Operation Manual

2SWLRQHHO 
6(7830(18
$OVXRS6(783GUXNWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYHUVFKLMQWHHQPHQX+HWPHQXZHHUJHJHYHQRS79
LVDOVYROJW8NXQWGHSLMOWMHVWRHWVHQJHEUXLNHQYRRUQDYLJDWLHHQ6(/(&7RPGHRSJHOLFKWHRSWLHWH
ZLM]LJHQ

2SPHUNLQJ
%HSDDOGHVHWXSPHQXLWHPVNXQQHQRQEHVFKLNEDDU]LMQWLMGHQVGHZHHUJDYHRILQPRQLWRUPRGXV
231$0(
$8720$7,6&+(+22)'678.$$1'8,',1*

8 NXQW ppQ YDQ GH WLMGVGXUHQ VHOHFWHUHQ PLQ PLQ
PLQ PLQ YRRU HHQ DXWRPDWLVFKH LQYRHJLQJ YDQ
KRRIGVWXNNHQ RI GH]H IXQFWLH DQQXOHUHQ GRRU GH ³2II´ XLW
RSWLHWHVHOHFWHUHQ
231$0(.:$/,7(,7
8 NXQW KHW NZDOLWHLWVQLYHDX YDQ GH RS PDDW JHPDDNWH
RSQDPH VHOHFWHUHQ ,HGHUNZDOLWHLWVQLYHDXELHGW HHQDQGHUH
RSQDPHSHULRGH]RDOVKLHUZHHUJHJHYHQ

+4 +RJHNZDOLWHLW±PLQ
 63 6WDQGDDUGZHHUJDYH±PLQ
 /3 /DQJHZHHUJDYH±PLQ
 (3 8LWJHEUHLGHZHHUJDYH±PLQ
 6/3 6XSHUODQJHZHHUJDYH±PLQ
$36
9RHUWHHQDXWRPDWLVFKHVFDQXLWYDQDOOHLQJHVWHOGH]HQGHUVRSGHDQWHQQH
(HUVW YHUZLMGHUW KHW GH KXLGLJH OLMVW PHW ]HQGHUV 2P GLW WH
EHYHVWLJHQYHUVFKLMQWHHQ ZDDUVFKXZLQJRSKHWVFKHUP$OVX
DDQJHHIWGDWXZLOWYHUGHUJDDQVWDUWGHVFDQYDQGH]HQGHUV
230(5.,1*'H$36EHGLHQLQJNDQYHHOWLMGLQEHVODJQHPHQ
230(5.,1*,QGLHQXJHHQJRHGJHOXLGRQWYDQJWPRHWXKHW
3UREOHHP2SORVVHQKRRIGVWXNUDDGSOHJHQ
.$1$$/$$13$66(1
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHODDWVW
DIJHVWHPGH]HQGHULQVWHOOLQJHQZLM]LJHQ
8NXQWKHW³]RHNW\SH´HQ³JROIOHQJWH´
VHOHFWHUHQRIKHW³QDDP´YHOG
EHZHUNHQ+HW³VWDQGDDUGLWHPZRUGW
YHUQLHXZGYROJHQVGHLQVWHOOLQJHQYDQ
GHODDWVWDIJHVWHPGH]HQGHU0HWKHW
³]HQGHU´³IUHTXHQWLH´YHOGNXQWXKHW
QXPPHUYDQGH]HQGHUGHIUHTXHQWLH
UHFKWVWUHHNVLQYRHUHQRIGUXNRSGH
SLMOWMHVWRHWVHQRPPDQXHHODIWH
VWHPPHQ

$OVXGH³VWDQGDDUG´RSWLHVHOHFWHHUWLQKHW³EDQG´YHOGEHJLQWGH]HGH&EDQGWHVFDQQHQHQJDDWQLHW
RYHURS6EDQGQDGDWGH&EDQGZHUGDIJHVWHPG$OVXGH³NDEHO´RSWLHVHOHFWHHUWEHJLQWGH]HGH6
EDQGWHVFDQQHQHQ]RZHOGH6EDQGDOVGH&EDQGNDQDOHQZRUGHQJHVFDQG

