man_TSCS126_it.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 42 Geachte mevrouw, mijnheer, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Tectro airconditioner. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner. Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal- of fabricagefouten.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 43 INHOUD A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 44 B. ONDERDELEN EN FUNCTIES 45 C. BEDRIJFSTEMPERATUUR 46 D. HANDBEDIENING 47 E. WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING 48 F. OPTIMALE WERKING 52 G. INSTELLEN RICHTING LUCHTSTROOM 53 H. HOE DE AIRCONDITIONER WERKT 54 I. ONDERHOUD 55 J. BEDIENINGSTIPS 57 K. STORINGEN VERHELPEN 58 L. GARANTIEBEPALINGEN 60 M.
man_TSCS126_nl.qxd A 21-12-2007 14:14 Pagina 44 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik op droge plaatsen, binnenshuis. G Controleer de netspanning en de frequentie. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 220-240 V./ 50 Hz. BELANGRIJK • Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 45 • Plaats nooit gasbranders, ovens of kooktoestellen in de luchtstroom. • Bedien nooit de knoppen en raak de airconditioner nooit aan met natte handen. • De buitenunit produceert geluid wanneer het apparaat aanstaat. Dit kan in strijd zijn met plaatselijke wettelijke regelingen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om na te gaan of de apparatuur volledig voldoet aan de plaatselijke wettelijke regelingen.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 46 FUNCTIE VAN DE INDICATIELAMPJES OP HET SCHERMPJE VAN DE BINNENUNIT d a e Signaalontvanger c a b “AUTO” indicatielampje Dit indicatielampje brandt wanneer de airconditioner op automatische “AUTO” bedrijfsmodus is ingesteld. b PRE-DEF indicator De airconditioner zal automatisch ontdooien als de buiten unit bevriest in de verwarmings modus. Op dat moment zal het lampje PRE-DEF branden.
man_TSCS126_nl.qxd D 21-12-2007 14:14 Pagina 47 HANDBEDIENING De airconditioner kan op het apparaat zelf en met de bijgeleverde afstandsbediening met de hand worden bediend. Voor het werken met de afstandsbediening zie hoofdstuk E “Werken met afstandsbediening”. Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de afstandsbediening, zal de airconditioner alleen in de AUTOmodus werken. Volg dan de volgende aanwijzingen: Paneel Handmatige bedieningsknop 1.
man_TSCS126_nl.qxd E 21-12-2007 G 14:14 Pagina 48 WERKEN MET AFSTANDSBEDIENING LET OP • Richt de afstandsbediening altijd op de signaalontvanger van de binnenunit en zorg ervoor dat zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de ontvanger. Als dat wel het geval is kan het signaal van de afstandsbediening niet worden opgevangen en werkt de airconditioner niet goed. • De afstandsbediening werkt tot op een maximale afstand van ongeveer 6 tot 7 meter.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 49 op deze knop wordt gedrukt. i “TIMER ON” Knop: Druk op deze knop om de Automatische inschakeltijd functie te activeren. Bij iedere druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minuten. Als de insteltijd 10 uur aangeeft verspringt de automatisch ingestelde tijd met iedere druk op de knop met 60 minuten.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 50 bedrijf is ingesteld, staat op het display TIMER OFF. Als beide tijden zijn ingesteld, ziet u op het display TIMER ON-OFF om aan te geven dat zowel de start- als de eindtijd zijn ingesteld. g Aanduiding ventilatorsnelheid: Met de FAN SPEED-knop kunt u de gewenste ventilatorsnelheid G selecteren (Auto-Laag-Midden-Hoog). De geselecteerde stand wordt in het LCD-scherm getoond. Dit geldt niet voor de stand Auto! N.B.: Fig.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 51 KOELEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILEREN regelen 1. Als de AUTO modus u niet bevalt kunt u handmatig de instellingen tijdelijk opheffen. U drukt hiervoor knop b in om de Koelen, Drogen, Verwarmen (alleen bij units met een WARMTEPOMP) of de Alleen Ventileren modus te gebruiken.. 2. Druk de knop ▲ of ▼ in (c en d) om de gewenste kampertemperatuur in te stellen. Bij Koelen zijn de meest comfortabele instellingen 21ºC of hoger.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 52 2.3 Na de instelling van de “TIMER OFF” duurt het een halve seconde voor de afstandsbediening het signaal naar de airconditioner verzendt. Na ca. 2 seconden verdwijnt het symbool "h" en verschijnt de ingestelde temperatuur weer op het digitale display. 3. Instellen van start & stop tijd 3.1 Druk op “TIMER ON” knop i.
