Owner's manual

гарантии в случае профессионального,
несоответствующего назначению или инструкции
использования.
Не забывайте об
охранеокружающей среды!
Ф При изготовлении прибора были
использованы различные ценные и
подлежащие повторной переработке
материалы.
С По окончании срока годности
направьте их в пункт сбора вторсырья
или хотя бы в соответствующий
сервисный центр, которые обеспечат
их правильную обработку.
ТЩАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ
ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
■PQB Zasady bezpieczenstwo
ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU
• Urzqdzenle zostolo wykonane zgodnie z regulomi tech-
nicznymi i obowiqzujqcymi normami bezpieczenstwo.
• Nalezy upewnic sie, czy napiecie w sieci odpowiada
napieciu wskazanemu na urzqdzeniu (wyiqcznie prqd
przemiennyì.
• W zwiqzku z duzq róznorodnosciq obowiqzujqcych
norm, jezeli urzqdzenie jest uzywane w kraju innym, niz
kraj zakupu, powinno zostac zweryfikowane przez
autoryzowany serwis techniczny
(patrz: zaiqczona
listai.
• Nalezy sie upewnic, czy instalacja elektryczna jest
zgodna z obowiqzujqcymi normami i wystarczajqca do
zasilania urzqdzenia o danej mocy.
• Urzqdzenie nalezy wlqczac tylko do gniazdka z
uziemieniem.
• Kabel zasilajqcy nie powinien niebezpiecznie zwisac ani
dotykac gorqcych czesci urzqdzenia.
• Nie wolno wkladac kabla zasilajqcego ani wtyczki do
srodka urzqdzenia, pomiedzy kratki koszyczka na tosty.
• Nie nalezy ciqgnqc za kabel zasilajqcy w celu
wylqczenia urzqdzenia.
• Nalezy uzywac wylqcznie przedluzaczy w dobrym
stanie, z uziemieniem i o parametrach nie gorszych niz
kabel zasilajqcy dostarczony z urzqdzeniem.
• Aby uniknqc porazenia prqdem, nigdy nie nalezy
wkladac przewodu elektrycznego, wtyczki ani samego
urzqdzenia do wody ani zadnego innego plynu.
• Nie wolno uzywac do obslugi ani wkladac do tostera
narzedzi metalowych, które moglyby spowodowac
zwarcie (lyzka, nóz^l.
• Urzqdzenie nalezy umiescic na stabilnym blacie i chronic
przed zamoczeniem. Nie obudowywac meblami
kuchennymi.
• Nie przenosic ani nie przesuwac urzqdzenia podczas
jego pracy.
WAZNE WSKAZÓWKI
Podczas korzystania z urzqdzen elektrycznych nalezy
przestrzegac kilku podstawowych zasad, a szczególnie:
NALEZY:
• Dokladnie przeczytac instrukcje obslugi i przestrzegac
wszystkich zalecen dotyczqcych uzytkowania sprzetu.
• Umiescic urzqdzenie w pozycji stojqcej, nigdy lezqcej,
pochylonej czy odwróconej.
• Przed kazdym uzyciem sprawdzic, czy szufladka na
okruchy jest na swoim miejscu.
• Regularnie usuwac okruchy z tacki lub szufladki na
okruchy.
• Podczas wlqczania i wylqczania urzqdzenia
dzwigienke do opuszczania i unoszenia tostów ustawic
w pozycji uniesionej.
• Wylqczyc urzqdzenie z sieci, gdy nie jest uzywane i
przed przystqpieniem do jego czyszczenia. Gdy
chcemy wyczyscic lub schowac toster, trzeba
poczekac, az wystygnie.
• Jezeli po zakonczeniu opiekania tosty zaklinujq sie w
koszyczku, przed ich wyciqgnieciem nalezy wylqczyc
urzqdzenie i poczekac, oz wystygnie.
• Wylqczyc urzqdzenie z sieci, jezeli wystqpila
jakakolwiek nieprawidlowosc w jego dzialaniu.
NIGDY:
• Urzqdzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania
przez dzieci bez pomocy i nadzoru innych osób, jezeli
ich mozIiwoSci fizyczne, czuciowe i umyslowe nie
pozwalajq na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia.
