristeren som varmekilde eller til at t0rre.
• Brug ikke br0dristeren til at stege, grille, varme eller t0
dybfrosne retter op.
• Skil aldrig selv apparatet ad, da det kan v*re farligt.
Kontakt et autoriseret servicev^rksted (se medf0lgende
liste).
Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. En erhvervsm^ssig eller
uhensigtsm^ssig brug eller en brug som ikke er i
overensstemmelse med brugsanvisningen fritager
fabrikanten for ethvert ansvar og er ikke d^kket af
garantien.
Vi skal alle vsre med til
at beskytte milj0et!
® Apparatet indeholder mange materialer,
der kan genvindes eller genbruges.
O Bring det til at specialiseret
indsamlingscenter for genbrug eller et
autoriseret servicev^rksted, nar det ikke
skal bruges mere.
Gem disse instruktioner
omhyggeligt.
giwa Säkerhetsföreskrifter
Förebyggande av olycksfall i hemmet:
• Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniska
bestämmelser och standarder.
• Kontrollera att nätspänningen verkligen motsvarar den
som anges pa apparaten (endast växel^tröm).
• Med hänsyn till mängden av standarder som gäller,
maste apparaten, om den används i ett annat land än
inköpslandet, granskas av en godkänd serviceverkstad
(se bifogad lista).
• Se till att den elektriska installationen uppfyller aktuella
standarder och är tillräcklig för att försörja en apparat
med denna effekt.
• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.
• Lat inte sladden hänga ner eller röra vid apparatens
varma delar.
• Förvara inte sladden eller stickkontakten inuti apparaten
mellan gallren.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.
• Använd endast en förlängningssladd i gott skick, med
jordad stickkontakt och ansluten till ett jordat uttag och
med en ledning vars tvärsnitt är minst lika med
ledningstraden som bifogas med produkten.
• Doppa aldrig ner sladden, stickkontakten eller apparaten
i vatten eller annan vätska, för att undvika elstötar.
• Använd inte och för inte in redskap i metall i brödrosten
som kan orsaka kortslutningar (sked, kniv _).
• Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot
vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett
integrerat kök.
• Bär inte och flytta inte pa apparaten under
användningen.
Viktiga rekommendationer
Vid användning av elektriska apparater maste vissa
grundläggande regler iakttas, speciellt följande:
Gör sa här:
• Läs bruksanvisningen i sin helhet och följ noggrant
användningsföreskrifterna.
• Apparaten maste placeras i staende läge, aldrig lig-
gande, lutande eller upp och nervänd.
• Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren
är pa sin plats.
• Ta regelbundet bort smulorna fran smuluppsamlaren.
• Manöverspaken för vagnen skall vara i det övre läget när
■ 12 ■