Operation Manual

2SWLRQHHO 
2PHHQVSHFLILHNHWLWOHYDQHHQ'9'ZHHUWHJHYHQNXQWXGH0(18RI7,7/(WRHWVJHEUXLNHQRP
HHQ PHQX ZHHU WH JHYHQ RP XZ WLWHO HQ KRRIGVWXNVHOHFWLH WH PDNHQ 'H SURFHGXUH GLH KLHU
EHVFKUHYHQZRUGWLVDOJHPHHQYDQDDUG$OVGHVWDSSHQQLHWFRUUHFWOLMNHQYRRUGH'9'GLHXSUREHHUW
ZHHUWHJHYHQQHJHHUWXGH]HLQVWUXFWLHVHQXYROJWGHLQVWUXFWLHVGLHRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ

 7LMGHQVGHQRUPDOHZHHUJDYHGUXNWXRS0(18RI7,7/(
(HQPHQXYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP+HWPHQXPDJQLHWDOOHKRRIGVWXNNHQLQGHILOPWLWHOEHYDWWHQ
+RHZHO GH IDEULNDQWHQ YDQ GH VFKLMI ELHGHQ ELMNRPHQGH PHQX¶V YRRU QDYLJDWLH GLH DOOH
KRRIGVWXNNHQGHNNHQ*HEUXLNGHSLMOWRHWVHQRPGRRUKHHQGHPHQX¶VWHQDYLJHUHQ
 3RVLWLRQHHUGHVFKHUPKLJKOLJKWRYHUXZVHOHFWLHHQGUXNRS6(/(&7(HQDOWHUQDWLHILVGDWX
KHWQXPPHUYDQKHWJHZHQVWHKRRIGVWXNLQGUXNW
%ODGHUHQYRRUHHQVSHFLILHNKRRIGVWXNWLWHO'9'
'UXNRS6($5&+02'(RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVGHZHHUJDYH³ppQPDDO´YRRUWLWHOVLQGLHQ
PHHUGDQppQWLWHOEHVFKLNEDDUHQ³WZHH PDDO´YRRUKRRIGVWXNNHQLQGLHQPHHU GDQppQKRRIGVWXN
EHVFKLNEDDULV

+HW ]RHNYDN YRRU KRRIGVWXNNHQWLWHOV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP  8 NDQ KHW WRWDDO DDQWDO
WLWHOVKRRIGVWXNNHQ]LHQDOV[[

9RHUKHWQXPPHUYDQGHWLWHORIKHWKRRIGVWXNLQPHWGHFLMIHUNQRSSHQ

'HJHVHOHFWHHUGHWLWHORIKHWKRRIGVWXNZRUGHQZHHUJHJHYHQQHWQDGDWXHHQQXPPHUKHEWLQJHYRHUG
RIXGH6(/(&7WRHWVKHEWLQJHGUXNW

230(5.,1*
x $OVXHHQQXPPHUSUREHHUWLQWHYRHUHQGDWJURWHULVGDQKHWWRWDOHDDQWDOWLWHOVKRRIGVWXNNHQ
ZLVW KHW GH LQJHYRHUGH QXPPHUV HQ JHHIW KHW KRRIGVWXNWLWHO  [[ ZHHU 'H ZHHUJDYH JDDW
YHUGHU
x $OVXYLMIVHFRQGHQZDFKW]RQGHUHHQQXPPHULQWHGUXNNHQZRUGWGHRSHUDWLHJHDQQXOHHUG
9HUSODDWVHQQDDUHHQVSHFLILHNHYHUVWUHNHQWLMGVWLS'9'69&'
'9'
8NXQWGH'9'YDQDIHONJHZHQVWWLMGSXQWEHNLMNHQ

'UXN³GULHPDDO´RS6($5&+02'(RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVKHWDIVSHOHQ

'HWLWHOZRUGWZHHUJHJHYHQYDQDIKHWJHZHQVWHWLMGVWLSQHWQDGDWXGHWLMGKHEWLQJHYRHUGHQ6(/(&7
KHEWLQJHGUXNWDOVGH]HIXQFWLHQLHWYHUERGHQZRUGWGRRUGH'9'

69&'
8 NXQW GH 69&' EHNLMNHQRS EDVLV YDQ KHW WLMGVWLS YDQ GH VFKLMI RI KHW QXPPHU ZDQQHHU X PDDU
ZHQVW

'UXN ³ppQ NHHU´ RS 6($5&+ 02'( RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ WLMGHQV GH ZHHUJDYH YRRU GH WLMG
]RHNRSGUDFKW2PRSJHOLMNZHONWLMGVWLSWHVWDUWHQLQHHQQXPPHUGUXNWX³WZHHPDDO´RS6($5&+
02'(WLMGHQVGHZHHUJDYH

+HW]RHNYDNYRRUGHWLMGZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP'HWRWDOHVSHHOGXXUYDQGHWLWHOZRUGW
ZHHUJHJHYHQDOV[[[[[[

9RHUGHWLMGLQPHWGHFLMIHUWRHWVHQ

+HWQXPPHURIGHVFKLMIZRUGWZHHUJHJHYHQYDQDIKHWJHZHQVWHWLMGVWLSQHWQDGDWXKHWWLMGVWLSKHEW
LQJHJHYHQHQXVHFRQGHQZDFKWRI6(/(&7LQGUXNW

230(5.,1*
x $OV XHHQ QXPPHU SUREHHUW LQWH YRHUHQ GDW JURWHU LV GDQKHW WRWDOHDDQWDO WLWHOV ZLVW KHW GH
LQJHYRHUGHQXPPHUVHQGHZHHUJDYHJDDWYHUGHU
x $OVXYLMIVHFRQGHQZDFKW]RQGHURSHHQWRHWVWHGUXNNHQRPVFqQHVWHVHOHFWHUHQRSEDVLVYDQ
WLMGZRUGWGHRSHUDWLHJHDQQXOHHUG