man_TSCS126_nl.qxd G 21-12-2007 14:14 Pagina 53 INSTELLEN RICHTING LUCHTSTROOM • Regel de richting van de luchtstroom naar wens ter voorkoming van ongemak of ongelijkmatige kamertemperaturen. • Stel de horizontale lamel in met knop h op de afstandsbediening. • Zet de verticale lamel met de hand in de gewenste stand.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 G H 14:14 Pagina 54 WAARSCHUWING • De knoppen “AIR DIRECTION” en “SWING” werken niet wanneer de airconditioner af staat (ook wanneer de “TIMER ON” is ingesteld). • Laat de airconditioner nooit lange tijd in de koel- of droogstand werken met de luchtstroom naar omlaag gericht. Als u dit toch doet kan er condensvorming ontstaan op de horizontale lamel, waardoor er water kan lekken. • Beweeg de horizontale lamel niet met de hand.
man_TSCS126_nl.qxd G I 21-12-2007 14:14 Pagina 55 LET OP Wanneer de airconditioner bezig is met ontvochtigen zal de kamertemperatuur waarschijnlijk dalen. Het is daarom normaal dat een vochtigheidsgraadmeter een verhoogde relatieve luchtvochtigheid aangeeft. De absolute luchtvochtigheid in de ruimte daalt echter, afhankelijk van de hoeveelheid het vocht die in de ruimte wordt geproduceerd (koken, mensen enz.).
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 56 5. Maak het elektrostatische plasmafilter schoon met water en, indien nodig, met een neutraal afwasmiddel. Zorg ervoor dat het filter helemaal droog en niet beschadigd is voor u het weer terugplaatst. 6. 7. Installeer het luchtverversingsfilter weer in de unit. Zet het bovenste gedeelte van het luchtfilter terug in de unit. Let er daarbij op dat de linker en rechter zijkant recht in de unit komen en plaats het filter in de oorspronkelijke positie terug.
man_TSCS126_nl.qxd J 21-12-2007 14:14 Pagina 57 BEDIENINGSTIPS De volgende problemen kunnen voorkomen tijdens normale werking. 1. Beveiliging van de airconditioner. Beveiliging van de compressor • De compressor kan niet starten binnen 3 minuten nadat hij is uitgeschakeld.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Pagina 58 5. Er komt een vreemde geur uit de binnenunit. • Dit wordt veroorzaakt doordat de geuren van bouwmaterialen, meubilair of rook door de binnenunit worden aangezogen en worden verspreid. 6. De airconditioner gaat vanuit Koelen of Verwarmen in Alleen Ventileren werken. • Wanneer de temperatuur in de ruimte de op de airconditioner ingestelde temperatuur heeft bereikt, stopt de compressor automatisch en gaat de airconditioner over op Alleen Ventileren.
man_TSCS126_nl.qxd 21-12-2007 14:14 Probleem Pagina 59 Oorzaak Stroomonderbreking Stekker van unit zit misschien niet meer in stopcontact. Unit start niet Unit koelt of verwarmt de ruimte niet goed, terwijl er wel lucht uit de airconditioner stroomt Oplossing Wacht tot stroomonderbreking verholpen is. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Zekering is misschien doorgeslagen.
man_TSCS126_nl.qxd L 21-12-2007 14:14 Pagina 60 GARANTIEBEPALINGEN U krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen. Hierbij gelden de volgende regels: 1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af. 2. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot verlenging van de garantie. 3.
man_TSCS126_nl.qxd M 21-12-2007 14:14 Pagina 61 TECHNISCHE GEGEVENS Model TSCS 126 Type airconditioner Koelcapaciteit (max) * Wandmodel airconditioner W EE Klasse* 2600 D EER* 2,6 Verwarmingscapaciteit (max) * W 3100 D Verwarmingsvermogen COP* 2,87 Ontvochtigingscapaciteit *** L / 24u 24 Energieverbruik koelen kW 1 Energieverbruik verwarmen kW 1,08 V / Hz / Ph 220 - 240 / 50 / 1 Stroom (nom.) koelen / verwarmen A 4,6 / 4,7 Max.
21-12-2007 14:19 Pagina 142 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V. q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 fax: +41 61 337 26 78 email: pvgint@zibro.com 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel: 0800 - 9427646 fax: +31 (0)412 648 385 email: pvgdeutschland@zibro.com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: +45 70 205 701 fax: +45 70 208 701 email: appliance@appliance-group.
