Operation Manual

2SWLRQHHO 
6FKLMIKHUQRHPHQ8NXQWGHQDDPYDQGHVFKLMIZLM]LJHQPHWGH]HRSWLH
6FKLMI ZLVVHQ 'H]H RSWLH ELHGW GH PRJHOLMNKHLG GH RSJHQRPHQ VFKLMI WH ZLVVHQ DOV KH WRP HHQ
'9'5:JDDW
1ZHWLWHORSQ0HWGH]HRSWLHNXQWXHHQQLHXZHWLWHORSQHPHQRSGHVFKLMI
6FKRYHUVFK0HWGH]HRSWLHNXQWXDOOHWLWHOVYDQGHVFKLMIRYHUVFKULMYHQ
&RPSDWLEHO PDNHQ 8 NXQW GH VFKLMI YHUJUHQGHOHQ RP ]H WH EHVFKHUPHQ WHJHQ RYHUVFKULMYHQ RI
YHUGHUJDDQPHWGHRSQDPH8EHQWGHHQLJHGLHGHVFKLMINDQDIVSHOHQ
6FKLMIEORNNHUHQ8NXQWGHVFKLMIRQWJUHQGHOHQHQGHRSQDPHYHUGHU]HWWHQ

230(5.,1*
8NXQWGH³6FKLMIEORNNHUHQ´RSWLH]LHQDOVXYRRUGLHQ³&RPSDWLEHOPDNHQ´KHEWJHVHOHFWHHUG

&RPSDWLEHO PDNHQ $OV X KRRIGVWXNEHGLHQLQJHQ XLWYRHUW WRHYRHJHQYHUZLMGHUHQ PHUNWHNHQ
YHUEHUJHQ]LFKWEDDU PDNHQ HWF RS HHQ WLWHO YHUVFKLMQW GH]H PHQX RSWLH LQ KHW VFKLMI PHQX
XLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELM'9'5:

230(5.,1*
'HSURFHGXUHYDQKHWFRPSDWLEHOPDNHQNDQYHHOWLMGLQEHVODJQHPHQ
$DQJH]LHQ GH '9'5: VFKLMYHQ QLHW JHILQDOLVHHUG PRHWHQ ZRUGHQ DOV X EHZHUNLQJHQ KHEW
XLWJHYRHUGRSHHQKHUVFKULMIEDUHVFKLMIHQDOVXGHVFKLMIZLOWDIVSHOHQHQXZZLM]LJLQJHQZLOW]LHQRS
DQGHUHUHFRUGHUVPRHWGH³0DNH&RPSDWLEOH´EHZHUNLQJXLWJHYRHUGZRUGHQ

)LQDOL]H'LVF'H]HSURFHGXUHILQDOLVHHUWGHRSJHQRPHQVFKLMI+HWLVRQPRJHOLMNHHQDQGHUHRSHUDWLH
XLWWHYRHUHQRSGHVFKLMIQDGLWSURFHVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUPHW'9'5
7,7(/%(:(5.(10(18
+HWWLWHOPHQXELHGWHHQOLMVWYDQDOOHDFWLHVGLHXNXQWXLWYRHUHQPHWGH
RSJHQRPHQWLWHOVRSHHQRSQHHPEDUHVFKLMI+HWZRUGWLQJHVFKDNHOGGRRU
RS5(&+7WHGUXNNHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH
PLQLDWXXUDIEHHOGLQJYDQGHWLWHO


7LWOH$IVSHOHQ8NXQWRS6(/(&7GUXNNHQHQGHJHVHOHFWHHUGHWLWHORS
GHVFKLMIZHHUJHYHQ
7LWOHEHZHUNHQ8NXQWGHWLWHOVRSGHVFKLMIEHZHUNHQ(HQQLHXZPHQX
YHUVFKLMQW RS KHW VFKHUP HQ X NXQW HHQ PHUNWHNHQ YRRU HHQ KRRIGVWXN
LQYRHUHQHHQKRRIGVWXNYHUEHUJHQHHQLQGH[DIEHHOGLQJVHOHFWHUHQRIHHQ
WLWHORSVSOLWVHQ=LH7LWHOEHZHUNHQ
7LWOHKHUQRHPHQ8NXQWGHWLWHOHHQQLHXZHQDDPJHYHQ
7LWOH ZLVVHQ  0HW GH]H RSWLH NXQW X GH JHVHOHFWHHUGH WLWHO ZLVVHQ XLWVOXLWHQG EHVFKLNEDDU ELM
'9'5:
7LWOHRYHUVFK8NXQWGHWLWHORYHUVFKULMYHQHQYHUYDQJHQPHWHHQQLHXZHWLWHORYHUGHJHVHOHFWHHUGH
WLWHOGHQLHXZHWLWHOPDJQLHWODQJHU]LMQGDQGHRYHUVFKUHYHQWLWHO
6FKRYHUVFK0HWGH]HRSWLHNXQWXDOOHWLWHOVYDQGHVFKLMIRYHUVFKULMYHQ
7LWOHWRHYRHJHQ(HQQLHXZHRSQDPHNDQELMJHYRHJGZRUGHQDDQGHODDWVWHWLWHO
7,7(/%(:(5.(1
2PWRHJDQJWHNULMJHQWRWGHEHZHUNLQJVPRGXVVHOHFWHHUWXGHWLWHO
GLHXZLOWEHZHUNHQPHWGH83'2:1WRHWVHQ'DDUQDGUXNWX
RS5,*+7HQHHQSRSXSPHQXYHUVFKLMQW,QGLWPHQXVHOHFWHHUW
XGH7LWHOEHZHUNHQRSWLH

7LWHOQXPPHU
:HHUJDYHYDQKHWQXPPHUYDQGHKXLGLJHWLWHOWRWDOHWLWHO

+RRIGVWXNQXPPHU
:HHUJDYH YDQ KHW QXPPHU YDQ GH KXLGLJH KRRIGVWXN  WRWDOH
KRRIGVWXN
:HHUJDYHEHGLHQLQJHQ