• Dzieci muszq byc nadzorowane, aby nie bawily sie
urzqdzeniem.
• Nie zostawiac wlqczonego urzqdzenia bez nadzoru,
zwlaszcza w przypadku kazdej pierwszej serii tostów
lub po zmianie ustawien tostera.
• Nie uzywac urzqdzenia do innych celów, niz okreslone
przez producenta.
• Nie dotykac metalowych lub rozgrzanych czeSci
urzqdzenia podczas jego pracy - nalezy korzystac z
uchwytów.
• Nie wolno uzywac do obslugi ani wkladac do tostera
narzedzi metalowych, które moglyby spowodowac
zwarcie (lyzka, nóz^l.
• Nie montowac akcesoriów nie zalecanych przez
producenta, ze wzgledu na potencjalne zagrozenie.
• Aby zapobiec porazeniom prqdem, nie zanurzac
przewodu zasilania, wtyczki i calego urzqdzenia w
wodzie.
• Nie opiekac pieczywa, które moze sie stopic (z
polewql lub splynqc do tostera, gdyz moze to
spowodowac uszkodzenie sprzetu lub wywolac pozar.
• Nie wkladac do tostera zbyt duzych kromek chleba,
gdyz mogq one zablokowac mechanizm.
• Nie uzywac urzqdzenia, w przypadku, gdy:
- doszlo do uszkodzenia kabla zasilajqcego,
- toster upadl i ma widoczne uszkodzenia lub dziala
nieprawidlowo.
W kazdym z tych przypadków nalezy oddac
urzqdzenie do najblizszego autoryzowanego serwisu,
w celu unikniecia zagrozen stwarzanych przez uszko-
dzony sprzet. Sprawdzic gwarancje urzqdzenia.
• Nie uzywac urzqdzenia na zewnqtrz i unikac
wilgotnych miejsc.
• Nie stawiac tostera na rozgrzanych powierzchniach ani
zbyt blisko gorqcych urzqdzen.
• Podczas pracy urzqdzenie nie moze byc przykrywane.
• Chleb moze byc bardzo gorqcy, dlatego tez
urzqdzenie nie moze byc uzywane w poblizu lub pod
zaslonami lub innymi materialami latwo palnymi (regoly,
meblel. Urzqdzenie musi byc uzywane pod nadzorem.
• Nie uzywac szufladki na okruchy do podgrzewania na
górze urzqdzenia.
• Nie wkladac przyrzqdów, przedmiotów, pólmisków,
pojemników, filizanek, butelek, talerzy, tacek, papieru
do pieczenia lub aluminium do urzqdzenia.
• Nie klasc papieru, tektury lub plastiku na, pod lub w
srodku urzqdzenia.
• W przypadku, gdy zapali sie którakolwiek z czesci
tostera, nie wolno gasic jej wodq. Wylqczyc urzqdzenie
i zdusic ogien wilgotnq tkaninq.
• Nie wyjmowac pieczywa w trakcie opiekania.
• Nie uzywac tostera do ogrzewania lub suszenia.
• Nie uzywac tostera do gotowania, pieczenia, odgr-
zewania lub rozmrazania zamrozonych potraw.
• Ze wzgledów bezpieczenstwa nigdy samodzielnie nie
demontowac urzqdzenia. Skontaktowac sie z
autoryzowanym serwisem technicznym (patrz
zalqczona listal.
To urzqdzenie zostalo stworzone z mySlq o uzytku
domowym. Wykorzystanie go do potrzeb profesjonal-
nych, a takze zastosowanie niewlasciwe lub niezgodne z
instrukcjq obslugi nie podlega odpowiedzialnosci ani
gwarancji ze strony producenta.
Bierzmy czynny udziot
w ochronie srodowiska!
Ф Twoje urzqdzenie jest zbudowane z
materialów, które mogq byc poddane po-
nownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
OW tym celu nalezy je dostarczyc do
wyznaczonego punktu zbiórki.
PROSZE ZACHOWAC
TE INSTRUKCJE
I Bezpecnostni pokyny
Predchàzlme domàclm nehodam
• Bezpecnostni provedeni tohoto prlstroje je v souladu s
technickymi predpisy a platnymi normami.
