Operation Manual

2SWLRQHHO 
1RUPDOHZHHUJDYH'9'69&'&''$03-3(*03(*'LY;
%HSDDOGH ZHHUJDYH RSHUDWLHV HQ LQWHUDFWLHYH IXQFWLHV YDQ '9' RI 69&' NXQQHQ RS]HWWHOLMN
YDVWJHVWHOG ZRUGHQ GRRU GH VRIWZDUH IDEULNDQW 'DDURP LV KHW PRJHOLMN GDW EHSDDOGH IXQFWLHV QLHW
EHVFKLNEDDU ]LMQ 5DDGSOHHJ GH LQVWUXFWLHV GLH PHW GH '9' 69&' JHOHYHUG ZRUGHQ 'H PHHVW
HHQYRXGLJHZLM]HYDQHHQVFKLMIZHHUWHJHYHQLVRQGHUVWDDQGHSURFHGXUHWHYROJHQ

 'UXNRSGH67$1'%<WRHWV
 'UXNRS23(1&/26(RPGHVFKLMIODGHWHRSHQHQ
 3ODDWVHHQVFKLMILQGHODGH
 'UXNRS23(1&/26(
'HVFKLMIODGHZRUGWDXWRPDWLVFKJHVORWHQHQGHVFKLMIZRUGWDIJHVSHHOG

'9'
1D HHQ SDDU VHFRQGHQ NDQ HHQ PHQX YHUVFKLMQHQ RS KHW 79 VFKHUP RI GH ILOP NDQ RQPLGGHOOLMN
EHJLQQHQQDGHLQWURGXFWLHYDQGHILOPRQGHUQHPLQJ8NXQWHHQVSHFLILHNHVFqQHODWHQDIVSHOHQDOV
GH]H RSWLH EHVFKLNEDDU LV LQ GLW PHQX 'LW LV DIKDQNHOLMN YDQ GH LQKRXG YDQ GH VFKLMI HQ NDQ GXV
YDULsUHQ
'H]HYHUNODULQJJDDWHUYDQXLWGDWKHWRXGHUOLMNWRH]LFKWXLWJHVFKDNHOGLVRI]RGDQLJLQJHVWHOGGDWGH
VFKLMIQRUPDDONDQDIVSHOHQHQRRNGDWGHUHJLRYDQGH'9'RYHUHHQVWHPWPHWXZUHJLR

69&'
x 0HW3%&,QGLHQGHVFKLMIHHQPHQXEHYDW]DOGH]HQDHHQSRRVMHRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
8NXQWHHQVSHFLILHNHVFqQHODWHQDIVSHOHQDOVGH]HRSWLHEHVFKLNEDDULVLQGLWPHQX
x =RQGHU3%&'HLQKRXGZRUGWZHHUJHJHYHQ

&''$
+HW &' PHQX YHUVFKLMQW GH QXPPHUV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP 'H ZHHUJDYH YDQ KHW
HHUVWHQXPPHUVWDUWDXWRPDWLVFK

03-3(*03(*'LY;
+HW&'PHQXYHUVFKLMQWDOOHEHVWDQGHQHQPDSSHQZRUGHQZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP

 $OVHHQPHQXDFWLHILVRSKHWVFKHUPGUXNWXRSGHSLMOWMHVWRHWVHQRIXGUXNWRS6(/(&7RPHHQ
PHQXLWHPWHVHOHFWHUHQ
:HHUJDYHVWRS]HWWHQ'9'69&'&''$03-3(*03(*'LY;
'9'69&'
'UXNWZHHPDDORS6723
x 7LMGHQVGHQRUPDOHZHHUJDYHGUXNWXRS6723
+HWDSSDUDDWRQWKRXGWKHWSXQWZDDURSXppQ
PDDORS6723
KHEWJHGUXNW5(680(3UH6WRSIXQFWLRQHQGHERRGVFKDS³3UHVV3/$<WR
FRQWLQXH´ GUXN RS 3/$< RP YHUGHU WH JDDQ YHUVFKLMQW RS KHW VFKHUP +HW VFKHUP JHHIW HHQ
VWLOVWDDQG ORJR ZHHU RI GH VFKHUPEHYHLOLJLQJ YHUVFKLMQW QD HHQ LQWHUYDO 'UXN RSQLHXZ RS
3/$<3$86(
HQGHZHHUJDYHJDDWYHUGHUYDQDIGLWSXQW$OVGHVFKLMIODGHJHRSHQGLVRI
DOVHURSQLHXZRS6723
ZRUGWJHGUXNWZRUGWGH5(680(3UH6WRSIXQFWLHJHZLVW
&''$03-3(*03(*'LY;
,QGH3/$<RI3$86(VWDQGDOVGH6723
WRHWVRSQLHXZZRUGWLQJHGUXNWZRUGWGHZHHUJDYH
SHUPDQHQWVWRSJH]HW'UXNRS3/$<3$86(
RPYDQDIKHWEHJLQWHVWDUWHQ
:HHUJDYHSDX]HUHQ$//(6&+,-9(1
'UXNRS3/$<3$86( RSJHOLMNZHONPRPHQWWLMGHQVGHZHHUJDYHYDQHHQVFKLMI

(HQ³IUHH]HIUDPH´ZRUGWDDQJHPDDNWHQGLWEOLMIWRSKHWVFKHUPWRWXGHZHHUJDYHRSQLHXZVWDUW
+HWJHOXLGZRUGWJHGHPSWWLMGHQVKHWVWLOVWDDQGEHHOG

$OVXGHZHHUJDYHZLOWKHUYDWWHQGUXNWXRS3/$<3$86(