• Ovèrte si, ze napèti v siti skutecnè odpovida napèti,
které je uvedeno na pristroji (pouze strldovy proudi.
• S uvazenim rozlicnosti platnych norem, je-li pristroj
pouzivan v jiné zemi, nez ve které byl zakoupen, dejte
jej zkontrolovat smluvnim servisnim strediskem (viz
prilozeny seznoml.
• Ujistète se, ze elektricka instalace odpovida platnym
normam a ze jeji kapacita staci na to, aby zasobovala
pristroj o daném vykonu.
• Pristroj vzdy pripojujte k uzemnèné zasuvce.
• Nenechavejte kabel viset ani se dotykat horkych casti
pristroje.
• Neukladejte kabel ani zastrcku do pristroje mezi mrizky.
• Neodpojujte pristroj od sitè tahanim za privodni kabel.
• Pouzivejte pouze prodluzovaci snuru v dobrém stavu s
uzemnènou zasuvkou a s dratem o prumèru rovnajicim
se alespon prumèru dratu dodavaného s vyrobkem.
• Abyste se vyvarovali zasazeni elektrickym proudem,
neponorujte elektricky drat, elektrickou zasuvku nebo
pristroj nikdy do vody nebo do jiné tekutiny.
• Nepouzivejte ani nevkladejte do opékace topinek
kovové kuchynské nastroje, jez by mohly zpusobit zkrat
(Izici, nùz^l.
• Pouzivejte stabilni pracovni plochu chranènou pred
strikajici vodou a v zadném pripadè ne ve vyklenku,
ktery je soucasti kuchynè.
• Bèhem pouzivani pristroj nenoste ani nepremist’ujte.
Dulezità bezpecnostni upozornenl
Pri pouzivani elektrickych pristroju je treba dodrzovat
urcity pocet zakladnich pravidel, zvlastè pak tato:
Co je treba udelat
• Prectète si cely navod k pouziti a rid'te se pozornè
pokyny k pouzivani.
• Pristroj ma byt vylucnè ve stojici poloze, nikdy nesmi
lezet na boku, byt naklonèn nebo vzhuru nohama.
• Pred kazdym pouzitim si zkontrolujte, ze je zasuvka na
zachytavani drobku na svém mistè.
• Pravidelnè odstranujte drobky ze zachytné desky nebo
ze zasuvky na zachytavani drobku.
• Ovladaci tlacitko voziku musi byt v horni poloze, kdyz
svuj pristroj zapinate nebo vypinate.
• Kdyz pristroj neni v provozu a pred ciStènim jej
odpojujte od sitè. Chcete-li jej cistit nebo pred ulozenim
jej nechte vychladnout.
• Na konci cyklu, pokud krajice chleba uvazly mezi
mrizkami, odpojte pred vyjmutim chleba pristroj od sitè
a vyckejte, dokud nevychladne.
• Pokud se projevi provozni anomalie, odpojte pristroj od
sitè.
Co je treba nedelat
• Tento pristroj neni urcen k tomu, aby byl bez pomoci a
bez dozoru pouzivan dètmi nebo jinymi osobami,
kterym jejich fyzické, smyslové nebo dusevni schopnosti
brani pouzivat pristroj naprosto bezpecnè.
• Na malé dèti je treba dohlizet, aby bylo s urcitosti
zajistèno, ze si s pristrojem nebudou hrat.
• Nikdy nenechavejte pristroj v provozu bez dozoru,
zvlastè pak vzdy pri prvnim opékani nebo pri kazdé
zmènè nastaveni.
• Nepouzivejte pristroj k zadnému jinému ucelu, nez pro
ktery byl vyroben.
• Nedotykejte se kovovych nebo horkych casti pristroje,
ktery se pravè pouziva, pouzivejte rukojeti.
• Nepouzivejte ani nevkladejte do opékace topinek
kovové kuchynské nastroje, jez by mohly zpusobit zkrat
(Izici, nùz^l.
• Nepridavejte k opékaci topinek prislusenstvi, které
neni doporuceno vyrobcem, nebot to muze byt
■ 15 ■